Hot! Subanana PLUS 現正舉行限時免費試用活動,從速 了解詳情,登記試用

Subanana(免費版)使用流程詳解 2021

作者: Coco Siu,  23 Jun 2021 in 使用教學
Image

其實字幕𠹌喺成立之後都已經改動過唔少,「使用流程詳解 2021」旨在同大家分享吓點樣使用新介面~


Image

1. 開始時,用戶可以先揀以 YouTube / 上傳影片 去工具上面。

Image
Image

注意 👀:上載嘅影片時間上限為 15 分鐘

2. 影片準備中

上傳成功就會顯示「影片準備中」,系統會自動識別語音同產生字幕,呢個時候就可以飲啖茶食個包,坐定定等出字幕啦~

Image

3. 字幕準備完成

登燈登櫈~!!~!~字幕出嚟了!用戶可以喺呢度隨意編輯/刪減字句。

Image

方向鍵「上」「下」:褪上/褪落一句;Tab:播放/暫停影片

Image

跟住落嚟,會教吓大家幾個快捷鍵嘅用法。

首先,呢度係原本嘅字幕:

Image

㩒 Shift + Return,就可以將句子分割。

Image

喺句子頭㩒 Delete,就可以合併上一句。

Image

喺句子尾㩒 Fn + Delete,就可以合併下一句。

Image

4.「時間軸」模式

喺介面嘅左下角,會有一個掣「字幕列表」,㩒一下,就會切換去「時間軸」模式。

ImageImage

5.「時間軸」模式(續)

除咗編輯字句,用戶仲可以配合返片中人嘅口形,微調時間軸。(雖然基本上唔會錯 😂 )

Image

以橙色線為指標,用「左」「右」方向鍵操作可以移動時間軸。


Image

移動去空白位置可以新增句子。


Image

移動到有字幕位置時,控制板上面嘅箭嘴可以延長/縮短目標句子嘅字幕顯示時間。


Image

6.搞掂,食碗麵!

喺所有工序都搞掂之後,用戶就可以㩒「下載字幕」嗰個夢幻般嘅 srt. 字幕檔就會出嚟㗎啦!之後加上 YouTube 嘅 CC 字幕教學可以參考返:YouTube 影片加上 CC 字幕教學

Image

有字幕要打?即刻試用「字幕𠹌」啦:https://bit.ly/2FcCi1I

FB Inbox / WhatsApp
E: subanana@datax.io
P: +852 5701 1075

如果你對字幕𠹌有任何疑問、意見或者建議,歡迎你留言或者用以上方式聯絡我哋,團隊將會盡快回覆。

辦公時間:星期一至五 10:00 - 18:00,其他時間得閒就覆你啦。