Subanana

The Most Selected AI Subtitling Tool in HK

πŸ‘‘   Cantonese (廣東話) to Chinese (書青θͺž) / English. Up to 98% accuracy in user reviews.
βœ…  Transcribe & translate over 80 languages - Mandarin, English, Japanese, Korean, Thai, etc.
βœ…  Save 78% of your manual editing time. Start for free, no installation required.

Image

Mentioned and Trusted By

Features

Image

Multiple Export Formats

You can export your transcription in various formats, including subtitle file (.srt), Word (.docx), Excel (.csv), and plain text (.txt). Whether you need video subtitles or meeting/interview transcriptions, you can always download your ideal format in just a few clicks.

Embed Subtitle into Video

In addition to exporting subtitles, you can directly download videos with embedded subtitles, saving the need for an extra dedicated post-production software.

Image
Image

Translate into 80 Languages Effortlessly

Our dev team conducts an in-depth research on the latest AI available on the market on a weekly basis, and select the best to assist you in translating content into 80 different languages.

Multiple Upload Options

You can upload your content with YouTube links, audio/video files (.mp4, .mov, .m4a, .mp3, and more), or directly record a voice memo on our interface.

Image

Steps to Generate Subtitle

Image
  1. 1

    Upload Video and Select Language

    Upload files / YouTube link / record audio inside the tool, select the corresponding input and output languages

  2. 2

    Generate Subtitle

    Click the transcribe button, our AI will start generate subtitle for you

  3. 3

    Proofread / Translate Subtitle

    Use our subtitle editor to view or proofread subtitles, and use the subtitle translation function to add subtitle tracks in other languages ​​as needed

  4. 4

    Download Subtitle / Video

    Download subtitles in the format you want, or download videos with subtitles embedded

Compare Plans

Free Subscription
Auto Subtitles
Max. Length Per Video 30 mins 3 hours
Max. File Size 500 MB 5 GB
Video Export (Subtitle Embedding)
Remove watermark -
Quality Max. 720p Max. 4k
Subtitle Editor
Subtitle & Timestamp Editing
Subtitle Translation
Multi-language Subtitle Editing
Download subtitle files -
Price HK$0 /mo From HK$240 /mo
Get Started Compare Plans

One Subscription, Save You Up to 8x Time

Monthly
Annual (save up to 41%)
Basic Video credit: 1 hour/month HK$ 240 /hour Billed HK$240 monthly
🟒 All features from Free plan
🟒 Subtitle download
🟒 Export video without our watermark
Pro Video credit: 3 hour/month HK$ 120 /hour Billed HK$360 monthly
🟒 All features from Basic plan
Most Popular
Ultra Video credit: 8 hour/month HK$ 60 /hour Billed HK$480 monthly
🟒 All features from Pro plan
🟒 Exclusive perk for individual creators: eligible for a free upgrade to unlimited usage
Business Video credit: >8 hour/month
🟒 All features from Pro plan
🟒 Extra accounts for team
🟒 Invoice and receipt
🟒 Dedicated account manager, user guide
🟒 Integrate with internal system / custom functions
Basic Video credit: 12 hour/year HK$ 140 /hour Billed HK$1,680 annually
🟒 All features from Free plan
🟒 Subtitle download
🟒 Export video without our watermark
Pro Video credit: 36 hour/year HK$ 70 /hour Billed HK$2,520 annually
🟒 All features from Basic plan
Most Popular
Ultra Video credit: 96 hour/year HK$ 50 /hour Billed HK$4,800 annually
🟒 All features from Pro plan
🟒 Exclusive perk for individual creators: eligible for a free upgrade to unlimited usage
Business Video credit: >96 hour/year
🟒 All features from Pro plan
🟒 Extra accounts for team
🟒 Invoice and receipt
🟒 Dedicated account manager, user guide
🟒 Integrate with internal system / custom functions

Frequently Asked Questions

Will the subtitle embed in my video file?

You can download video with subtitle embedded by clicking "ε…§ε΅Œε­—εΉ•" button on the top tool bar in the subtitle editor.

Alternatively, you can download subtitle in various formats by clicking "δΈ‹θΌ‰ε­—εΉ•" button on the top tool bar in the subtitle editor. You can then use video editing software (such as Premiere Pro) to add subtitles to the video.

If the video will be uploaded to YouTube, you can also choose to use YouTube's CC subtitle function to upload the subtitle file directly. For detailed instructions on how to upload subtitles, please refer to our tutorial.

What if I need help?

Users can refer to our video tutorial, or contact us via Facebook for assistance.

What is the recommended system spec?

Mac OS / Windows - 8GB Ram

FB Inbox
E: hello@subanana.com

If you have any questions or feedback, please leave a message or contact us via the above communication channels. Our team will reply as soon as possible.