近年，影片已成為大家獲取資訊和娛樂的主要渠道。對於觀眾而言，缺少字幕的影片可能會造成困難和挫折感。因此，字幕已成為影片製作不可或缺的一部分。這次我們將與大家分享 5 個在字幕上需要留意的的要點，包括字幕的位置、大小、斷句等，幫助你的影片提升流量！
為何影片需要字幕？
要理解製作字幕的要點，當然要先明白影片字幕對於觀眾的重要性。
⭐ 幫助觀眾理解內容:
影片字幕能夠幫助觀眾更好地理解影片內容，尤其是當影片中存在發音不清晰、語言不同或口音重的情況時。字幕能夠提供對話和其他重要信息的翻譯，讓觀眾能夠更好地理解影片所傳達的內容。此外，字幕還可以幫助觀眾更好地記住影片內容，增加影片的重現價值。
⭐ 擴大觀眾群體:
影片字幕可以擴大觀眾群體。當你使用字幕時，你能夠吸引那些不懂你的語言的觀眾。此外，字幕還可以吸引那些聽力不好或其他殘障觀眾，讓你的影片更具包容性和可訪問性。
⭐ 提高搜尋排名:
字幕可以提高影片的搜尋排名，從而增加影片的曝光量。當搜索引擎能夠識別到影片中的字幕時，它們可以更好地理解影片內容，並將其與相關的搜索詞匹配。這樣，當觀眾使用相關的搜索詞進行搜索時，影片就有更大的可能性出現在搜尋結果中。
5 大影片字幕設計要點
不同的字幕對於影片的觀感有非常大的影響。適當的字幕樣式可以增強觀眾對影片的興趣和參與度，使影片更具吸引力，從而提升流量！以下是幾個製作影片字幕時需要注意的要點：
-
位置
影片字幕的位置需要考慮到觀眾的視線。通常情況下，字幕應該放在影片的底部，以便觀眾能夠更輕鬆地閱讀，而且不妨礙影片的內容。此外，如果你在影片中使用了多個場景，你需要確保字幕能夠在變換場景時及時更新。 -
大小
字幕的大小也是影片字幕設計中非常重要的一部分。讓觀眾能夠輕鬆閱讀是最大原則。根據 BBC 的字幕指南，標清（SD）的最小建議字幕高度為 37 像素，高清（HD）為 44 像素。然而，建議大小可能會因字體風格和觀看距離而異，觀眾可以使用不同的觀看設備觀看影片，如智能手機、平板電腦、電腦等，不同的設備可能會影響字幕的閱讀效果。一般而言，字幕大小應為螢幕高度的 1/20 至 1/10 之間，例如 1080p 的影片，字幕大小就約為 54 至 108 像素高。 -
字體與顏色
選擇適合的字體對也非常重要。字體應該在屏幕上易於閱讀，選擇清晰的字體，例如 Sans-serif，Arial 或 Helvetica ，避免使用手寫和花俏的字體。顏色方面，我們應該選擇一種與背景形成良好對比且易於閱讀的字幕顏色。具體而言，如果背景是亮色的，應該選擇深色的字幕，如果背景是暗色的，則應該選擇淺色的字幕。此外，字幕的顏色應該與影片的調性和風格相匹配，以便更好地融入其中。 -
持續時間
字幕的持續時間應該足夠長，以便觀眾能夠閱讀完整個句子。如果字幕過於短暫，觀眾可能會錯過重要信息。另一方面，如果字幕持續時間過長，觀眾可能會感到無聊或不耐煩。因此，字幕持續時間可以控制在句子聲音完結後半秒左右。 -
斷行
最後，字幕斷行的位置應該盡可能地自然和易於閱讀。具體而言，斷行應該在自然的語義邊界處進行，例如在句子的完結；同時應該避免在一個單詞的中間進行。句子的長度建議可控制在 15 個中文字或 37 個英文字母左右，以便觀眾在觀看影片同時閱讀。
總結
字幕對於影片的質素和流量都相當重要。只要充分掌握字幕設計的要點，除了能使影片更吸引，同時能更有效地將影片想表達的資訊帶給觀眾。當然，世事無絕對，以上的要點和建議未必適用於所有影片，我們鼓勵創作者就影片內容及個人風格進行調整，找出最適合自己的字幕風格，取得節節上升的流量！