AI 轉錄準確度：為何廠商 Benchmark 不可信，以及我們如何真正測試粵語模型
幾乎沒有語音轉文字廠商會用粵語做 benchmark，而通用模型在粵語上最容易出錯、甚至無中生有。本文講解我們為何專門用真實粵語、中英夾雜語音去測試模型——方法、我們自己一次評測的數據，以及廠商公布的 WER 分數從來不會告訴你的事。
KKevin Wong
2026-06-03
電腦剪片App推薦｜10個Mac、Windows新手影片剪輯軟體
本文推薦10個新手也能用的電腦剪片App，適用於Mac、Macbook、Windows電腦系統。加上Subanana AI字幕工具，輕鬆添加多語字幕，極速導出影片。
KKevin Wong
2026-05-31
AI影片畫質修復｜6個線上工具推薦 提升影片解析度
本文提供6個AI影片畫質修復線上工具推薦，了解AI技術可修復的影片類型，配合Subanana AI字幕工具為修復後的影片加字幕，亦可翻譯成多達80種語言。
KKevin Wong
2026-05-31
剪映加字幕教學：用 AI 生成準確繁體字幕，粵語、中英夾雜一次搞定
剪映的自動字幕輸出簡體、粵語與中英夾雜又常常認錯？教你把字幕拆成兩步：先用 Subanana 生成準確的繁體字幕，匯出 SRT 再匯入剪映排版，省去簡轉繁與逐句修錯的時間。
KKevin Wong
2026-05-31
2026 香港 AI 會議記錄工具推薦：6 款主流工具實測對比
從 Subanana、Plaud、Notta、Otter、Fireflies 到 NotebookLM 共 6 款 AI 會議記錄工具的香港實用比較。以各家公開文件為依據，按使用情境分類，每一款都列出贏在哪裡、輸在哪裡，包括我自己經營的 Subanana。
KKevin Wong
2026-05-31
摘要產生器｜AI生成內容重點摘要 可辨識中文等多語語音
Subanana會議內容摘要產生器透過AI生成會議重點摘要，同時亦可生成會議記錄，可辨識中文英文等多達80種語言的會議錄音並轉換成文字。
KKevin Wong
2026-05-31
Subanana 全新功能－即時翻譯
專為廣東話會議、講座及活動而設，提供精準 AI 即時字幕同多語言翻譯。無需下載安裝，觀眾用 QR code 即可睇字幕。立即了解並免費試用。
AAric Fung
2026-05-31
AI 字幕 App 比較 2026：5 款主流工具實測（Subanana、Premiere Pro、ArcTime、Taption、pyTranscriber）
實測 5 款 AI 字幕工具，用同一條中英夾雜、一條戶外雜音影片跑同一套測試。每款都有能贏過 Subanana 的地方——誠實講哪一款適合哪一種使用者，而不是全部讓自己贏。
KKevin Wong
2026-05-31
會議摘要用哪個 LLM 最好？鎖定模型的工具為什麼輸（粵語多語言適用）
不同 LLM 在摘要會議上有可量度的強弱——長上下文、多語言覆蓋、文筆、跟指令、每次摘要成本。本文教你怎樣思考這個選擇，並誠實申報：我經營 Subanana。
KKevin Wong
2026-05-31
Instagram Reels 加字幕教學 2026：粵語短片快速上字幕完整流程
Instagram Reels 內建字幕對粵語識別不準，逐句手動輸入又花時間。本文示範 IG Reels 自帶字幕功能、3 個替代方法，以及用 Subanana 5 分鐘自動生成粵語字幕的完整流程。
KKevin Wong
2026-05-31
Subanana vs Fellow（2026）：會議管理還是會議轉錄？香港團隊比較
Fellow.app 把議程範本、協作會議筆記與 AI 摘要集合於一個會議管理工具。但它的 AI 以英文為主、又沒有真正的音訊轉錄。本文根據兩間公司的公開文件，比較 Fellow 與 Subanana 的收費、語言支援、整合與 AI 摘要——兩者解決相鄰但不同的問題。
KKevin Wong
2026-05-31
會議記錄範例｜會議紀錄格式 Meeting Minutes 範本（附中英文範本）
一場 45 分鐘的會議，手動記錄往往需要 2-3 倍時間整理。本文提供 3 份即用範本（企業、學校、非牟利機構），並教你如何用 AI 在幾分鐘內自動生成完整的會議記錄。
KKevin Wong
2026-05-31