專欄網誌
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
不必再把說過的話重新打一次。
Final Cut Pro 沒有為粵語或中文提供內建的 Speech to Text 功能。本文示範 FCP 上字幕的 7 個步驟，並補上 Subanana 處理粵語、中文、中英夾雜內容的工作流程，匯出 SRT 直接導入 FCP 時間軸。
Instagram Reels 內建字幕對粵語識別不準，逐句手動輸入又花時間。本文示範 IG Reels 自帶字幕功能、3 個替代方法，以及用 Subanana 5 分鐘自動生成粵語字幕的完整流程。
一場 45 分鐘的會議，手動記錄往往需要 2-3 倍時間整理。本文提供 3 份即用範本（企業、學校、非牟利機構），並教你如何用 AI 在幾分鐘內自動生成完整的會議記錄。
用 Google Meet 開粵語會議，會議結束後想要一份準確、可以直接使用的逐字稿與摘要？本文講清楚 Google Meet 內建逐字稿與 Gemini「為我記錄筆記」實際支援哪些語言、限制在哪裡，以及什麼情況下值得用 Subanana 取得一份結構化的粵語會議記錄。
Fellow.app 把議程範本、協作會議筆記與 AI 摘要集合於一個會議管理工具。但它的 AI 以英文為主、又沒有真正的音訊轉錄。本文根據兩間公司的公開文件，比較 Fellow 與 Subanana 的收費、語言支援、整合與 AI 摘要——兩者解決相鄰但不同的問題。
Circleback 是一個專注抽取行動項（action item）與自動化跟進流程的會議 AI 助手。但它的識別器以英文為主、又沒有詞彙表鎖定專有名詞，正在做粵語或粵英夾雜會議的香港團隊就會跌準確度。本文根據兩間公司的公開文件，比較 Circleback 與 Subanana 的收費、語言支援、整合與 AI 摘要。
以文件為本地誠實總覽 Otter.ai 的替代品——Fireflies、Fathom、Descript、Happy Scribe、Rev 與 Subanana。Otter 何時仍然適合、哪個替代品何時勝出，與各自適合的買家輪廓。
MacWhisper 採用一次性買斷制（One-time payment），看似性價比極高；而 Subanana 則採用訂閱制。究竟兩者在技術架構、準確度以及實際應用場景上有何本質區別？本文將從技術角度為您進行深度剖析。
Filmora字幕及語音轉文字功能有限，內容創作者可在完成影片剪輯後，利用Subanana AI字幕工具自動生成字幕並翻譯成多種語言，讓影片內容更豐富。
AI 生成影片工具怎樣選？本文推薦 8 個 AI 影片產生器，整理文字轉影片、圖像轉影片的用途與限制，並示範為 AI 影片快速加上多語字幕，線上完成無需下載。
開會後花太多時間整理重點？AI 摘要產生器把會議錄音自動轉成文字，並生成重點摘要與會議記錄，支援中文、英文等多語內容，會後整理由幾小時縮短至幾分鐘。
Premiere Pro (PR) 字幕教學：想將 SRT 字幕檔匯入 Premiere Pro，並永久燒錄（嵌入）到影片畫面上？本圖文教學詳細示範 Premiere Pro 2021（或更新版本）的完整流程，無論你的 SRT 由 AI 字幕工具（如 Subanana）生成或手動製作，都能輕鬆跟隨步驟完成。