Subtitle & Terjemahan
Kreator · Kursus · Podcast
CCBahasa Indonesia
Langsung saja kita mulai.
IDENESFRDE+90
TertanamSRT · VTT · FCPXMLGaya khusus
Subtitle & transkrip AI,
dalam 95+ bahasa.
Unggah rekaman untuk mendapatkan subtitle, transkrip, catatan rapat, dan terjemahan dalam hitungan menit. Acara langsung mendapat teks secara real-time. Tetap akurat meski pembicara mencampur bahasa.
Mulai Gratis★ Dipercaya 200 ribu+ pengguna · Tanpa kartu kredit
CCPelajari lebih lanjut – Subtitle & Terjemahan
Catatan Rapat
Bisnis · Sales · Sekolah · LSM
Sinkronisasi mingguan — catatan
25 JulMAK
Dibagikan ✓Kompatibel dengan
Google Meet
Zoom
TeamsBot notetakerEkstensi tanpa bot
Teks Langsung & Acara
Webinar · Kelas · Acara langsung
Translated live, for every seat.
The whole room reads along.
Captions appear as people speak.
Translated live, for every seat.
The whole room reads along.
Captions appear as people speak.
Teks muncul saat orang berbicara.
Terjemahan langsung, untuk setiap kursi.
Seluruh ruangan ikut membaca.
🇺🇸 EN → 🇮🇩 IDTampilan audiensTampilan publik
Wawancara & Riset
Riset UX · Akademisi · Sejarah lisan
“”12 kecocokan
00:41:22 Maya …wawasan sebenarnya baru muncul di minggu kedua…
01:12:08 Alex …wawasan itu mengubah roadmap kami…
01:38:47 Priya …wawasan yang sama muncul di tiga sesi…
02:05:19 Sam …kami menandai setiap wawasan berdasarkan tema…
Dipakai oleh tim di organisasi seperti ini.
Ubah ucapan menjadi subtitle, transkrip, dan catatan.
Subtitle untuk video. Transkrip untuk wawancara. Catatan untuk rapat. Teks langsung untuk acara.
Beri subtitle video Anda dalam setiap bahasa yang Anda butuhkan
- Akurat sejak draf pertama
- Kami memakai model ucapan terbaik untuk setiap bahasa dan memeriksa hasilnya, jadi Anda lebih sedikit memperbaiki.
- Ejaan nama tepat
- Tambahkan nama brand dan istilah khusus sekali, dan setiap video memakainya.
- Siap dipublikasikan
- Unduh SRT, VTT, FCPXML, Word, atau Excel, atau video dengan subtitle dwibahasa yang tertanam, hingga 4K.
Beri subtitle pada film ini dengan model Enhanced, English ke Español, pertahankan glosarium brand tetap aktif.
MP4
launch-film.mp4
42:181.9 GB4K
Transkripsikanmodel terbaik per bahasa · tiap baris berwaktu
Terapkan glosarium64 istilah · tiap perbaikan disorot
EksporSRT · VTT · video bersubtitle hingga 4K
Membuat subtitle 47 cue⚡ Skor kualitas 96/100✓ Glosarium diterapkan
#Kode waktuCue · EN → ESStatus
04400:10:55,120We spent two years on one question.Pasamos dos años en una sola pregunta.Verbatim
04500:10:58,760How does a film ship in every language at once?¿Cómo se estrena un filme en todos los idiomas a la vez?Diberi waktu
04600:11:02,340Welcome back — Datax ships to every studio today.Bienvenidos — Datax llega hoy a todos los estudios.Diperbaiki
04700:11:05,880The new pipeline cuts a two-week edit to an afternoon.El nuevo flujo reduce dos semanas de edición a una tarde.Diberi waktu
04800:11:09,120Every caption stays in sync with the master.Cada subtítulo permanece sincronizado con el máster.Diberi waktu
04900:11:12,600The hardest part was earning the first ten clients.Lo más difícil fue ganar los primeros diez clientes.Verbatim
05000:11:16,040So we hand you a file you can actually publish.Así que entregamos un archivo que realmente puedes publicar.Verbatim
05100:11:19,480Spelled to spec, timed to the frame.Con la ortografía exacta y el tiempo al fotograma.Diberi waktu
05200:11:22,900That is the whole promise.Esa es toda la promesa.Verbatim
Transkrip rapi yang menunjukkan siapa berkata apa
- Setiap pembicara berlabel
- Setiap baris menunjukkan siapa yang berbicara, jadi kutipan mudah diperiksa.
- Nama asli, bukan ‘Pembicara 1’
- Ganti nama pembicara sekali, dan semua barisnya ikut diperbarui.
- Siap dalam hitungan menit
- Unduh Word, Excel, atau teks polos, dengan atau tanpa terjemahan.
Transkripsikan wawancara pagi ini dengan 2 pembicara, verbatim — kirim DOCX dan versi terjemahan.
M4A
interview-02.m4a
2:12:04640 MB48 kHz
Pisah pembicarapembicara tiap baris
Beri labelnama asli diterapkan
KirimDOCX · XLSX · TXT
Melabeli 2 pembicara⚡ 24 giliran bicara✓ Bisa dikutip
We ship to three cities by spring — the funding just makes the timeline honest.
MMay Ho · Founder, Northwind Media00:04:41Dikutip
PembicaraVerbatimKode waktu
MMay HoThanks for making the time — I know the round has kept you busy.00:04:12
DDaniel ReyesOf course. Northwind's been on my radar since the pilot in Leeds.00:04:19
MMay HoThat pilot is exactly why the timeline matters now.00:04:27
DDaniel ReyesSo walk me through what the raise actually unlocks for you.00:04:34
MMay HoWe ship to three cities by spring — the funding just makes the timeline honest.00:04:41
DDaniel ReyesHonest is the word every founder skips. What breaks if you slip a quarter?00:04:52
MMay HoNothing breaks — but the newsrooms who bet on us start hedging.00:05:01
DDaniel ReyesFair. And the hires are editorial-first, not just engineering?00:05:10
MMay HoEditorial-first, always. The product is only as good as the desk running it.00:05:18
Catatan rapat, dengan atau tanpa bot di panggilan
- Notetaker yang hadir untuk Anda
- Hubungkan kalender Anda, dan notetaker bergabung ke Google Meet atau Teams, bahkan saat Anda berhalangan.
- Tanpa bot? Pakai ekstensi Chrome
- Rekam Meet, Teams, atau Zoom dari tab browser Anda. Tidak ada bot yang bergabung ke panggilan.
- Keputusan dan tugas, tertata
- Setiap rapat mendapat ringkasan, keputusan, dan tindak lanjut yang bisa Anda centang.
Rekam standup jam 9:30 saya — tanpa bot bergabung — dan bagikan keputusan dengan penanggung jawab ke tim sebelum makan siang.
MEET
meet.google.com/kzo-qhma-fyx
Standup jam 9:305 peserta32 menit
RekamEkstensi Chrome · merekam tab
Pisah pembicaranama asli dari peserta
Ringkaskeputusan · tindak lanjut · bab
Meringkas 32 menit✓ 2 keputusan⚡ 3 tindak lanjut
Keputusan
Rilis beta pada 14 Maret.Dibagikan
Teks yang dilokalkan pindah ke v1.1.Dibagikan
Tindak lanjut
Kirim dek harga yang direvisiPNPriya N.Jum
Susun draf catatan rilisMRMarco R.Sen
Jadwalkan sesi QA untuk teksDWDana W.Tinjau
Teks langsung di setiap layar, saat orang berbicara
- Cukup mulai bicara
- Tanpa perlu unggah. Teks muncul saat pembicara berbicara.
- Terjemahan langsung
- Terjemahkan ke hingga 5 bahasa sekaligus. Setiap peserta memilih satu bahasa di ponselnya.
- Simpan rekamannya
- Setelah acara, ubah rekamannya menjadi proyek transkrip baru yang bisa Anda sunting dan unduh.
Langsung · ruangan sedang berbicara
“
Shure MV7 · Aula utama
Beri teks214 baris diberi teks
TerjemahkanEspañol langsung · +3 lagi
Rekamaudio disimpan untuk nanti
Sesi 42 menit⚡ 5 bahasa✓ Rekaman tersimpan
#Kode waktuLine · EN → ESStatus
04200:42:11,000Good morning, and welcome to the Product Summit.Buenos días y bienvenidos a la Cumbre de Producto.Final
04300:42:16,480Today we ship to every studio, in every language at once.Hoy lanzamos a cada estudio, en cada idioma a la vez.Final
04400:42:22,120The room reads along on their own screens as I talk.La sala lee en sus propias pantallas mientras hablo.Final
04500:42:29,640This is where Datax earns its place on the record.Aquí es donde Datax se gana su lugar en el registro.Langsung
04600:42:35,300Every phrase is timed to the millisecond as it lands.Cada frase queda cronometrada al milisegundo al llegar.Final
04700:42:41,020Español runs live; three more queue behind it.El español va en vivo; otros tres esperan detrás.Final
04800:42:47,560The archive builds itself while I keep speaking.El archivo se construye solo mientras sigo hablando.Final
04900:42:53,900By the time I sit down, the transcript is done.Para cuando me siente, la transcripción estará lista.Final
Transkripsikan dan terjemahkan 95+ bahasa.
Semua 95+ bahasa yang kami dukung memenuhi standar kualitas yang sama.
98%
akurasi kata rata-rata
- 🇭🇰廣東話
- 🇺🇸English
- 🇨🇳普通话
- 🇹🇼國語
- 🇪🇸Español
- 🇫🇷Français
- 🇩🇪Deutsch
- 🇯🇵日本語
- 🇰🇷한국어
- 🇵🇹Português
- 🇮🇹Italiano
- 🇳🇱Nederlands
- 🇸🇪Svenska
- 🇭🇰廣東話
- 🇺🇸English
- 🇨🇳普通话
- 🇹🇼國語
- 🇪🇸Español
- 🇫🇷Français
- 🇩🇪Deutsch
- 🇯🇵日本語
- 🇰🇷한국어
- 🇵🇹Português
- 🇮🇹Italiano
- 🇳🇱Nederlands
- 🇸🇪Svenska
- 🇮🇳हिन्दी
- 🇻🇳Tiếng Việt
- 🇹🇭ไทย
- 🇮🇩Bahasa Indonesia
- 🇲🇾Bahasa Melayu
- 🇵🇭Filipino
- 🇸🇦العربية
- 🇮🇱עברית
- 🇹🇷Türkçe
- 🇬🇷Ελληνικά
- 🇺🇦Українська
- 🇵🇱Polski
- 🇮🇳हिन्दी
- 🇻🇳Tiếng Việt
- 🇹🇭ไทย
- 🇮🇩Bahasa Indonesia
- 🇲🇾Bahasa Melayu
- 🇵🇭Filipino
- 🇸🇦العربية
- 🇮🇱עברית
- 🇹🇷Türkçe
- 🇬🇷Ελληνικά
- 🇺🇦Українська
- 🇵🇱Polski
- 🇨🇿Čeština
- 🇷🇴Română
- 🇭🇺Magyar
- 🇩🇰Dansk
- 🇳🇴Norsk
- 🇫🇮Suomi
- 🇧🇩বাংলা
- 🇵🇰اردو
- 🇰🇭ខ្មែរ
- 🇲🇳Монгол
- 🇰🇪Kiswahili
- 🇲🇽Español · LatAm
- 🇨🇿Čeština
- 🇷🇴Română
- 🇭🇺Magyar
- 🇩🇰Dansk
- 🇳🇴Norsk
- 🇫🇮Suomi
- 🇧🇩বাংলা
- 🇵🇰اردو
- 🇰🇭ខ្មែរ
- 🇲🇳Монгол
- 🇰🇪Kiswahili
- 🇲🇽Español · LatAm
Terjemahan yang mengikuti seluruh percakapan.
Alat yang menerjemahkan baris demi baris menyebut hal yang sama dengan berbagai cara: sebuah brand bernama “Dim Sum King” di menit pertama dan “Dim Sum Emperor” di menit kedua belas. Subanana membaca seluruh transkrip lebih dulu dan menjaga nama, brand, dan istilah tetap konsisten.
Teks asli
Mi hermana terminó el documental en marzo.
Volvió agotada del rodaje.
El equipo pasó meses en la montaña.
Aún no lo he visto entero.
Se estrena el mes que viene.
Espero que llene salas.
Gemini
My sister finished the documentary in March.
He came back exhausted from the shoot.
The crew spent months in the mountains.
I haven’t seen him in full yet.
It premieres next month.
I hope it fills theaters.
ChatGPT
My sister finished the documentary in March.
He came back exhausted from the shoot.
The crew spent months in the mountains.
I haven’t seen it in full yet.
It premieres next month.
I hope it fills theaters.
My sister finished the documentary in March.
She came back exhausted from the shoot.
The crew spent months in the mountains.
I haven’t seen it in full yet.
It premieres next month.
I hope it fills theaters.
Subtitle, transkrip, catatan rapat, dan teks langsung, dalam satu tempat.
Pilih tugasnya. Serahkan ke Subanana.
Beri subtitlevideo peluncuran inidalam95+ bahasa
denganistilah glosarium terkuncilaluekspor SRT + video
🇪🇸ES🇺🇸ENMP4🇫🇷FR🇯🇵JA🇭🇰YUE
Tertanam
Welcome to our spring launchBienvenidos a nuestro lanzamiento
Gaya teks
37 presetMulai dari preset atau atur sendiri — font, outline, bayangan, plate, glow dan posisi. Setiap bahasa mempertahankan gayanya sendiri, dan gaya Anda tersimpan sebagai template ruang kerja.
Koreksi AI
34 perbaikan ditemukan. Di editor, saran hanya diterapkan jika Anda menyetujuinya.
Ejaan nama
north windNorthwind
Kata pengisi
we, uh, rebuiltwe rebuilt
Tanda baca
sudah tayang belumsudah tayang belum?
Tata bahasa
berjalan lebih cepatanberjalan lebih cepat
Ekspor
Semua format dari satu trek, dengan kode waktu di setiap baris.
SRT
SubRip
VTT
WebVTT
TXT
Teks polos
DOCX
Word
XLSX
Excel
MD
Markdown
MP4
MP4 tertanam
Dwibahasa, sesuai gaya Anda, hingga 4K
SRT
northwind-spring-update.en-es.srt
1
00:00:12,480 --> 00:00:15,120
Welcome to the Northwind spring update.
Bienvenidos a la actualización de primavera.
2
00:00:15,400 --> 00:00:18,060
We rebuilt the editor from the ground up.
Reconstruimos el editor desde cero.
3
00:00:18,200 --> 00:00:21,640
Every file you export now matches your spec.
Cada archivo cumple tu especificación.
38 / 40 Terkunci
95% kecocokan glosarium
Periksa setiap istilah sesuai glosarium Anda.
Sarah Chan
🇺🇸 EN → 🇭🇰 ZH
Marcus Lee
🇺🇸 EN → 🇯🇵 JA
Wong Ka-yan
🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES
Lokalisasi
Istilah glosarium, gaya bahasa, format, dan lainnya.
Istilah Glosarium
Terkunci: Datax, Subanana, Kowloon
Pasangan Bahasa
Inggris → Tionghoa Tradisional (HK)
Format
SRT, VTT, DOCX, tertanam
Gaya Bahasa
Nada formal, sapaan hormat dipertahankan
Koreksi
Setiap segmen mendapat skor koreksi AI.
90-100 · Bersih
18
75-89 · Perbaikan kecil
9
50-74 · Perlu ditinjau lagi
8
Di bawah 50 · Tulis ulang
12
Bagikan
Bagikan setiap trek ke rekan tim untuk diperiksa.
Setujui otomatis hasil yang bersih18
Bagikan ke rekan tim9
Tandai untuk ditinjau ulang20
Rekan tim di file ini
Chan Mei-lingKanton6Kenji SatoJepang6Ana CruzSpanyol6Kirim
Kirim setiap file yang dilokalkan sesuai spesifikasi.
Kepada
editor@subanana.com
editor@subanana.comSubtitle Kanton · SRT + MP4 tertanam
Halo editor,
Hasil Kanton Anda sudah bersih sesuai glosarium.
Istilah glosarium terkunci, label pembicara terbawa, dan waktu cue SRT persis sesuai sumber.
Mau lanjut dengan hasil Jepang dan Spanyol berikutnya?
Salam,
Nadia
Temukan segmen yang layak dikutip
Cue transkrip
382
47:12durasi audio
Pembicara terpisah
4
Tamu, Host+ S1, S2
Kecocokan pencarian
12
“wawasan”pada 3 pembicara
Ringkasan segmen Wawancara 07
Pembicara 173
Pembicara 257
Tamu147
Host105
Segmen yang dikutip
“Kami melakukan tiga wawancara seminggu dan tidak pernah mengetiknya ulang”00:03:18
“Waktu penyelesaian di bawah satu jam mengubah alur kerja kami”00:21:47
Ringkasan Pembicara
S1
Pembicara 1 · Dr. Chan
Wawancara 07 · Kebijakan media
Kode Waktu Penting
00:07:14 “kami butuh kata demi kata”
00:24:52 “putar ulang di kode waktu itu”
Topik
Kedalaman bahasaWaktu penyelesaian
EjaanGlosariumLabel pembicara
Segmen
Waktu bicara
Bagaimana 47 menit terbagi di antara 4 pembicara yang terpisah
47
mnt
Menit per pembicara
Tamu18
Host13
Pembicara 19
Pembicara 27
Pencari kutipan
Cari sebuah istilah, dapatkan cue verbatim lengkap dengan pembicara dan kode waktu
KecocokanVerbatimKode waktuCue
“anggaran”
“Kami memang tidak punya anggaran untuk tim khusus.”
00:04:12.480 · Pembicara 2 · cue verbatim
3 cue
“Kanton”
“Harus bisa menangani bahasa Kanton, bukan cuma Mandarin.”
00:09:31.120 · Tamu · cue berlabel pembicara
2 cue
“jam”
“Kami butuh draf bersih dalam satu jam.”
00:12:40.960 · Host
dengan kode waktunya
2 cue
“istilah teknis”
“Nama dan istilah teknis harus dieja dengan benar.”
00:18:05.240 · Pembicara 1 · glosarium diterapkan
1 cue
Catatan rapat untuk sinkronisasi Q3
Platform
Meet · Notetaker
Peserta
6 bergabung4 berbicara
Direkam
23 Jul 2026
Durasi
32 menit
Ringkasan Rapat
Standup mingguanTim produk
Google Meet · 09:30direkam
3Keputusan
Tindak lanjut
+3Keputusan
Rilis beta hari Jumat
Kunci cakupan sprint ini
Siapa yang Bergabung
Sarah Chen
Product lead · host rapat
MeetTeamsZoom
Transkrip
Sarah: ayo rilis beta hari Jumat
2 hari laluMarcus: saya yang urus QA
2 hari laluYang Diputuskan Rapat
Keputusan Tercatat
Rilis beta hari Jumat
QA ditangani Marcus, tenggat Kamis
Kunci cakupan sprint ini
Tidak ada tiket baru sampai beta dirilis
Pindahkan demo ke hari Rabu
Marcus kirim undangan setelah standup
Tindak Lanjut & Tanggapan
Susun catatan rilis
Penanggung jawab: Priya · tenggat Jumat · diambil dari transkrip.
Sedang berjalan
Pesan slot demo
Penanggung jawab: Marcus · tenggat Rabu · ditandai di catatan.
Belum dimulai
Transkrip yang Bisa Dicari
Cari “tanggal beta”
Lompat ke sebuah keputusan
Temukan semua tindak lanjut
Sinkronisasi Q3 - Catatan rapat
DOCX
Buka
Menampilkan Teks Langsung ke Setiap Layar di Ruangan
Beri teks padakeynote iniuntuklayar + ponsel peserta
denganglosarium sudah dimuatdalamInggris + Kanton
Real-time6 bahasa
Di Konsol Acara
Alexandra Lee
Pembicara keynote · sudah dimuat
DataxIstilah teknis KantonKanton
Kata8.2K
Glosarium128 istilah
Latensi1.4s
Pratinjau Teks Langsung
Live
Selamat datang di keynote
pengembang musim semi ini
00:04:12 · ditampilkan di layar
Live
Pertama, apa yang berubah
di API musim semi ini
00:04:19 · ditampilkan di layar
Pembicara yang Dimuat untuk Sesi Ini
PembicaraPersiapanKataIstilahLatensiTrek
Alexandra Lee
James Carter
Maya Patel
Tyler Nguyen
Sara LamBagikan Teks ke Setiap Ponsel
Pindai kode QR untuk membaca teks di ponsel Anda.
James CarterPindai untuk bergabung
Teks muncul di ponsel Anda saat pembicara berbicara, dengan nama pembicara dan istilah teknis sudah dimuat untuk sesi ini.
Ikuti dalam bahasa Inggris atau Kanton, ganti bahasa kapan saja, dan gulir kembali ke bagian yang terlewat.
Alexandra LeePindai untuk bergabung
Arahkan kamera ke kode di layar, atau ketuk tautan yang dibagikan host di ruangan.
Teks mengalir langsung ke ponsel Anda dalam bahasa Inggris atau Kanton, dengan nama pembicara dan istilah teknis sudah dimuat.
Ingin transkrip setelahnya? Jadikan rekamannya proyek, lalu ekspor.
Mengekspor setiap hasil kerja sesuai spesifikasi
Format Siap
7
SRT, VTT, dan lainnya
Kode Waktu
412
Di setiap baris
Label Pembicara
4
Di setiap ekspor
Format dipilih
Spesifikasi apa saja yang dicakup set ekspor ini
File Anda
Keynote · Inggris + Kanton
Set ekspor
SRT · VTT · DOCX · MP4
4 / 7
Preset ekspor teratas
B
SRT siaran
Spesifikasi teks siaran
SRT25 fpssidecar
Spesifikasi format
SRT
Kode waktu
±1ms
Laju bingkai
25 fps
Kenapa preset ini lolos QC
- Setiap baris selaras dengan audio
- Label pembicara tetap ada setelah diekspor
- Sesuai spesifikasi teks siaran
Preset terbaik untuk ekspor
PresetFormatKode waktuTerbaik untukStatus
BSRT siaran
SRTSubRip
±1 msSiaran
Siap
WWeb VTT
VTTWebVTT
±1 msPemutar web
Siap
VDOCX verbatim
DOCXWord
Per barisArsip
Siap
BMP4 tertanam
MP4H.264
TertanamPotongan media sosial
Siap
BSRT dwibahasa
SRTSubRip
±1 msDua bahasa
Siap
Mengirim file yang sudah jadi
Tautan, bukan lampiran
Kepada
producer@subanana.com
producer@subanana.comEkspor keynote siap · 412 cue
Halo produser,
Keynote Anda sudah ditranskripsikan dan diperiksa glosarium — 412 baris dalam bahasa Inggris dan Kanton, masing-masing dengan kode waktunya.
Setiap format siap diunduh: SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, MD, dan MP4 tertanam. Label pembicara terbawa di semuanya.
Tautan langsung membuka ruang kerja Anda, jadi tim bisa mengambil file yang sama tanpa menunggu lampiran.
Subtitle, transkrip, catatan rapat, dan teks langsung, dalam satu tempat.
Pilih tugasnya. Serahkan ke Subanana.
Koreksi AImemeriksa setiap baris
Dari rekaman mentah hingga subtitle siap dipublikasikan.
Beri subtitlevideo peluncuran inidalam95+ bahasa
denganistilah glosarium terkuncilaluekspor SRT + video
🇪🇸ES🇺🇸EN🇫🇷FRMP4🇭🇰YUETertanam
Sarah Chan
Host · Inggris
🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES412 cue
37 presetPer bahasaTemplate
Cue 001 · 00:00:12 → 00:00:15 · 🇺🇸 EN
“Welcome to our spring launch”
🇪🇸 ES mempertahankan gayanya sendiri
Koreksi AI
34 perbaikan ditemukan. Di editor, saran hanya diterapkan jika Anda menyetujuinya.
Ejaan nama
north wind → Northwind
6
Istilah glosariumKata pengisi
we, uh, rebuilt → we rebuilt
14
DirapikanTanda baca
sudah tayang belum → sudah tayang belum?
9
DiperbaikiTata bahasa
berjalan lebih cepatan → berjalan lebih cepat
5
DirevisiEkspor
SRTVTTMP4TXTDOCXXLSXMDSRT
northwind-spring-update.en-es.srt
Video peluncuran · 412 cue · 🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES
1
00:00:12,480 --> 00:00:15,120
Welcome to the Northwind spring update.
Bienvenidos a la actualización de primavera.
2
00:00:15,400 --> 00:00:18,060
We rebuilt the editor from the ground up.
Reconstruimos el editor desde cero.
Terjemahanyang tetap sesuai brand
Terjemahkan ke salah satu dari 95+ bahasa.
38 / 40 Terkunci
95% kecocokan glosarium. Periksa setiap istilah sesuai glosarium Anda.
Sarah Chan🇺🇸 EN → 🇭🇰 ZHGlosarium OKMarcus Lee🇺🇸 EN → 🇯🇵 JAGlosarium OKWong Ka-yan🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES2 istilah belum finalLokalisasi
Istilah glosarium, gaya bahasa, format, dan lainnya.
Istilah Glosarium
Terkunci: Datax, Subanana, Kowloon
Pasangan Bahasa
Inggris → Tionghoa Tradisional (HK)
Format
SRT, VTT, DOCX, tertanam
Gaya Bahasa
Nada formal, sapaan hormat dipertahankan
Koreksi
Setiap segmen mendapat skor koreksi AI.
90-100 · Bersih
18
75-89 · Perbaikan kecil
9
50-74 · Perlu ditinjau lagi
8
Di bawah 50 · Tulis ulang
12
Bagikan
Bagikan setiap trek ke rekan tim untuk diperiksa.
Setujui otomatis hasil yang bersih18
Bagikan ke rekan tim9
Tandai untuk ditinjau ulang20
Rekan tim di file ini
Chan Mei-lingKanton · 6Kenji SatoJepang · 6Ana CruzSpanyol · 6Kirim
Kirim setiap file yang dilokalkan sesuai spesifikasi.
Kepadaeditor@subanana.com
editor@subanana.comSubtitle Kanton · SRT + MP4 tertanam
Halo editor,
Hasil Kanton Anda sudah bersih sesuai glosarium.
Istilah glosarium terkunci, label pembicara terbawa, dan waktu cue SRT persis sesuai sumber.
Mau lanjut dengan hasil Jepang dan Spanyol berikutnya?
Salam,
Nadia
Ajukan pertanyaantentangwawancara Anda
Tahu siapa berkata apa, dan tepatnya kapan.
Temukan segmen yang layak dikutip
Cue transkrip
382
47:12 durasi audioPembicara terpisah
4
Tamu, Host + S1, S2Kecocokan pencarian
12
“wawasan” pada 3 pembicaraRingkasan segmen Wawancara 07
Pembicara 173
Pembicara 257
Tamu147
Host105
Segmen yang dikutip
“Kami melakukan tiga wawancara seminggu dan tidak pernah mengetiknya ulang”00:03:18
“Waktu penyelesaian di bawah satu jam mengubah alur kerja kami”00:21:47
Ringkasan Pembicara
S1
Pembicara 1 · Dr. Chan
Wawancara 07 · Kebijakan media
Kode Waktu Penting
00:07:14 “kami butuh kata demi kata”
00:24:52 “putar ulang di kode waktu itu”
Topik
SegmenKedalaman bahasaWaktu penyelesaianEjaanGlosariumLabel pembicara
Waktu bicara
Bagaimana 47 menit terbagi di antara 4 pembicara yang terpisah
47
mnt
Menit per pembicara
Tamu18
Host13
Pembicara 19
Pembicara 27
Pencari kutipan
Cari sebuah istilah, dapatkan cue verbatim lengkap dengan pembicara dan kode waktu
KecocokanVerbatimKode waktuCue
“anggaran”“Kami memang tidak punya anggaran untuk tim khusus.”00:04:12.480 · Pembicara 2 · cue verbatim3 cue
“Kanton”“Harus bisa menangani bahasa Kanton, bukan cuma Mandarin.”00:09:31.120 · Tamu · cue berlabel pembicara2 cue
“jam”“Kami butuh draf bersih dalam satu jam.”00:12:40.960 · Host · dengan kode waktunya2 cue
“istilah teknis”“Nama dan istilah teknis harus dieja dengan benar.”00:18:05.240 · Pembicara 1 · glosarium diterapkan1 cue
RekamRekam setiap rapat
Bot dalam panggilan, atau tanpa bot sama sekali.
Catatan rapat untuk sinkronisasi Q3
Platform
Meet · Notetaker
Peserta
6 bergabung18
Direkam
5 Mei 2025
Durasi
32 menit
Ringkasan Rapat
Standup mingguan · Tim produk
Meet · 09:30 · direkam
4 keputusan tercatat
+8Keputusan
Rilis beta hari Jumat
Kunci cakupan sprint ini
Siapa yang Bergabung
Sarah Chen
Product lead · host rapat
ZoomMeetTeams
Sarah: ayo rilis beta hari Jumat2 hari lalu
Marcus: saya yang urus QA2 hari lalu
Yang Diputuskan Rapat
Keputusan Tercatat
Rilis beta hari Jumat
QA ditangani Marcus, tenggat Kamis
Kunci cakupan sprint ini
Tidak ada tiket baru sampai beta dirilis
Rilis beta hari Jumat
QA ditangani Marcus, tenggat Kamis
Tindak Lanjut & Tanggapan
Susun catatan rilis
Penanggung jawab: Priya · tenggat Jumat · diambil dari transkrip.
Pesan slot demo
Penanggung jawab: Marcus · tenggat Rabu · ditandai di catatan.
Transkrip yang Bisa Dicari
Cari “tanggal beta”Lompat ke sebuah keputusanTemukan semua tindak lanjut
Sinkronisasi Q3 - Catatan rapatDOCXBuka
Beri teksBeri teks langsung untuk acara
Jelaskan acaranya dalam satu kalimat, lalu tampilkan teks langsung di setiap layar.
Menampilkan Teks Langsung ke Setiap Layar di Ruangan
Beri teks padakeynote iniuntuklayar + ponsel peserta
denganglosarium sudah dimuatdalamInggris + Kanton
Real-time6 bahasaDi Konsol Acara
Alexandra Lee
Pembicara keynote · sudah dimuat
DataxIstilah teknis KantonKanton
Kata
8.2K
Glosarium
128 istilah
Latensi
1.4s
Pratinjau Teks Langsung
Live
Selamat datang di keynote pengembang musim semi ini
00:04:12 · ditampilkan di layar
Live
Pertama, apa yang berubah di API musim semi ini
00:04:19 · ditampilkan di layar
Pembicara yang Dimuat untuk Sesi Ini
PembicaraPersiapanKataIstilahLatensiTrek
Alexandra LeeSiap42.7K1281.4sKeynoteJames CarterSiap37.2K961.6sPanelMaya PatelSiap28.6K741.8sBreakoutTyler NguyenSiap31.4K611.9sWorkshopSara LamPersiapan26.1K482.1sFiresideBagikan Teks ke Setiap Ponsel
Pindai kode QR untuk membaca teks di ponsel Anda.
James CarterPindai untuk bergabung
Teks muncul di ponsel Anda saat pembicara berbicara, dengan nama pembicara dan istilah teknis sudah dimuat untuk sesi ini.
Ikuti dalam bahasa Inggris atau Kanton, ganti bahasa kapan saja, dan gulir kembali ke bagian yang terlewat.
Alexandra LeePindai untuk bergabung
Arahkan kamera ke kode di layar, atau ketuk tautan yang dibagikan host di ruangan.
Teks mengalir langsung ke ponsel Anda dalam bahasa Inggris atau Kanton, dengan nama pembicara dan istilah teknis sudah dimuat.
Ingin transkrip setelahnya? Jadikan rekamannya proyek, lalu ekspor.
UnduhUnduh dalam format pilihan Anda
SRT, VTT, Word, Excel, atau video bersubtitle.
Mengekspor Setiap Hasil Kerja Sesuai Spesifikasi
Format Siap
58
SRT, VTT, dan lainnya
Kode Waktu
23
Di setiap baris
Label Pembicara
38%
Di setiap ekspor
Kredit Tersisa
10
Isi ulang kapan saja
Cakupan Format
Bagaimana hasil kerja Anda sesuai dengan setiap spesifikasi
File Anda
Keynote · Inggris + Kanton
38%
Set ekspor
SRT · VTT · DOCX · MP4
Preset Ekspor Teratas
B
SRT siaran
Spesifikasi teks siaran
SRT25 fpstertanam
Spesifikasi format
SRT
Kode waktu
±1ms
Laju bingkai
25 fps
Kenapa preset ini lolos QC
- Setiap baris selaras dengan audio
- Label pembicara tetap ada setelah diekspor
- Sesuai spesifikasi teks siaran
Preset Terbaik untuk Ekspor
PresetFormatKode waktuFPSStatus
BSRT siaranSRT±1msSiap
+8
+8WWeb VTTVTT±1msSiap
+8
+8VDOCX verbatimDOCX±1msSiap
+8
+8BMP4 tertanamMP4±1msSiap
+8
+8BSRT dwibahasaSRT±1msSiap
+8
+8Mempublikasikan ke Saluran Anda
Kirim sesuai spesifikasi
Kepadapublish@subanana.com
publish@subanana.comSRT siaran · sesuai spesifikasi
Siap dipublikasikan,
Keynote Anda sudah ditranskripsikan dan diperiksa glosarium — 412 baris dalam bahasa Inggris dan Kanton, masing-masing dengan kode waktunya.
Pilih preset lalu publikasikan — SRT untuk siaran, VTT untuk web, DOCX untuk arsip, atau MP4 tertanam sesuai spesifikasi.
Teks Anda diekspor ke SRT, VTT, dan MP4 tertanam, dengan kode waktu di setiap baris.
Dari rekaman hingga file jadi, dengan jauh lebih sedikit perbaikan
Dibuat untuk bahasa yang sulit dan audio dari kondisi nyata.
Model terbaik untuk setiap bahasa.
Bawa rekaman apa pun. Sunting di satu tempat.
Lihat apa yang diubah.
Mesin transkrip Subanana
Berjalan dengan glosarium ruang kerja Anda
8.4× RTvadspeech 92%
lidyue + zh-Hant
align±1 ms
gloss128 locked
qc124/124
outSRTVTTASSTTMLFCPXML95+ langs
Peningkatan Akurasi
Kanton
98.2%
Berlabel pembicara
Diterapkan
98.2%
4 menit lalu
Istilah glosarium baru diterapkan
1 jam lalu
Diekspor MP4 tertanam
siap dipublikasikan
Glosarium brand diperbarui minggu lalu. 12 perbaikan disorot di editor, masing-masing bisa dibatalkan.
4 menit lalu
Bahasa yang dilayani
95+
4 menit lalu
Penyeberangan Star Ferry124 cueTersimpan
Waktu🇬🇧 Bahasa Inggris · sumber🇭🇰 繁體中文CPS
00:12.400:15.1The Star Ferry has crossed this harbour since 1888.天星小輪自 1888 年起橫渡這個海港。14
00:19.000:22.6It still costs less than a bottle of water.票價仍然比一支水便宜。17
00:27.200:29.9Sit on the upper deck if you want the view.想看風景就坐上層。13
00:34.000:36.8Crossings run every ten minutes or so.航班大約每十分鐘一班。12
00:41.500:44.9The whole trip takes about eight minutes.全程大約八分鐘。11
00:48.200:51.0Go at dusk, when the lights come on.黃昏時去，華燈初上。15
00:55.600:58.4It is the cheapest harbour tour in the world.這是全世界最便宜的海港遊。13
01
Bawa rekaman apa pun. Sunting di satu tempat.
02
Lihat apa yang diubah.
03
Model terbaik untuk setiap bahasa.
Mesin transkrip Subanana
Berjalan dengan glosarium ruang kerja Anda
8.4× RTvadspeech 92%
lidyue + zh-Hant
align±1 ms
gloss128 locked
qc124/124
outSRTVTTASSTTMLFCPXML95+ langs
Peningkatan Akurasi
Kanton
98.2%
Berlabel pembicara
Diterapkan
98.2%
4 menit lalu
Istilah glosarium baru diterapkan
1 jam lalu
Diekspor MP4 tertanam
siap dipublikasikan
Glosarium brand diperbarui minggu lalu. 12 perbaikan disorot di editor, masing-masing bisa dibatalkan.
4 menit lalu
Bahasa yang dilayani
95+
4 menit lalu
Penyeberangan Star Ferry124 cueTersimpan
Waktu🇬🇧 Bahasa Inggris · sumber🇭🇰 繁體中文CPS
00:12.400:15.1The Star Ferry has crossed this harbour since 1888.天星小輪自 1888 年起橫渡這個海港。14
00:19.000:22.6It still costs less than a bottle of water.票價仍然比一支水便宜。17
00:27.200:29.9Sit on the upper deck if you want the view.想看風景就坐上層。13
00:34.000:36.8Crossings run every ten minutes or so.航班大約每十分鐘一班。12
00:41.500:44.9The whole trip takes about eight minutes.全程大約八分鐘。11
00:48.200:51.0Go at dusk, when the lights come on.黃昏時去，華燈初上。15
00:55.600:58.4It is the cheapest harbour tour in the world.這是全世界最便宜的海港遊。13
01
Bawa rekaman apa pun. Sunting di satu tempat.
Unggah file, tempel tautan YouTube, Instagram, atau Facebook, rekam panggilan Meet, Teams, atau Zoom, atau rekam di browser Anda. Semuanya terbuka di satu editor.
02
Lihat apa yang diubah.
Perbaikan glosarium disorot di editor, dan masing-masing bisa dibatalkan dengan satu klik.
03
Model terbaik untuk setiap bahasa.
Kami menguji model ucapan untuk setiap bahasa dan memakai yang terbaik untuk bahasa Anda. Anda tidak pernah terkunci pada satu model AI.
Jangan hanya percaya kata-kata kami.
Tanyakan pada asisten AI apa yang kami lakukan. Ini pertanyaan-pertanyaan dengan jawaban yang bisa Anda periksa sendiri.
Untuk apa Subanana digunakan?
Tanyakan di
ChatGPT, Claude, dan Perplexity adalah merek dagang milik masing-masing pemiliknya dan tidak berafiliasi dengan Subanana.