話した内容を、
どの相手にも届く形に。

録音をアップロードするか、そのままライブ配信へ。Subanana が 95 以上の言語で、そのまま公開できる形にして返します。

無料ではじめる

動画ごとに最初の 15 分 · クレジットカード不要

字幕と翻訳

クリエイター · 講座 · ポッドキャスト

English

Let’s dive right in.

ENESFRDEPT+90

焼き込みSRT · VTT · FCPXMLカスタムスタイル

詳しく見る

会議とNotetaker

PM · 営業 · 学校 · NPO

✦ AI

週次定例 — メモ

Jul 25

MAK

共有済み ✓

連携先

Google Meet

Zoom

Teams

ノートテイカーのボットボットなし拡張

詳しく見る

ライブ字幕とイベント

ウェビナー · 授業 · 公共ディスプレイ

LIVE

Captions appear as people speak.

EN ES来場者ビュー公共ディスプレイ

詳しく見る

インタビューとリサーチ

UX リサーチ · 研究 · オーラルヒストリー

“”12 件一致

00:41:22 Maya ……本当のインサイトは2週目に出てきた……

01:12:08 Alex ……あのインサイトがロードマップを変えた……

01:38:47 Priya ……同じインサイトが3セッションで……

02:05:19 Sam ……すべてのインサイトをテーマ別にタグ付けした……

詳しく見る

正確さが成果物になる現場で選ばれています。

話した内容が、こう変わります.

映像に字幕を。インタビューを文字に。会議を記録に。会場にはライブ字幕を。

公開するすべての言語に、規格どおりの字幕が揃います

2つのASRエンジン: 言語ペアごとに2つのエンジンが動作。ミリ秒単位のタイムコードと無音区間の復元に対応します。
用語集を強制適用: 翻訳前にすべての用語を修正し、置換の一つひとつを記録に残します。
規格どおりに書き出し: SRT、VTT、FCPXML、XLSX、Markdown、さらに4Kまでの焼き込みマスター。

無料で始める仕組みを見る

この作品に字幕を。モデルは Enhanced、English から Español へ、Launch-24 用語集は有効のままで。

MP4

launch-film.mp4

42:181.9 GB4K

文字起こしデュアル ASR · ミリ秒単位のタイムコード · 無音復元

用語集を適用64 語を強制適用 · 修正はすべて記録

規格どおりに書き出しSRT · VTT · 最大 4K の焼き込み

47 件の字幕を作成中⚡ 校正 96/100✓ 用語集を適用

#タイムコードCue · EN → ESステータス

04400:10:55,120We spent two years on one question.Pasamos dos años en una sola pregunta.逐語

04500:10:58,760How does a film ship in every language at once?¿Cómo se estrena un filme en todos los idiomas a la vez?時間調整済み

04600:11:02,340Welcome back — Datax ships to every studio today.Bienvenidos — Datax llega hoy a todos los estudios.修正済み

04700:11:05,880The new pipeline cuts a two-week edit to an afternoon.El nuevo flujo reduce dos semanas de edición a una tarde.時間調整済み

04800:11:09,120Every caption stays in sync with the master.Cada subtítulo permanece sincronizado con el máster.時間調整済み

04900:11:12,600The hardest part was earning the first ten clients.Lo más difícil fue ganar los primeros diez clientes.逐語

05000:11:16,040So we hand you a file you can actually publish.Así que entregamos un archivo que realmente puedes publicar.逐語

05100:11:19,480Spelled to spec, timed to the frame.Con la ortografía exacta y el tiempo al fotograma.時間調整済み

05200:11:22,900That is the whole promise.Esa es toda la promesa.逐語

話者が入れ替わらず、どの一言もそのまま引用できます

単語単位の話者分離: 重なった発話も単語単位で切り分けられ、どの行も話者は一人に定まります。
実名の話者: 名簿の名前がすべての行に反映され、どの書き出しにも引き継がれます。
午後にはお届け: DOCX、XLSX、TXT、そして2言語を並べたZIP。

無料で始める仕組みを見る

今朝のインタビューを文字起こし。話者2名、一語一句で、DOCX と二言語ZIP で納品してください。

M4A

interview-02.m4a

2:12:04640 MB48 kHz

話者分離単語単位の話者分離

名前を付与名簿の氏名を適用

納品DOCX · XLSX · ZIP

話者2名を判別中⚡ 24 ターン✓ 引用可

話者一語一句タイムコード

May HoThanks for making the time — I know the round has kept you busy.00:04:12

Daniel ReyesOf course. Northwind's been on my radar since the pilot in Leeds.00:04:19

May HoThat pilot is exactly why the timeline matters now.00:04:27

Daniel ReyesSo walk me through what the raise actually unlocks for you.00:04:34

May HoWe ship to three cities by spring — the funding just makes the timeline honest.00:04:41

Daniel ReyesHonest is the word every founder skips. What breaks if you slip a quarter?00:04:52

May HoNothing breaks — but the newsrooms who bet on us start hedging.00:05:01

Daniel ReyesFair. And the hires are editorial-first, not just engineering?00:05:10

May HoEditorial-first, always. The product is only as good as the desk running it.00:05:18

ボットを入れても入れなくても、会議はきちんと記録に残ります

カレンダー連動のノートテイカー: Meet、Zoom、Teams に5分前から参加し、あなたが出られない会議でも記録を残します。
ボットなし拡張機能: 参加者リストに何も表示したくないときは、Chrome 拡張が自分のタブを直接収録します。
担当者つきの決定事項: アクションアイテム、チャプター、そしてチーム全員が検索できる記録。

無料で始める仕組みを見る

9:30 のスタンドアップを記録して。ボットは入れずに、担当者つきの決定事項を昼までにチームへ送ってください。

MEET

meet.google.com/kzo-qhma-fyx

9:30 スタンドアップ参加者5名32 min

キャプチャChrome 拡張 · タブ音声 + 参加者名簿

話者分離参加者リストの実名

要約決定事項 · アクション · チャプター

32分を要約中✓ 決定2件⚡ アクション3件

決定事項

3 月 14 日にベータを公開。送信済み

ローカライズ字幕は v1.1 へ。送信済み

アクションアイテム

改訂した価格資料を送るPNPriya N.金

リリースノートを起草MRMarco R.月

字幕の QA を予約DWDana W.要確認

その場の発言が、話されたそばから文字になります

話すことがそのまま指示になる: プロンプトもアップロードも不要。話した一行がまず下書きになり、タイムコードつきの記録として確定します。
話しながら翻訳: Español が原文と並んでリアルタイムに流れ、その後ろにほかの言語が控えます。
アーカイブはひとりでに育つ: 確定した行から順に記録へ。席に戻るころには文字起こしが仕上がっています。

無料で始める仕組みを見る

ライブ · 会場で発言中

Shure MV7 · メインホール

字幕214 件確定 · ミリ秒単位のタイムコード

翻訳Español ライブ · 他 3 言語待機

アーカイブ話しながら組み上がる

セッション 42分⚡ 5言語✓ 書き出し可能

#タイムコードLine · EN → ESステータス

04200:42:11,000Good morning, and welcome to the Product Summit.Buenos días y bienvenidos a la Cumbre de Producto.確定

04300:42:16,480Today we ship to every studio, in every language at once.Hoy lanzamos a cada estudio, en cada idioma a la vez.確定

04400:42:22,120The room reads along on their own screens as I talk.La sala lee en sus propias pantallas mientras hablo.確定

04500:42:29,640This is where Datax earns its place on the record.Aquí es donde Datax se gana su lugar en el registro.ライブ

04600:42:35,300Every phrase is timed to the millisecond as it lands.Cada frase queda cronometrada al milisegundo al llegar.確定

04700:42:41,020Español runs live; three more queue behind it.El español va en vivo; otros tres esperan detrás.確定

04800:42:47,560The archive builds itself while I keep speaking.El archivo se construye solo mientras sigo hablando.確定

04900:42:53,900By the time I sit down, the transcript is done.Para cuando me siente, la transcripción estará lista.確定

95 以上の言語を、ひとつの基準で。

相手がどの言語で話しても、成果物の水準は変わりません。

98%

平均単語精度 — 言語の混在も含め、文字起こししたすべてを対象に測定

廣東話
English
普通话
國語
Español
Français
Deutsch
日本語
한국어
Português
Italiano
Nederlands
Svenska
廣東話
English
普通话
國語
Español
Français
Deutsch
日本語
한국어
Português
Italiano
Nederlands
Svenska

हिन्दी
Tiếng Việt
ไทย
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Filipino
العربية
עברית
Türkçe
Ελληνικά
Українська
Polski
हिन्दी
Tiếng Việt
ไทย
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Filipino
العربية
עברית
Türkçe
Ελληνικά
Українська
Polski

Čeština
Română
Magyar
Dansk
Norsk
Suomi
বাংলা
اردو
ខ្មែរ
Монгол
Kiswahili
Español · LatAm
Čeština
Română
Magyar
Dansk
Norsk
Suomi
বাংলা
اردو
ខ្មែរ
Монгол
Kiswahili
Español · LatAm

文脈ごと読む翻訳。

一行ずつ訳すツールは誰が何をしたかを見失い、2 行目で「彼女」が「彼」になります。Subanana は全文を通して読みます。

原文

Mi hermana terminó el documental en marzo.

Volvió agotada del rodaje.

El equipo pasó meses en la montaña.

Aún no lo he visto entero.

Se estrena el mes que viene.

Espero que llene salas.

Gemini

姉は3月にドキュメンタリーを撮り終えた。

彼は撮影から疲れ果てて帰ってきた。

撮影チームは山で数か月を過ごした。

まだ彼を最後まで見ていない。

来月公開される。

満席になってほしい。

ChatGPT

姉は3月にドキュメンタリーを撮り終えた。

彼は撮影から疲れ果てて帰ってきた。

撮影チームは山で数か月を過ごした。

まだそれを最後まで見ていない。

来月公開される。

満席になってほしい。

姉は3月にドキュメンタリーを撮り終えた。

彼女は撮影から疲れ果てて帰ってきた。

撮影チームは山で数か月を過ごした。

まだそれを最後まで見ていない。

来月公開される。

満席になってほしい。

ひとつのプラットフォームで、話し言葉の成果物すべてを。

仕事を選んで、Subanana に渡すだけ。

キューエージェントが全行を整えます

素材の音声から、どの書き出し形式でも公開できるキューへ。

このローンチ動画に95以上の言語

で字幕を。用語集を固定したうえで規格どおりに書き出し

🇪🇸ES🇺🇸ENMP4🇫🇷FR🇯🇵JA🇭🇰YUE

焼き込み済み

Welcome to our spring launchBienvenidos a nuestro lanzamiento

字幕スタイル

37 presets

プリセットから始めても、自分で決めても。フォント、縁取り、影、座布団、グローと位置を調整でき、言語ごとに独自のスタイルを保持します。設定はワークスペーステンプレートとして保存されます。

AI 補正

34件の修正候補。エディターでは、承認した提案だけが適用されます。

人名の表記

north windNorthwind

フィラー語

we, uh, rebuiltwe rebuilt

句読点

もう公開もう公開？

文法

見れます見られます

規格どおりに書き出し

1本のトラックからすべての納品物を、ミリ秒単位のタイムコードで。

SRT

SubRip

VTT

WebVTT

TXT

プレーンテキスト

DOCX

Word

XLSX

Excel

Markdown

MP4

焼き込み MP4

2言語、指定のスタイルで、4Kまで

SRT

northwind-spring-update.en-es.srt

00:00:12,480 --> 00:00:15,120

Welcome to the Northwind spring update.

Bienvenidos a la actualización de primavera.

00:00:15,400 --> 00:00:18,060

We rebuilt the editor from the ground up.

Reconstruimos el editor desde cero.

00:00:18,200 --> 00:00:21,640

Every file you export now matches your spec.

Cada archivo cumple tu especificación.

ブランドを崩さない翻訳

1本の書き起こしを

95以上の言語へ。

38 / 40 固定

95%用語集の一致率

すべての用語を用語集と突き合わせます。

Sarah Chan

🇺🇸 EN → 🇭🇰 ZH

用語集 OK

Marcus Lee

🇺🇸 EN → 🇯🇵 JA

用語集 OK

Wong Ka-yan

🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES

未確定の語 2件

ローカライズ

用語集、文体、フォーマット、その先まで。

用語集の語

固定：Datax、Subanana、Kowloon

言語ペア

English → Traditional Chinese (HK)

フォーマット

SRT, VTT, DOCX, 焼き込み

文体

敬体、敬称は保持

校正

各セグメントに AI 校正スコアがつきます。

90-100 · 良好

75-89 · 軽微な修正

50-74 · 要見直し

50未満 · 書き直し

各トラックをメンバーに共有して確認してもらえます。

良好な回は自動承認18

メンバーに共有9

再確認のフラグを立てる20

このファイルの担当者

Chan Mei-ling広東語6

Kenji Sato日本語6

Ana Cruzスペイン語6

納品

ローカライズ済みファイルを規格どおりに送ります。

宛先

editor@subanana.com

広東語字幕 · SRT + 焼き込み MP4

編集ご担当者さま

広東語版は用語集どおりに仕上がっています。

用語集の用語は固定され、話者ラベルもそのまま引き継がれ、SRT のキュータイミングはソースと完全に一致します。

次は日本語版とスペイン語版を進めましょうか。

よろしくお願いします
Nadia

AIエージェントがインタビューを読み解く

誰が何を話したか、

そしていつかまで。

引用できる箇所を抽出

文字起こしのキュー

382

47:12の音声

話者を分離

ゲスト、ホスト+ S1, S2

検索一致

「インサイト」3名の話者に

Interview 07 セグメント要約

話者173

話者257

ゲスト147

ホスト105

引用した箇所

「週に3件インタビューをしますが、書き起こしたことがありません」00:03:18

「1時間以内の納品でワークフローが変わりました」00:21:47

話者スナップショット

話者1 · Dr. Chan

インタビュー 07 · メディア政策

主要タイムコード

00:07:14 「一語一句そのままで必要です」

00:24:52 「そのタイムコードから再生してください」

トピック

言語の深さ納期

表記用語集話者ラベル

セグメント

発話時間

47分が4名の分離話者にどう配分されたか

min

話者ごとの分数

ゲスト18

ホスト13

話者19

話者27

引用検索

語句で検索すると、話者とタイムコードつきの一語一句のキューが返ります

一致語一語一句タイムコード件数

「予算」

「専任チームを置く予算が、そもそもありません」

00:04:12.480 · 話者2 · 一語一句のキュー

3件

「広東語」

「北京語だけでなく、広東語も扱える必要があります」

00:09:31.120 · ゲスト · 話者ラベルつきキュー

2件

「1時間」

「1時間以内にきれいな下書きが必要です」

00:12:40.960 · ホスト

ミリ秒単位のタイムコード

2件

「専門用語」

「人名と専門用語は正しく表記されていなければなりません」

00:18:05.240 · 話者1 · 用語集で検証済み

1件

AIエージェントがすべての会議を記録

ボットを入れても、

入れなくても。

Q3 同期ミーティングの議事録

プラットフォーム

Meet · ノートテイカー

参加者

6名参加4名が発言

記録日

Jul 23, 2026

所要時間

32分

ミーティング概要

週次スタンドアッププロダクトチーム

Google Meet · 09:30記録済み

3決定事項

アクションアイテム

決定事項

金曜にベータを公開

今スプリントでスコープを確定

参加者

Sarah Chen

プロダクトリード · 主催

MeetTeamsZoom

文字起こし

Sarah: 金曜にベータを出しましょう

2日前

Marcus: QA は自分が担当します

2日前

この会議で決まったこと

記録された決定事項

金曜にベータを公開する

QA は Marcus 担当、木曜まで

今スプリントでスコープを確定

ベータ公開までは新規チケットを立てない

デモを水曜に移す

Marcus がスタンドアップ後に招待を送る

アクションアイテムと対応状況

リリースノートを作成

担当：Priya · 金曜まで · 文字起こしから抽出。

進行中

デモ枠を予約

担当：Marcus · 水曜まで · 議事録でフラグ済み。

未着手

検索できる文字起こし

「ベータの日程」で検索

決定事項へジャンプ

アクションアイテムをすべて抽出

Q3 同期ミーティング - 議事録

DOCX

開く

AIエージェントがイベントをライブ字幕化

話者名と専門用語を先に読み込ませ、会場のすべての画面へライブで字幕を出します。

会場のすべての画面へライブ字幕を配信

この基調講演を会場スクリーン＋来場者のスマホ

へ字幕配信。用語集を事前読み込み、English + Cantonese

遅延 2.0秒未満12言語

イベントコンソール

Alexandra Lee

基調講演の登壇者 · 事前登録済み

Datax広東語の専門用語広東語

語数8.2K

用語集128語

遅延1.4s

ライブ字幕プレビュー

Live

春のデベロッパー基調講演へ、
ようこそ

00:04:12 · 画面に表示中

Live

まずは、この春 API が
どう変わったかから

00:04:19 · 画面に表示中

このセッションに登録済みの登壇者

登壇者設定語数用語遅延トラック

Alexandra Lee

準備完了42.7K1281.4s基調講演

James Carter

準備完了37.2K961.6sパネル

Maya Patel

準備完了28.6K741.8sブレイクアウト

Tyler Nguyen

準備完了31.4K611.9sワークショップ

Sara Lam

準備中26.1K482.1sファイアサイド

すべてのスマホへ字幕を共有

QRコードを読み取ると、手元のスマホで字幕を読めます。

James Carter

読み取って参加

字幕は2秒以内にお手元のスマートフォンに表示されます。このセッション用の登壇者名と専門用語は読み込み済みです。

英語または広東語で読みながら、いつでも言語を切り替えられます。終了後は話者ラベル付きの文字起こしを持ち帰れます。

Alexandra Lee

読み取って参加

画面のコードにカメラを向けるか、主催者が会場で共有するリンクをタップしてください。

字幕は英語または広東語でスマートフォンにライブ配信され、登壇者名と専門用語は読み込み済みです。

終了後に文字起こしが必要ですか。SRT、VTT、DOCX で書き出せます。

AIエージェントがあらゆる形式へ書き出し

納品物のすべてを、

渡す形式のまま。

すべての納品物を規格どおりに書き出し

対応形式

SRT、VTT ほか

タイムコード

412

ミリ秒単位

話者ラベル

すべての書き出しで保持

選択中の形式

この書き出しセットが満たす規格

あなたのファイル

Keynote · English + Cantonese

書き出しセット

SRT · VTT · DOCX · MP4

4 / 7

最適な書き出しプリセット

Broadcast SRT

放送用字幕規格

SRT25 fpsサイドカー

形式仕様

SRT

タイムコード

±1ms

フレームレート

25 fps

このプリセットが QC を通る理由

タイムコードがミリ秒単位で合う
話者ラベルが書き出し後も残る
放送用字幕規格に適合する

書き出しに最適なプリセット

プリセット形式タイムコード適した用途状態

BBroadcast SRT

SRTSubRip

±1 ms

放送

準備完了

WWeb VTT

VTTWebVTT

±1 ms

Web プレーヤー

準備完了

V一語一句 DOCX

DOCXWord

キュー単位

記録用

準備完了

B焼き込み MP4

MP4H.264

焼き込み

SNS 用カット

準備完了

B二言語 SRT

SRTSubRip

±1 ms

2言語

準備完了

完成ファイルの受け渡し

添付ではなくリンクで

宛先

producer@subanana.com

基調講演の書き出しが完了 · 412 キュー

制作ご担当者さま

基調講演の文字起こしと用語チェックが完了しました。英語と広東語で合計 412 キュー、タイムコードはミリ秒単位です。

すべての形式をダウンロードできます：SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、MD、焼き込み MP4。話者ラベルはどの形式にも引き継がれます。

リンクはワークスペースに直接開くので、チームは添付ファイルを待たずに同じファイルを取得できます。

ひとつのプラットフォームで、話し言葉の成果物すべてを。

仕事を選んで、Subanana に渡すだけ。

キューエージェントが全行を整えます

素材の音声から、どの書き出し形式でも公開できるキューへ。

このローンチ動画に95以上の言語

で字幕を。用語集を固定したうえで規格どおりに書き出し

🇪🇸ES🇺🇸EN🇫🇷FRMP4🇭🇰YUE

焼き込み済み

Sarah Chan

Host · English

🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES412 キュー

37 presets言語ごとテンプレート

Cue 001 · 00:00:12 → 00:00:15 · 🇺🇸 EN

“Welcome to our spring launch”

🇪🇸 ES は独自のスタイルを保持

AI 補正

34件の修正候補。エディターでは、承認した提案だけが適用されます。

人名の表記

north wind → Northwind

用語集の語

フィラー語

we, uh, rebuilt → we rebuilt

整理済み

句読点

もう公開 → もう公開？

句読点補正

文法

見れます → 見られます

文法を修正

規格どおりに書き出し

SRTVTTMP4TXTDOCXXLSXMD

SRT

northwind-spring-update.en-es.srt

ローンチ動画 · 412 キュー · 🇺🇸 EN → 🇪🇸 ES

00:00:12,480 --> 00:00:15,120

Welcome to the Northwind spring update.

Bienvenidos a la actualización de primavera.

00:00:15,400 --> 00:00:18,060

We rebuilt the editor from the ground up.

Reconstruimos el editor desde cero.

話し言葉から公開できる形までの、最後の一歩

難しい言語のために。成果物で評価してください。

土台となるエンジン。

何でもつなげて、一か所で直す。

何を変えたかを教えてくれる。

精度の向上

広東語

98.2%

話者ラベル付き

適用済み

98.2%

4 分前

新しい用語を適用

1 時間前

書き出し字幕を焼き込んだ MP4

規格どおり、締切に間に合って

広東語の用語集を先週ロックしました。話者ラベル適用後、字幕精度が 18% 向上。

4 分前

対応した言語

95+

4 分前

スターフェリー横断124 キュー保存済み

タイミング🇬🇧 英語 · 原文🇭🇰 繁體中文CPS

00:12.400:15.1The Star Ferry has crossed this harbour since 1888.天星小輪自 1888 年起橫渡這個海港。14

00:19.000:22.6It still costs less than a bottle of water.票價仍然比一支水便宜。17

00:27.200:29.9Sit on the upper deck if you want the view.想看風景就坐上層。13

00:34.000:36.8Crossings run every ten minutes or so.航班大約每十分鐘一班。12

00:41.500:44.9The whole trip takes about eight minutes.全程大約八分鐘。11

00:48.200:51.0Go at dusk, when the lights come on.黃昏時去，華燈初上。15

00:55.600:58.4It is the cheapest harbour tour in the world.這是全世界最便宜的海港遊。13

何でもつなげて、一か所で直す。

何を変えたかを教えてくれる。

土台となるエンジン。

精度の向上

広東語

98.2%

話者ラベル付き

適用済み

98.2%

4 分前

新しい用語を適用

1 時間前

書き出し字幕を焼き込んだ MP4

規格どおり、締切に間に合って

広東語の用語集を先週ロックしました。話者ラベル適用後、字幕精度が 18% 向上。

4 分前

対応した言語

95+

4 分前

スターフェリー横断124 キュー保存済み

タイミング🇬🇧 英語 · 原文🇭🇰 繁體中文CPS

00:12.400:15.1The Star Ferry has crossed this harbour since 1888.天星小輪自 1888 年起橫渡這個海港。14

00:19.000:22.6It still costs less than a bottle of water.票價仍然比一支水便宜。17

00:27.200:29.9Sit on the upper deck if you want the view.想看風景就坐上層。13

00:34.000:36.8Crossings run every ten minutes or so.航班大約每十分鐘一班。12

00:41.500:44.9The whole trip takes about eight minutes.全程大約八分鐘。11

00:48.200:51.0Go at dusk, when the lights come on.黃昏時去，華燈初上。15

00:55.600:58.4It is the cheapest harbour tour in the world.這是全世界最便宜的海港遊。13

何でもつなげて、一か所で直す。

ファイル、YouTube や Instagram のリンク、Meet・Zoom・Teams の通話、OBS、ブラウザ録音。どこから来ても、修正できる字幕行としてひとつのエディタに集まります。

何を変えたかを教えてくれる。

用語集の適用、話者のラベル付け、精度の変化 — 処理のたびに何をしたかを報告するので、承認は信じる行為ではなく判断になります。

土台となるエンジン。

95 以上の言語を公開できる水準で、言語が混ざる広東語も含めて、ミリ秒単位のタイムコード付き。納品するどの形式の書き出しも検収に耐えます。

私たちの言葉だけで判断しないでください。

AI アシスタントに聞いてみてください。どれも、ご自身で確かめられる答えのある質問です。

Subanana は何に使うものですか？

ここで聞く

ChatGPT Claude Perplexity

ChatGPT、Claude、Perplexity はそれぞれの権利者の商標であり、Subanana とは提携関係にありません。

話した内容を、どの相手にも届く形に。

字幕と翻訳

会議とNotetaker

ライブ字幕とイベント

インタビューとリサーチ

正確さが成果物になる現場で選ばれています。

話した内容が、こう変わります.

公開するすべての言語に、規格どおりの字幕が揃います

95 以上の言語を、ひとつの基準で。

文脈ごと読む翻訳。

ひとつのプラットフォームで、話し言葉の成果物すべてを。

キューエージェントが全行を整えます

焼き込み済み

AI 補正

規格どおりに書き出し

ひとつのプラットフォームで、話し言葉の成果物すべてを。

キューエージェントが全行を整えます

焼き込み済み

AI 補正

規格どおりに書き出し

話し言葉から公開できる形までの、最後の一歩

何でもつなげて、一か所で直す。

何を変えたかを教えてくれる。

土台となるエンジン。

私たちの言葉だけで判断しないでください。

話し言葉から公開できる形へ。

話した内容を、
どの相手にも届く形に。