Subanana
Teks Langsung & Acara

Live caption dan terjemahan langsung untuk acara.

Live caption instan dan terjemahan langsung hingga lima bahasa. Audiens membacanya di ponsel mereka sendiri, di proyektor, atau di software streaming Anda.

Uji coba gratis 5 menit · tanpa kartu kredit
Bukit pasir yang dibentuk angin saat golden hour
Ceramah Umum Tahunan 2026Masa depan kota kitaPindai untuk teks dalam bahasa Anda
Tema hari ini adalah masa depan kota kita.Today's theme is the future of our cities.
Langsung🇬🇧 EN
Today's theme is the future of our cities.
Setiap peserta memilih bahasanya sendiri🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KO95+ bahasa
  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush
  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush

Jika ruangan ini tidak semuanya berbicara satu bahasa, ini untuk Anda.

Empat ruangan, empat cara menampilkan teks yang sama — ponsel, proyektor, siaran, atau ketiganya sekaligus.

Keynote & panel

Konferensi & webinar

Audiensnya multibahasa, dan menyewa juru bahasa untuk setiap bahasa tidak masuk anggaran.

Kuliah & seminar

Sekolah & universitas

Mahasiswa mengikuti dalam bahasa yang paling cepat mereka baca, dan transkripnya tetap ada setelahnya.

Ibadah & upacara

Jemaat & komunitas

Teks muncul di proyektor, dan kosakata tradisi Anda harus keluar dengan benar.

Siaran & hibrida

Produser & streamer

Anda sudah menjalankan OBS atau vMix, dan ingin teks menjadi lapisan yang Anda kendalikan, bukan kejutan.

Bagaimana cara kerjanya?

Mikrofon di ruangan

Bahasa pembicara, atau deteksi otomatis

Pilih bahasa, tekan mulaijeda kapan saja — jeda tidak dikenai biaya

Teks langsung

Tema hari ini adalah masa depan kota kita.

Today's theme is the future of our cities.

Pindai kode QR untuk membaca teks di ponsel Anda.

Scan the QR code to read captions on your phone.

Setiap peserta memilih bahasanya sendiri

🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KO

Ponsel peserta

QR atau tautan · pilih bahasa sendiri

Proyektor atau layar kedua

jendela mengambang · gelap, terang, transparan

OBS, vMix, ProPresenter

sumber browser, latar transparan

File subtitle

lewat proyek dari rekamannya

Audio acara

direkam untuk Anda · jadikan proyek

Sembilan alasan ini lebih baik daripada menyewa juru bahasa.

Bukan daftar fitur — ini yang menentukan apakah bagian belakang ruangan bisa mengikuti pembicaraan.

Tiga tempat untuk menampilkannya, sekaligus

  • Di setiap ponsel di ruanganKode QR atau tautan; setiap peserta membaca di perangkatnya sendiri, dalam bahasanya sendiri.
  • Di proyektorJendela teks mengambang yang bisa Anda seret ke layar kedua — gelap, terang, atau transparan.
  • Di dalam siaran AndaSumber browser dengan latar transparan untuk OBS, vMix, atau ProPresenter.
  • Ketiganya sekaligusSatu sesi menjalankan semuanya, bukan tiga pengaturan yang harus disinkronkan.

Bahasa asli, plus lima lagi

  • Lima terjemahan, pilih dari 95+Bahasa asli pembicara selalu ada; tambahkan hingga lima bahasa untuk peserta.
  • Atau tanpa terjemahan sama sekaliJalankan teks bahasa asli yang bersih kalau yang dibutuhkan hanya aksesibilitas.
  • Deteksi otomatis dengan petunjukUntuk pembicara yang mencampur bahasa, atur sumber agar menentukannya secara langsung.
  • Setiap pembaca memilih sendiriSetiap peserta memilih dari daftar itu — Anda tidak memilih untuk seluruh ruangan.

Sudah mengenal istilah Anda sejak awal

  • Glosarium workspace AndaPilih glosarium mana yang berlaku, dan nama-nama dieja sesuai cara Anda.
  • Jelaskan acaranyaSatu kalimat tentang materinya membuat teks tahu apa yang akan dibahas.
  • Universal atau per bahasaSatu istilah bisa tetap sama di mana pun, atau berubah untuk satu audiens tertentu.
  • Paket latar belakangLampirkan agenda, susunan acara, atau catatan pembicara sebagai konteks.

Anda hanya membayar untuk mikrofonnya

  • Tagihan mengikuti rekamanSatu menit rekaman sama dengan satu menit terpotong. Jeda gratis.
  • Jeda dan lanjutkanAcara dan teksnya tetap terbuka selama jeda di antara sesi.
  • Lima menit gratisLatihan dengan mikrofon dan ruangan yang sebenarnya sebelum Anda berkomitmen.
  • Makan siang panjang tidak dikenai biayaTidak ada biaya untuk jam-jam saat ruangan kosong.

Setiap pembaca mengatur tampilannya sendiri

  • Pengaturan mereka sendiriBahasa, ukuran teks, terang atau gelap, stempel waktu aktif atau tidak — setiap penonton yang menentukan.
  • Mode transkrip atau teksBaca ulang semuanya, atau ikuti hanya baris terakhir saat muncul.
  • Dua bahasa di layar besarLayar di lokasi acara bisa menampilkan dua bahasa berdampingan.
  • Yang datang terlambat bisa menyusulSeseorang yang bergabung di tengah acara bisa menggulir kembali ke semua yang sudah dikatakan.

Acara ini bertahan lebih lama dari ruangannya

  • File teksnyaUbah rekamannya menjadi proyek, lalu ekspor subtitle atau transkrip.
  • Tersimpan otomatisTeks tetap bisa dibaca setelah acara diarsipkan.
  • Audionya disimpanAudio direkam untuk Anda, jadi seluruh acara bisa dijadikan proyek.
  • Dan proyek ituMemberi Anda transkrip yang rapi, ringkasan, dan file subtitle.

Beri tahu ini acara seperti apa

  • Lima gaya bahasa, atau buat sendiriRapat bisnis, medis, teknis, kuliah, santai — atau tulis briefnya sendiri.
  • Ini menggerakkan kedua promptBagaimana bahasa asli ditulis, dan bagaimana terjemahan diungkapkan.
  • Padukan dengan konteksPaket latar belakang — agenda, susunan acara, catatan pembicara.
  • Ubah di tengah acaraSaat sesi sore sama sekali berbeda dari sesi pagi.

Bahasa asli akurat, atau yang cepat

  • Teks Asli AkuratKata-kata pembicara terdengar lebih tajam; terjemahan muncul sedikit lebih belakangan.
  • Teks Terjemahan CepatTerjemahan tiba lebih cepat; bahasa asli terdengar sedikit lebih kasar.
  • Beralih di tengah sesiTanpa mengakhiri acara atau kehilangan apa yang sudah ada di layar.
  • Ruangan yang mengutamakan aksesibilitasJalankan hanya bahasa asli dan ambil trek paling jelas yang tersedia.

Tidak ada yang terkunci setelah dimulai

  • Tambahkan bahasa di tengah acaraPerekaman tersambung kembali dalam beberapa detik; tidak ada yang perlu bergabung ulang.
  • Ganti bahasa sumberJika pembicara berikutnya memakai bahasa lain, ganti tanpa mengakhiri sesi.
  • Jeda saat istirahatLanjutkan setelahnya — tautan yang dipegang ruangan tetap berfungsi.
  • Layar tetap di tempatnyaTeks yang sudah tampil tetap di sana saat Anda mengubah pengaturan.

Dan sisanya.

Tidak satu pun dari ini yang bisa menyelamatkan acara sendirian, tapi yang Anda butuhkan adalah yang akan merusak acara jika tidak ada.

Jeda dan lanjutkanUbah bahasa di tengah acaraAcara terjadwalRiwayat acaraTampilan transkripMode teksKontrol ukuran fontStempel waktu aktif atau tidakTema gelap, terang, dan otomatisTeks hanya bahasa asliTeks hanya terjemahanMuat riwayat lamaUnduh QRSalin tautan penontonPemilih mikrofonMeter level inputSambung ulang saat terputusArsipkan acara

Lima menit gratis, dan Anda hanya ditagih selama mikrofon aktif.

Buat acara

Pertanyaan yang sering diajukansebelum memberi teks pada ruangan langsung

Bahasa asli pembicara selalu tersedia, ditambah hingga lima bahasa terjemahan yang dipilih dari 95+. Anda juga bisa mematikan terjemahan sepenuhnya dan hanya menjalankan teks bahasa asli.

Tiga tempat, bersamaan kalau Anda mau: ponsel peserta lewat kode QR atau tautan, jendela teks mengambang yang bisa diseret ke proyektor atau layar kedua, dan tautan sumber browser untuk OBS, vMix, atau ProPresenter dengan latar transparan.

Atur sumber ke deteksi otomatis dan tambahkan petunjuk untuk bahasa yang Anda perkirakan. Anda juga bisa mengganti bahasa sumber dan target di tengah acara — menyimpannya membuat perekaman tersambung ulang, yang menyela teks sebentar.

Pilih glosarium workspace mana yang berlaku, lampirkan file latar belakang seperti agenda atau catatan pembicara, dan jelaskan acaranya dalam satu kalimat agar teks tahu topik pembicaraannya.

Hanya saat Anda sedang merekam. Satu menit rekaman sama dengan satu menit terpotong, dan jeda tidak dikenai biaya. Lima menit pertama adalah uji coba gratis.

Ini bukan juru bahasa manusia, dan tidak bisa memperbaiki ruangan yang buruk — mikrofon yang jauh di aula berdinding keras adalah satu hal yang secara konsisten merusak teks langsung. Lakukan uji coba lima menit dengan mikrofon sebenarnya sebelum acara sesungguhnya.