專欄網誌
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
不必再把說過的話重新打一次。
Fathom 是主打「免費無限」的銷售團隊會議助手，原生整合 Salesforce / HubSpot。Subanana 玩另一個形狀——多語言轉錄連粵語專長，加上即時活動字幕。誠實的收費比較，與各自適合的場景。
以文件為本地總覽七個會議轉錄工具——Otter、Fireflies、Fathom、Descript、Happy Scribe、Rev 與 Subanana。收費、語言覆蓋、整合，與各自適合的買家輪廓。資料取自各工具 2026 年 5 月的公開頁。
Happy Scribe 以語言廣度與人工校對轉錄選項見長。Subanana 以粵語準確度與即時多語言活動字幕見長。不同的工作——以下教你分辨哪個適合你。
Descript 是一個把轉錄、影片剪接、語音複製與 AI 生成集於一身的創作者工作室。Subanana 是一個多語言支援強、專注轉錄與即時字幕的工具。兩者屬不同類別——本文以各自的公開文件比較兩個產品。
需要 AI 自動生成會議記錄及摘要？本文實測比較 Subanana 與 SubEasy，由錄音轉文字、重點摘要到廣東話會議的處理逐項對比，協助香港用戶選出更合用的工具。
內容創作者現時可使用AI剪片工具自動編輯和剪輯影片，配合Subanana AI字幕生成工具，為影片加字幕及翻譯成不同語言，立即了解6個實用AI剪片工具推薦。
Grain 是一個專注銷售通話錄音的平台，CRM 整合深、又有營收情報（revenue intelligence）功能。但它的識別器以英文為主、又沒有跨語言詞彙表，正在做中文或粵英夾雜銷售的香港團隊就會撞到牆。本文根據兩間公司的公開文件，比較 Grain 與 Subanana 的收費、語言支援、銷售工作流程與 AI 摘要。
想為 YouTube 影片加上 CC 字幕？本篇教學一步步示範由 AI 生成 SRT 字幕檔，到在 YouTube Studio 上傳發佈的完整流程，全程圖文對照，幾分鐘即可完成。
粵語 AI 自動字幕通常是口語，TW/SG/全球繁中觀眾讀起來很卡。這篇文章說明「口語→書面語」是什麼、為什麼人手改很貴、以及 Subanana 怎樣用語言選項直接輸出書面語。