97 種語言，逐一列出
Subanana 可為 97 個語言選項轉錄、翻譯及匯出字幕，包括可輸出四種書寫方式的粵語。每種語言均適用於所有方案，免費方案亦然。
完整列表
字幕匯出適用於付費方案。所有語言均可作為翻譯的來源及目標語言。
| 語言 | 轉錄 | 翻譯 | 字幕匯出 |
|---|---|---|---|
| 粵語（香港）4 種書寫方式 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 英語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 繁體中文（台灣） | 支援 | 支援 | 支援 |
| 日語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 簡體中文（中國大陸） | 支援 | 支援 | 支援 |
| 韓語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 西班牙語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 泰語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 法語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 烏克蘭語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 土耳其語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 俄語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 葡萄牙語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 阿拉伯語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 南非語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 阿塞拜疆語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 印尼語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 馬來語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 爪哇語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 巽他語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 波斯尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 加泰羅尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 紹納語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 威爾斯語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 丹麥語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 德語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 愛沙尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 巴斯克語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 塔加路語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 法羅語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 加利西亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 豪薩語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 克羅地亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 義大利語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 斯瓦希里語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 海地克里奧爾語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 拉丁語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 拉脫維亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 立陶宛語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 林加拉語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 匈牙利語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 馬達加斯加語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 馬耳他語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 毛利語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 荷蘭語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 挪威語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 新挪威語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 烏茲別克語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 波蘭語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 羅馬尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 阿爾巴尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 斯洛伐克語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 斯洛文尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 索馬利語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 芬蘭語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 瑞典語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 越南語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 土庫曼語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 約魯巴語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 冰島語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 捷克語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 夏威夷語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 希臘語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 巴什基爾語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 保加利亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 馬其頓語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 蒙古語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 塞爾維亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 韃靼語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 塔吉克語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 哈薩克語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 亞美尼亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 意第緒語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 希伯來語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 烏爾都語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 信德語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 波斯語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 普什圖語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 尼泊爾語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 馬拉地語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 梵語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 印地語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 阿薩姆語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 孟加拉語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 旁遮普語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 古吉拉特語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 泰米爾語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 泰盧固語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 卡納達語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 馬拉雅拉姆語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 僧伽羅語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 老撾語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 藏語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 緬甸語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 阿姆哈拉語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 高棉語 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 格魯吉亞語 | 支援 | 支援 | 支援 |
常見問題
- Subanana 支援多少種語言？
- 轉錄支援 97 個語言選項：94 種語言，加上三個中文選項，即粵語（香港）、繁體中文（台灣）及簡體中文（中國大陸）。翻譯目標語言同樣涵蓋這 97 個選項，另加英語（美國）及英語（英國）。
- 粵語錄音可以輸出甚麼文字？
- 粵語錄音可輸出四種書寫方式：口語繁體、口語簡體、書面語繁體及書面語簡體。轉換方向為由口語轉為書面語。
- 錄音夾雜多種語言，應該怎樣處理？
- 付費方案的 Enhanced「多語言模式」可處理同一檔案內混合使用的語言，每個檔案最多 10 種，按 1.5 倍額度計算。選擇單一語言上載時，系統會以該語言轉錄整個檔案。
- 可以翻譯成其他語言嗎？
- 可以，可譯成上表任何一種語言。字幕項目可同時譯成多種語言；逐字稿及會議項目每次譯成一種。免費方案最多可選三種翻譯語言。
- 可以匯出甚麼格式？
- SRT、VTT、TXT、DOCX、XLSX、Markdown 及 FCPXML，另有雙語 SRT 及燒錄字幕的影片。匯出功能適用於付費方案；免費方案可轉錄每個檔案的首 15 分鐘並預覽結果，以及下載一段 15 秒、720p、附浮水印的片段。
- 不同語言的收費是否不同？
- 不會，所有語言收費相同。付費方案由每月 HK$68 起（Lite 方案，按年繳付）。 查看所有方案及價錢