【YouTube 字幕全攻略】如何輕鬆匯入 AI 生成的 SRT 字幕檔案？(2025最新圖文教學)

為 YouTube 影片加上字幕，能有效提升影片的 SEO 排名和觀眾參與度。許多創作者可能覺得上字幕很麻煩，但其實只要您擁有 SRT 格式的字幕檔，整個過程只需幾分鐘。

本文將為您提供最詳盡的 YouTube 匯入 SRT 字幕教學，從準備檔案到發佈，讓您輕鬆完成所有設定。

為什麼要為 YouTube 影片加上字幕？

在深入教學之前，讓我們先了解為影片加上 CC 字幕（隱藏式字幕）的幾個關鍵好處：

• 提升 SEO 表現：Google 和 YouTube 的演算法可以讀取字幕中的文字內容，這有助於它們更了解您的影片主題，從而提升影片在搜索結果中的排名。
• 增加影片可及性：許多使用者習慣在公共場合或安靜的辦公室裡靜音觀看影片，字幕能確保他們不錯過任何資訊。此外，字幕能幫助聽障人士理解您的影片內容。
• 提高觀眾參與度和觀看時間：研究顯示，有字幕的影片通常有更高的觀眾參與度和更長的觀看時間，因為觀眾更容易跟上影片的節奏和內容。

如何準備 SRT 字幕檔案？

在開始上傳之前，您需要一個 .srt 檔案。這個檔案包含了字幕文字以及對應的時間碼，是 YouTube 官方支援的標準格式之一。如果您還沒有這個檔案，最快的方式就是使用 AI 字幕工具來自動生成。

想跳過真人聽寫和謄錄的繁瑣步驟嗎？Subanana 正是為此而生。AI 工具能快速將您影片中的語音轉換為精準的文字稿，並直接匯出成標準的 SRT 檔案。它不僅支援多種語言的聽寫和翻譯，還能讓您輕鬆製作雙語字幕，大幅節省您的寶貴時間！

YouTube 匯入 SRT 字幕檔案的 8 個步驟

當您準備好 SRT 檔案後，請跟隨以下圖文教學，一步步將字幕新增至您的影片中。

1. 登入 YouTube Studio 並選擇影片

首先，請前往您的 YouTube Studio 後台。在左側選單中點擊「內容」，然後找到您想要新增字幕的目標影片並點擊進入。

2. 進入字幕設定頁面

進入影片的詳細資料頁面後，在左側選單中找到並點擊「字幕」。在這裡您可以看到所有已存在的字幕版本。

3. 新增字幕語言

點擊藍色的「新增語言」按鈕，然後從列表中選擇您要新增的字幕語言（例如：中文（香港）、中文（台灣）、英文）。

4. 點擊「新增」以上傳檔案

在您剛剛新增的語言右方，會出現一個「新增」連結，請點擊它。

5. 選擇「上載檔案」

在跳出的視窗中，選擇「上載檔案」選項。這是用來匯入您已準備好的字幕檔案。

6. 確認檔案包含時間

系統會詢問您的檔案類型，請選擇「包含時間」，因為 SRT 檔案本身就帶有時間碼。然後點擊「繼續」，並從您的電腦中選擇之前準備好的 SRT 檔案。

7. 在編輯器中微調

上傳成功後，您會進入 YouTube 的字幕編輯器。您可以在這裡預覽字幕、校對文字，或拖動時間軸來微調字幕出現的時間。

8. 發佈字幕！

確認所有內容都正確無誤後，點擊右上角的「發佈」按鈕。恭喜您，字幕已經成功新增至您的影片中了！

常見問題 (FAQ)

Q1: SRT 檔案到底是什麼？

A: SRT (SubRip Text) 是一種最常見的字幕檔案格式。它是一個純文字檔案，裡面包含了數字序列、字幕顯示與結束的時間碼，以及字幕的文字內容。

Q2: 如果上傳後發現字幕時間不準確怎麼辦？

A: 不用擔心。在上述教學的第 7 步中，YouTube 提供了非常直觀的字幕編輯器。您可以直接在時間軸上拖動字幕區塊，或手動修改時間碼，直到字幕與影片聲音完美同步為止。

Q3: 我可以為同一部影片上傳多種語言的字幕嗎？

A: 絕對可以！您只需重複步驟 3 到 8，為您的影片新增不同語言的字幕即可。這能幫助您觸及更廣泛的國際觀眾，是拓展頻道影響力的絕佳方法。

如果您想體驗 AI 帶來的極致便利，從語音轉文字、智能翻譯到生成 SRT 檔案一氣呵成，現在就來試試 Subanana 自動字幕工具 吧！