專欄網誌
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
不必再把說過的話重新打一次。
Notta 是東京起家的會議 AI，日文支援強，還有自家硬件錄音筆。但它的自訂詞彙（custom vocabulary）只支援英文和日文——對於經常開粵語、或粵英夾雜會議的香港團隊而言，這正是最大的痛點。本文根據兩間公司的公開文件，比較 Notta 與 Subanana 的收費、語言支援、整合與 AI 摘要。
想在 Windows 或 Mac 電腦剪片？本文比較 10 款剪片 App 與剪片軟件的平台、實際價錢與免費版限制，資料全部按官方頁面 2026 年 8 月所列整理，並示範剪好片之後如何快速加上準確的廣東話字幕。
剪映的自動字幕輸出簡體、粵語與中英夾雜又常常認錯？教你把字幕拆成兩步：先用 Subanana 生成準確的繁體字幕，匯出 SRT 再匯入剪映排版，省去簡轉繁與逐句修錯的時間。
了解Podcast是什麼，將Podcast轉影片，透過Subanana AI語音轉文字工具，為Podcast影片加字幕，翻譯多國語言，吸引更多播客聽眾或短影片觀眾。
Subanana 現在會因為你的分享而付錢給你。你的朋友可享 30% 折扣，你則可賺取朋友消費額的 20%（每位推薦最多 US$50），而獎賞是可經 Cello 提取的真金白銀——以下將清楚說明計劃運作方式，以及如何開始。
Premiere Pro 內建 Speech to Text 是專業剪片流程裡最順手的字幕工具。這篇教你怎樣用，也整理它在粵語、中英夾雜、雜音場景下的弱點，以及用 Subanana 做 SRT 再匯回 Premiere 的補位流程。
一小時的會議錄音，2025 年 7 月要 27 分鐘才處理完；今年 7 月只需 5 分鐘。這裏是真實數據 — 中位數與最慢一成齊備，還有一個令人意外的發現。
Vlog怎麼拍？一文了解新手拍Vlog的主題種類、攝影器材選購、剪片App推薦、以及透過Subanana AI字幕工具為YouTube Vlog上字幕。
一份好的會議議程能避免會議跑題、超時，並在會後直接對上會議記錄。本文提供 3 份即用範本（公司、學校、機構），並示範如何用 Subanana 自動將實際討論對齊議程，輸出結構化的會議記錄。
Subanana 2.0 即將於 2 月 1 日正式上線！ 這次改版是我們有史以來規模最大的升級，重點改善了大家過去在使用流程上的不足之處。從底層架構到介面設計，我們只有一個目標：讓您的工作流程更流暢、更高效。
影片加字幕仍在逐句輸入？本文示範免費線上自動生成影片字幕的步驟，比較常見上字幕方法的優缺點，支援廣東話等 95+ 種語言字幕翻譯，數分鐘完成後製。
用我們的簡易教學掌握 CapCut 字幕功能！提升影片的可及性、SEO 與互動率，無論是 AI 自動字幕還是手動字幕都能輕鬆搞定，用 CapCut 的工具打造吸睛內容。