Subanana 推薦計劃：送出 30% 折扣，最多賺取 US$50
Subanana 現在會因為你的分享而付錢給你。如果你已經在用 Subanana 為影片加字幕、整理會議記錄，或在活動上做即時翻譯，現在你可以把實實在在的折扣交到朋友手上，並在他們訂閱時獲得回報。
條款十分簡單：你的朋友可享 30% 折扣，而你可賺取朋友消費額的 20%——每位推薦最多 US$50。 獎賞是可提取的現金，而非鎖在帳戶內的商店點數。計劃由 Cello 支援，所以連結、追蹤與發放全部由系統代你處理。
Subanana 推薦計劃是甚麼？
這是一個內置於 App 的「贈與兼賺取」推薦計劃。在 Invite friends（邀請朋友） 面板（位於 App 左下角），標題已說得清清楚楚：「Give 30% off. Get up to $50.」
- 你的朋友透過你的連結註冊時，可享 Subanana 30% 折扣。
- 你可賺取該位朋友消費額的 20%，每位推薦最多 US$50。
你不需要使用任何特定方案、籌辦推廣活動，或申請加入聯盟網絡。連結就在你日常使用的產品之內。Subanana 是一款 AI 語音轉文字工具——提供字幕生成、會議轉錄與摘要及即時字幕——所以最值得邀請的，正是那些和你做着同類工作的人：被字幕工作淹沒的內容創作者、每場站立會議都會錄音的團隊，以及需要即時字幕的活動策劃者。
你會得到甚麼，你的朋友又會得到甚麼？
| 你的朋友（受邀者） | 你（推薦者） | |
|---|---|---|
| 獎賞 | Subanana 30% 折扣 | 朋友消費額的 20% |
| 上限 | — | 每位推薦最多 US$50 |
| 發放形式 | 結帳時的折扣 | 現金，可經 Cello 提取 |
有兩點值得特別說明。第一，上限是按每位推薦計算，所以邀請愈多成功訂閱的人，獎賞就愈多——整個計劃並沒有一次性的總額上限。第二，獎賞是朋友消費額的分成，意思是它會跟隨朋友在 Subanana 上的實際消費浮動，而非一筆固定的介紹費。
你如何收取獎賞？（Cello，真金白銀）
這正是大多數推薦計劃含糊其辭的地方。Subanana 的獎賞可透過 Cello 支援的付款方式提取——是實實在在到手的金錢，而不是只能在 Subanana 內部消費的優惠券。Cello 是支援整個計劃的平台，負責處理連結、歸因追蹤與發放渠道。你可以在 App 內的 Invite / Rewards（邀請／獎賞） 儀表板看到你的收益，並在那裏提取。
至於具體有哪些付款方式可供選擇，連同資格規則與發放時間，都列明在計劃的完整條款內——點按推薦面板中的 ⓘ 即可閱讀。本文不會在此複述細則，因為 App 內條款才是權威依據，而且內容可能會變動；開始分享之前，請在那裏細閱。
如何開始推薦（60 秒搞定）
- 開啟 Subanana App：plus.subanana.com。
- 點按左下角的 Invite friends（邀請朋友）。
- 複製你的個人邀請連結——格式類似
subanana.cello.so/your-code——或直接從面板分享出去。 - 把它發給真正會用 Subanana 的人。他們可享 30% 折扣；一旦對方訂閱，你的 20% 獎賞便會開始累積。
- 在同一面板的 Rewards（獎賞） 儀表板追蹤收益並提取。
整個流程就是這樣。不用申請、不用另設帳戶登入，也不用等待審批。
哪些人最值得邀請？
推薦獎賞是朋友消費額的分成，所以計劃獎勵的是邀請那些真正會長期使用的人——而不是把連結亂發給所有人。最契合的，是那些正在做 Subanana 為之而生的工作的人：
- 內容創作者：發佈帶字幕的影片，並厭倦了手動對齊字幕。
- 團隊：會錄製會議，希望取得乾淨的轉錄稿加上 AI 摘要，而不必再派人做會議記錄。
- 活動策劃者：需要在可分享的連結上提供即時字幕與翻譯。
如果你身邊正有這樣的人，那 30% 折扣就是他們試用的實在理由，而你也會在他們使用時獲得回報。如果你正考慮該向他們推薦哪個方案，定價頁面列明了各個級別所包含的內容。
常見問題
我如何加入 Subanana 推薦計劃？
你不用申請——它已經內置於 App。開啟 plus.subanana.com，點按左下角的 Invite friends（邀請朋友），然後複製或分享你的個人邀請連結。任何透過該連結註冊的人，都可享 30% 折扣。
我如何及何時收取獎賞？
獎賞以現金形式發放，可透過 Cello 支援的付款方式提取，地點在 Invite friends 面板內的 Rewards（獎賞） 儀表板。你可賺取受推薦朋友消費額的 20%，每位推薦最多 US$50。發放方式、最低門檻與時間都列於計劃的完整條款內——點按推薦面板中的 ⓘ 即可查閱。
每推薦一個人，我最多可以賺多少？
每位推薦最多 US$50——亦即受推薦朋友消費額的 20%，就該位朋友而言上限為 US$50。整個計劃並沒有單一總額上限，所以推薦愈多訂閱者，獎賞就愈多。
誰符合資格，確切條款又是甚麼？
資格、發放條件及其餘細則一律以 App 內為準。開啟 Invite friends（邀請朋友） 面板，點按 ⓘ，在開始分享前閱讀最新而具權威性的條款。
我的朋友會得到甚麼？
當朋友透過你的連結註冊時，可享 Subanana 30% 折扣。對一款他們本來大概也會用得着的工具來說，這是一個實在的試用理由——無論那是 AI 字幕還是會議轉錄。
如果你從 Subanana 得到過價值，推薦計劃就是把它傳遞出去、並從中獲得回報的最簡單方式。開啟 App、拿起你的連結，今天就把它發給一個人吧。