【2026年實測】Subanana vs Plaud：誰是香港職場真正的 AI 會議記錄救星？
在講求效率的香港職場，「開會」是日常，但「寫 Minutes」卻往往令人痛不欲生。隨著 AI 語音轉文字技術普及，市面上出現了兩款極具代表性的產品：Subanana（香港本地研發的 AI 平台）與 Plaud（主打 AI 錄音硬件的品牌）。
我們根據最新的實測數據，從語言處理細膩度、AI 模型選擇及功能多元性，為大家帶來更深入的對比分析。
##1. 語言與在地化：廣東話轉「書面語」的自然度
對於香港用戶來說，會議記錄最難處理的往往是「中英夾雜（Chinglish）」以及將「口語」轉化為正式文書。
Plaud (Plaud Note / NotePin)：
在最新的實測中，Plaud 能夠輸出書面語，然而其處理方式略顯生硬，尤其在面對香港職場常見的中英夾雜內容時，輸出的文句帶有強烈的「直譯感」，不夠自然流暢。
此外，Plaud 缺乏「口語 / 書面語」的切換選項。這對於需要保留原汁原味對話（例如：創意會議、劇本創作或法律取證）的用戶來說是一大缺憾，因為你無法選擇生成「口語逐字稿」。
Subanana：
作為最多香港創作者及公司選用的工具，[Subanana] 在這方面展現了極高的靈活性。
雙模式選擇： 用戶可根據需求，自由選擇輸出「廣東話口語」（適合創作、記錄原話）或「正式書面語」（適合會議記錄）。
在地化優化： 針對中英夾雜的語境，Subanana 的轉寫邏輯更符合香港人的閱讀習慣，能將混合語言自然地轉化為通順的中文句子，而非機械式翻譯。
##2. AI 摘要、模型選擇與AI 助手
除了轉錄文字，AI 如何協助我們理解內容也是關鍵。
Plaud：
Plaud 的優勢在於其豐富的 Prompt（提示詞）生態。它擁有大量官方及社群（Community）提供的模板，無論是課堂筆記、訪談還是特定行業的格式，用戶都能找到對應的模板。此外，Plaud 亦允許用戶選擇不同的 LLM（大型語言模型）來生成摘要，給予用戶一定的自由度。
Subanana： Subanana 在模板數量上較少（提供自家及自訂 Prompt，足夠主流商務使用），但它在「AI 工具的深度」上更勝一籌，特別適合對 AI 有要求的進階用戶：
更多元的前沿模型： 支援包括 ChatGPT、Gemini、Grok、DeepSeek 等熱門且強大的 LLM，滿足用戶對不同模型邏輯的偏好。
AI Q&A 助手： 不僅僅是摘要，你還可以直接向 AI 提問關於稿件的具體內容（例如：「David 在會議中提到了什麼數據？」），實現互動式查詢。
AI 智能章節 (AI Chapters)： 自動為長錄音劃分章節，方便快速導航。
AI 二次修正： 實測發現這是一個有效提升文稿生成準確率的功能，利用 AI 對初步轉錄的稿件進行二次校對與潤飾，代替人手進行校正工作，節省不少時間。
##3. 易用性與工作流：檔案支援與錄製彈性
在工作流的靈活性上，兩者均支援網頁端操作，但在「檔案處理能力」與「錄製場景」上各有側重。
Plaud (軟硬體結合)： 除了標誌性的實體錄音機，Plaud 亦具備完善的網頁端功能，並非僅依賴硬件。
檔案兼容性： Plaud 在檔案支援上表現強悍，支援單個檔案長達 5 小時，這對於馬拉松式會議或長時間課堂錄音非常有利。 格式廣泛： 除了主流的 MP3/MP4/WAV，更支援 RMVB, DIVX, TS 等較舊或特殊的影片格式，對於需要處理各類原始素材的用戶來說，兼容性極佳。 錄製方式： 支援瀏覽器錄音及檔案上傳，當然其核心優勢仍是配合硬件進行實體通話錄音。 硬件需要：如果需要最順暢的體驗，則需要購買專用額外錄音裝置，以及需要下載App，可能在設置上需要更多時間。
Subanana (雲端與自動化)： Subanana 專注於現代辦公室的雲端體驗，雖然單檔限制較短，但整合功能更為全面。
檔案限制： 支援單個檔案最長 3 小時。雖然不及 Plaud 的 5 小時，但已能覆蓋絕大多數標準商務會議。
格式支援： 支援主流的 mov, mp4, mp3, wav, m4a 等格式，滿足日常需求。
多元化輸入源： 這是 Subanana 的強項。除了上傳檔案，它更支援 YouTube Link 直接轉寫（適合整理影片內容），以及瀏覽器內錄製系統聲音 (Record Browser Audio)。
會議自動化： 深度整合 Google Calendar，可自動排程 AI Bot 進入 Google Meet 或 Teams 進行錄製錄製並自動轉寫，實現「排程即忘 (Set and Forget)」的全自動工作流。
實時字幕及翻譯 (Real-time Translation)： 針對國際會議或跨語言的線上研討會，Subanana 提供實時轉錄與翻譯功能。這意味著你可以在 Meet / Teams 或實體會議中，即時看到翻譯字幕，這是傳統剪輯軟體較少涉足的領域。
無需額外硬件軟件：以上所有上傳，錄制，轉寫功能均無需任何額外硬件軟件，只需要一部電腦或平版即可使用全部功能，非常方便。
##總結
選擇 Plaud，如果： ✅你需要處理超過 3 小時的長篇錄音檔。 ✅你的檔案來源包含較冷門或舊式的影片格式（如 RMVB）。 ✅於工作流程中需要額外硬件為會議錄音記錄。 ✅你喜歡在 App 內瀏覽和套用海量的社群筆記模板。
選擇 Subanana，如果（推薦香港商務用戶）： ✅你需要精準的會議記錄：特別是需要處理中英夾雜，且要求文字通順自然的場合。 ✅你需要靈活性：有時需要正式的書面語 Minutes，有時又需要原汁原味的口語逐字稿。 ✅你是進階 AI 用戶：希望使用 DeepSeek、Grok 等模型，或利用 AI Q&A 助手來快速檢索會議細節。 ✅你需要自動化流程：希望透過 Google Calendar 自動管理 Meet/Teams 的錄影，或需要快速整理 YouTube 影片內容。
立即註冊，免費試用，體驗 AI 自動生成會議記錄帶來的工作革新！