YouTube Shorts 短片製作｜收益及製作步驟 8個剪片App推薦
在短影音當道的時代，YouTube Shorts 成為創作者快速吸引觀眾的熱門平台。許多人希望通過製作吸睛的短片來提升曝光率並增加 YouTube Shorts 收益，同時為影片添加字幕以增強內容吸引力。
然而，手動剪輯短影音或為 YouTube Shorts 加字幕的過程往往耗時，尤其是對廣東話等語言的支援不足，讓香港創作者面臨挑戰。
這篇文章將詳細介紹 YouTube Shorts 的製作與上傳方法，推薦剪輯工具，並深入探討為什麼及如何為短片添加字幕。我們還將分析 Subanana 如何優化 YouTube Shorts 字幕製作流程，並介紹 YouTube Shorts 收益的計算方式。
無論你是初學者還是希望提升短影音質量的專業創作者，Subanana 都能助你打造更具影響力的 YouTube Shorts 短片。
什麼是 YouTube Shorts
YouTube Shorts 是 YouTube 於 2020 年推出的短影音功能，旨在與 TikTok 和 Instagram Reels 競爭。用戶可創建最長 3 分鐘的直式短片，搭配音樂、濾鏡和特效，快速吸引觀眾。
YouTube Shorts 製作簡單，無需專業設備，只需手機即可拍攝並上傳，成為創作者推廣品牌、增加訂閱數的理想工具。根據 YouTube 2024 年數據，Shorts 每日觀看次數高達 700 億次，顯示其巨大的流量潛力。
為確保 YouTube Shorts 呈現最佳效果，了解其格式、長度和設定至關重要。Shorts 建議使用 9:16 的直式比例，分辨率為 1080 x 1920 像素，適合手機全螢幕顯示。影片長度上限為 3 分鐘，但 15-60 秒的短片更能抓住觀眾注意力。
影片格式支援 MP4，幀率為 30fps，檔案大小不超過 4GB。創作者需在標題或描述中加入「#Shorts」標籤，並確保畫面中央留出空間，避免字幕或介面元素遮擋內容。這些設定有助於優化 YouTube Shorts 上字幕的視覺效果。
將現有影片剪成 YouTube Shorts 短片
將現有影片剪成 YouTube Shorts 短片是提升內容曝光的簡單策略。透過剪輯工具，創作者可將長影片分割為 15-60 秒的片段，保留最具吸引力的部分，如開場的亮點或結尾的號召行動（CTA）。
調整影片為 9:16 直式比例，添加背景音樂或濾鏡能進一步提升 YouTube Shorts 製作的吸引力。這種方法能快速將舊內容轉化為吸睛的 YouTube Shorts 短片，無需重新拍攝。
如對製作 Instagram Reels 短影片及在 IG Reels 中加字幕有興趣，可閱讀：Instagram Reels 加字幕一文。
YouTube Shorts 剪片工具推薦
以下是 8 個實用的 YouTube Shorts 剪片工具，幫助創作者高效完成 YouTube Shorts 製作：
| 工具名稱 | 平台 | 主要功能 | 費用 | 適合對象 |
|---|---|---|---|---|
| CapCut | 手機/桌面 | 直式剪輯、濾鏡、音樂庫、自動字幕生成 | 免費/付費進階功能 | 初學者、業餘創作者 |
| Adobe Premiere Pro | 桌面 | 專業剪輯、多軌編輯、支援 9:16 比例 | 付費訂閱 | 專業創作者 |
| Final Cut Pro | 桌面 (Mac) | 高級剪輯、特效、支援直式輸出 | 一次性購買 | 專業創作者 |
| DaVinci Resolve | 桌面 | 免費專業剪輯、色彩校正、支援 Shorts 格式 | 免費/付費進階功能 | 中高階創作者 |
| iMovie | 手機/桌面 (Mac) | 簡單剪輯、內建模板、支援直式影片 | 免費 | 初學者、Apple 用戶 |
| InShot | 手機 | 直式剪輯、濾鏡、字幕工具、音樂庫 | 免費/付費進階功能 | 業餘創作者、快速剪輯 |
| VN Video Editor | 手機/桌面 | 免費剪輯、多軌編輯、支援 9:16 比例 | 免費 | 初學者、進階創作者 |
| Filmora | 手機/桌面 | AI 剪輯工具、模板、支援將長影片轉為 Shorts | 免費/付費進階功能 | 初學者、中階創作者 |
這些工具涵蓋從免費到專業級選項，滿足不同 YouTube Shorts 製作需求，讓創作者輕鬆剪輯吸睛短片。
如何上傳 YouTube Shorts 短片
上傳 YouTube Shorts 短影音簡單且快速，以下是步驟指南：
- 打開 YouTube 應用程式：在手機上啟動 YouTube App，點擊底部「+」圖標，選擇「製作短片」。
- 拍攝或上傳影片：使用 Shorts 相機錄製新影片，或從相簿選擇已剪輯好的直式短片（長度不超過 3 分鐘）。
- 編輯影片：添加音樂、濾鏡或文字，使用 YouTube 內建工具調整影片速度或剪輯片段。
- 添加標題與標籤：在標題或描述中加入「#Shorts」，確保系統識別為短影音。添加相關標籤如「#YouTubeShorts」或內容主題。
- 設定公開狀態：選擇「公開」以獲得最大曝光，或根據需要設為「私人」或「未列出」。
- 發佈短片：點擊「上傳」完成發佈，影片將出現在 Shorts 動態和你的頻道短片版面。
此方法確保 YouTube Shorts 短片正確顯示於 YouTube 上，吸引更多觀眾並提升 YouTube Shorts 收益潛力。
為什麼要給 YouTube Shorts 影片添加字幕
為 YouTube Shorts 影片添加字幕是提升內容吸引力和可訪問性的關鍵策略。根據 Verizon Media 的 2023 年研究，85% 的社交媒體用戶在瀏覽時關閉音量，尤其在公共場所或深夜時段。
這種無聲觀看趨勢意味著，若無 YouTube Shorts 字幕，觀眾可能因無法理解內容而快速滑過。添加字幕能清晰傳達訊息，延長觀看時間並提高互動率。研究顯示，帶字幕的短影音平均觀看時間增加 12%，這對提升 YouTube Shorts 收益至關重要，因為更長的觀看時間有利於演算法推廣。
字幕還能增強內容的可訪問性並吸引多元觀眾。世界衛生組織數據顯示，全球約 15 億人有聽力障礙，YouTube Shorts 上字幕讓這些觀眾也能享受你的短片。
對於香港創作者，廣東話字幕尤為重要，以貼近本地觀眾。然而，YouTube 的內建字幕功能（CC 字幕）僅在一般影片模式下顯示，且對廣東話辨識能力有限，無法滿足快速 YouTube Shorts 生成字幕的需求。字幕還能幫助非母語觀眾理解內容，擴大國際影響力，特別是在多語言市場中。
如何在YouTube加字幕？立即閱讀：YouTube字幕自動生成及下載教學
為 YouTube Shorts 短片加字幕的方法
為 YouTube Shorts 短片加字幕有多種方法。
第一種是使用 YouTube 內建的 CC 字幕功能。創作者可在 YouTube Studio 上傳 .srt 字幕檔案或手動輸入字幕，適用於一般影片模式觀看的 Shorts。然而，CC 字幕在短片模式下不會顯示，且需手動編輯，對於希望快速完成 YouTube Shorts 加字幕的創作者來說效率較低。
第二種方法是使用剪輯軟件內建的字幕工具，如 CapCut 或 InShot。這些工具允許創作者在剪輯 YouTube Shorts 製作時手動添加文字，調整字幕時間和樣式，直接嵌入影片。雖然靈活，但手動輸入字幕耗時，且需確保字幕與語音同步，對於長片段或需要多語言 YouTube Shorts 字幕的創作者來說，這種方法可能不夠高效。
第三種方法是使用 Subanana，一款 AI 驅動的字幕生成工具，專為華語用戶優化。Subanana 利用先進語音辨識技術，自動將影片音頻轉為文字，生成高達 98% 準確率的字幕，支援廣東話、英語、普通話等超過 80 種語言。
用戶只需上傳 YouTube Shorts 影片或輸入連結，Subanana 即可快速生成 .srt、.txt 或 .docx 格式的字幕，可嵌入影片或上傳至 YouTube Studio。Subanana 支援 YouTube 連結直接上傳，節省高達 78% 的字幕製作時間，完美解決 YouTube Shorts 生成字幕的痛點。
Subanana AI上字幕工具
為何選擇Subanana為影片加字幕
Subanana 是創作者與企業信賴的 AI 自動字幕平台，專為中文影音內容打造：
- 超高準確度：採用深度學習語音辨識，引擎經用戶實測平均達 98% 準確率
- 多種字幕模式：自動輸出書面語、口語及英文字幕，一鍵切換、格式齊全（SRT、VTT、ASS、FCPXML）
- 全球語言支援：涵蓋中、英、日、韓、泰等 80 種語言，不限母語，輕鬆跨國溝通
- 極速雲端作業：免下載、免安裝，直上瀏覽器；流程自動化，最高節省 78% 人工上字幕工時
- 靈活整合：提供 API 串接、團隊協作與雲端儲存，確保資料安全與流程順暢
無論是影片創作者、線上課程、企業內訓或行銷團隊，Subanana 都能助你大幅提升製作效率、降低成本，並迅速拓展多語種觀眾。
立即註冊，免費試用，體驗AI自動生成字幕帶來的工作革新！
如何使用Subanana為影片加字幕
第一步：上載 將影片上載至 Subanana 加字幕軟件。Subanana 字幕工具現時支援以下影片格式：mov、mp4、ogg、webm。選擇生成字幕的語言。
第二步：轉換 點擊「開始生成字幕」，Subanana AI 功能會將該段影片生成字幕。
第三步：編輯 用戶可在 Subanana 平台上編輯轉換後的字幕。完成後按需要使用字幕翻譯功能加上其他語言的字幕軌。
第四步：下載 下載字幕，完成影片加字幕。Subanana 字幕軟體支援輸出 .srt、.vtt、.ass、.fcpxml 等字幕檔格式、或文字檔 (.txt)、Word 檔 (.docx)、Excel 檔 (.csv) 的格式。
YouTube Shorts 收益
YouTube Shorts 收益主要來自 Shorts 動態影片間的廣告分潤及 YouTube Premium 訂閱收入。YouTuber 創作者需加入 YouTube 合作夥伴計劃（YPP），滿足 1,000 名訂閱者和 90 天內 1,000 萬次公開觀看次數的資格。
收益計算基於 Shorts 在各國的觀看次數，創作者可獲得 45% 的廣告收益（扣除音樂授權費用後）。YouTube Studio 提供每日收益數據，幫助創作者追蹤表現。
2024 年 10 月 15 日起，3 分鐘內的直式或方形 Shorts 均可透過此模式營利，進一步提升 YouTube Shorts 收益潛力。
延伸閱讀：YouTube 收入｜YouTuber 訂閱收益 如何賺錢 收入怎麼算
YouTube Shorts 短片總結
YouTube Shorts 為創作者提供了一個快速吸引觀眾的平台，但高效的 YouTube Shorts 製作和 YouTube Shorts 上字幕是提升內容競爭力的關鍵。YouTube 內建工具和手動字幕方法雖然可行，但效率低且對廣東話支援不足。
Subanana 通過 AI 技術解決了這些痛點，提供快速、準確的 YouTube Shorts 生成字幕方案，特別適合香港創作者。從剪輯到收益優化，Subanana 讓你的短影音創作更專業、更具影響力。 立即免費試用 Subanana，解鎖 YouTube Shorts 加字幕的無限可能。
YouTube Shorts 上字幕的常見問題
1. YouTube Shorts 是否支援自動字幕？ YouTube 提供 CC 字幕功能，但僅在一般影片模式下顯示，短片模式無法顯示自動字幕。Subanana 可快速生成 YouTube Shorts 字幕，支援廣東話並導出 .srt 檔案，解決 YouTube Shorts 加字幕的限制。
2. 如何確保 YouTube Shorts 字幕不被裁切？ 將字幕置於畫面中央，避開上下邊緣（約 10% 空間），並使用 9:16 比例。Subanana 生成的字幕可自訂位置，確保 YouTube Shorts 上字幕清晰可見。
3. YouTube Shorts 字幕支援廣東話嗎？ YouTube 的 CC 字幕需手動輸入，無法自動辨識廣東話。Subanana 提供高準確率的廣東話語音辨識，生成書面語字幕，完美滿足 YouTube Shorts 生成字幕需求。
4. 如何為 YouTube Shorts 添加多語言字幕？ YouTube Studio 允許上傳多語言 .srt 檔案，但需手動製作。Subanana 支援超過 80 種語言的字幕翻譯，生成多語言 YouTube Shorts 字幕軌，方便國際化推廣。