Subanana vs Descript (2026): Belgelere Dayalı Bir Karşılaştırma
Descript, hepsi bir arada içerik üretim stüdyosudur: transkripsiyon, çok kanallı ses düzenleme, video düzenleme, ses klonlama (Overdub), yapay zekâ avatarları ve Studio Sound ses iyileştirmesi, hepsi tek çatı altında. Subanana ise bunun aksine, transkripsiyon ve canlı altyazıya odaklanmış bir araçtır. Bir Descript alternatifi arıyorsanız, bunun nedeni genellikle şu üç sınırdan birine takılmanızdır: maliyet (Descript'in eksiksiz içerik üretim akışı hızla pahalılaşır), dil kapsamı (Descript'in 25 dilde transkripsiyonu, dil bazında STT yönlendirmesini ayrıntılandırmaz ve özellikle Kantonca, kamuya açık belgelerinde geçmez) — ya da yalnızca transkripsiyon ve canlı altyazıya ihtiyacınız vardır, tüm üretim paketine değil.
Subanana tam da bu daha dar transkripsiyon ve canlı altyazı alanında hareket eder; Kantonca, Mandarin ve karışık dilli iş akışlarında özel bir güce sahiptir. Farklı işler için farklı ürünler.
Şeffaflık notu: Subanana'yı ben yönetiyorum. Bu yazı, her aracı kendi yayımladığı belgelere göre karşılaştırır — fiyatlar, özellikler, entegrasyonlar — Mayıs 2026'da derlenmiştir. Uydurma bir doğrudan kıyaslama yok; iki aracın da ücretsiz katmanı var ve doğruluğu sınamanın doğru yolu kendi ses kaydınızı kullanmaktır.
Genel çerçeve: 2026'nın En İyi Yapay Zekâ Toplantı Transkripsiyon Araçları → — bu yazı, Descript'e ayrılmış ayrıntılı incelemedir.
Özetle
- Descript'i seçin eğer tek bir araçta eksiksiz bir içerik üretim stüdyosu istiyorsanız: video düzenleme, podcast prodüksiyonu, yapay zekâ ses klonlama, yapay zekâ avatarları, ekran kaydı ve daha geniş bir iş akışının bir parçası olarak transkripsiyon.
- Subanana'yı seçin eğer gerçekten işe yarayan Kantonca / Mandarin / çok dilli transkripsiyona ihtiyacınız varsa, toplantı özetleri için dil modelini (LLM) kendiniz seçmek istiyorsanız ya da izleyiciye yönelik altyazılarla canlı çok dilli etkinlikler düzenliyorsanız.
- Kararın özü: Descript bir "içerik üretim stüdyosu"dur. Subanana ise "transkripsiyon artı canlı altyazı"dır. Bir video düzenleyici artı yapay zekâ ses gerekiyorsa Descript kazanır. İngilizce dışındaki dillerde isabetli transkripsiyon ya da canlı etkinlik altyazısı gerekiyorsa Subanana kazanır.
Fiyat özeti (Mayıs 2026)
Descript (descript.com/pricing'e göre)
| Plan | Aylık | Yıllık (etkin /ay) | Medya/ay | Yapay zekâ kredisi | Dışa aktarma | Depolama | Koltuk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ücretsiz | 0 $ | – | 60 dk | 100 (tek seferlik) | 720p, filigranlı | 5 GB | 1 |
| Hobbyist | 24 $ | 16 $ | 10 sa + ek yükleme | 400/ay + ek yükleme | 1080p, filigransız | 100 GB | 1 |
| Creator | 35 $ | 24 $ | 30 sa + 5 bonus | 800/ay + 500 bonus | 4K, filigransız | 1 TB | 1–3 (ayrı faturalandırılır) |
| Business | 65 $ | 50 $ | 40 sa + 10 bonus | 1500/ay + 1000 bonus | 4K | 2 TB | en fazla 5 (ayrı faturalandırılır) |
| Enterprise | Özel | Özel | Özel | Özel | Özel | Özel | Özel |
Ek koltuklar koltuk başına faturalandırılır. Yapay zekâ kredileri; yapay zekâ ses, medya üretme ve özel avatar gibi özelliklere erişimi belirler.
Subanana (subanana.com/tr/pricing'e göre)
| Plan | Aylık | Yıllık (etkin /ay) | Dosya sınırı | Yıllık dakika tahsisi |
|---|---|---|---|---|
| Ücretsiz | 0 $ | – | 15 dk/dosya, 3 GB | – |
| Lite | 18 $ | 9 $ | 3 sa/dosya, 15 GB | 720 dk/yıl |
| Pro | 30 $ | 18 $ | 3 sa/dosya, 15 GB | 2160 dk/yıl |
| Max | 75 $ | 50 $ | 3 sa/dosya, 15 GB | 7200 dk/yıl |
| Business | Satışla iletişime geçin | Satışla iletişime geçin | Özel | Özel |
Çalışma alanı başına fiyatlandırma. Ücretsiz katman, altyazı/transkript indirmeye izin vermez ve dışa aktarmayı 720p ile sınırlar; ücretli katmanlar indirmeleri ve 4K dışa aktarmayı etkinleştirir. Subanana dakikaları faturalandırma dönemleri arasında devretmez.
Fiyat notları:
- Descript, ayda saat cinsinden medya faturalandırır ve yapay zekâ kredilerini ayrı bir sınırlama mekanizması olarak kullanır. Yapay zekâyı yoğun kullananlar (ses klonlama, medya üretme, özel avatarlar) kredilerini hızla tüketir.
- Subanana, ayrı bir kredi havuzu olmadan transkripsiyon dakikalarını faturalandırır. Ücretsiz ayırt edici noktalar: halüsinasyon tespiti için yeniden çalıştırmalar ücretlendirilmez ve transkripsiyon üzerine çeviri şu anda ücretsizdir.
- Benzer transkripsiyon kullanımına sahip küçük bir ekip (3 kişi ve üzeri) için Subanana'nın çalışma alanı başına fiyatlandırması, Descript'in koltuk başına modeline göre genellikle daha ucuza gelir.
Descript'in öne çıktığı yerler
Buradan başlıyorum, çünkü Descript bir ürün olarak Subanana'dan açıkça daha kapsamlıdır — bir transkripsiyon aracı değil, bir içerik üretim stüdyosudur. Yapmak istediğiniz iş Descript'in kapsadığı alanla örtüşüyorsa karşılaştırma belirgin biçimde Descript lehine eğilir.
1. Transkripsiyonla bütünleşik video düzenleme
Descript'in öne çıkan özelliği "videoyu bir belge gibi düzenle"dir: transkripti düzenlersiniz, video da onunla birlikte düzenlenir. Kendi düzenlemesini yapan podcast yapımcıları, YouTuber'lar ve içerik üreticileri için bu, ayrı transkripsiyon artı ayrı düzenleyici akışına göre gerçek bir iş akışı kazancıdır. Subanana video düzenleme içermez. Video düzenlemek gününüzün bir parçasıysa, Descript Subanana'nın yapmadığı bir adımı kapsar.
2. Yapay zekâ ses — ses klonlama artı yapay zekâ avatarları
Descript'in Overdub'ı sesinizden bir ses klonu oluşturur; yapay zekâ ses, ses klonlarını veya hazır yapay zekâ seslerini kullanarak yeni ses üretir; yapay zekâ avatarları bir fotoğraftan veya seçilen bir avatardan video oluşturur. Subanana ses klonlama, yapay zekâ ses veya yapay zekâ avatarı sunmaz. Gerçekten kullanacağınız bir özellik olarak yapay zekâ üretimi seslendirme veya avatar konuşması içeren içerikler üretiyorsanız, ikisi arasında tek seçenek Descript'tir.
3. Studio Sound artı ses iyileştirme paketi
Descript; Studio Sound'u (ses temizleme), dolgu sözcükleri kaldırmayı, tekrar çekimleri kaldırmayı, "Edit for Clarity"yi, "Regenerate Speech"i, göz teması düzeltmesini, yeşil ekranı ve otomatik çoklu kamerayı bir araya getirir. Subanana bunların hiçbirini sunmaz. Subanana'nın ses kalitesine yaklaşımı "en iyi STT modeline yönlendiriyoruz ve kalite yetersizse yeniden çalıştırıyoruz" şeklindedir; bu, Descript'inkinden (çıktı sesinin cilalanması) farklı bir sorundur (transkripsiyon kalitesi).
4. Business katmanında Brand Studio artı 30'dan fazla dilde dublaj
Descript Business, Brand Studio'yu (şablonlu marka öğeleri) ve "30'dan fazla dile, redaksiyonlu çeviri/dublaj" akışını ekler. Subanana şu anda dublaj sunmuyor. Yalnızca çevrilmiş altyazılar değil, çevrilmiş seslendirme istediğiniz çok dilli video çıktısı için Descript bunu kapsar.
5. Farklı bir depolama modeli
Descript, çalışma alanı depolamasını katmana göre sınırlar — Hobbyist 100 GB, Creator 1 TB, Business 2 TB. Sınırı doldurduğunuzda silersiniz ya da yükseltirsiniz. Subanana bunun tersini benimser: çalışma alanı için depolama üst sınırı yok, yalnızca dosya başına boyut sınırı var (ücretsiz katmanda 3 GB, ücretli katmanlarda 15 GB). Toplam bir tavana takılmadan sürekli yeni projeler ekleyebilirsiniz, ancak her dosya, dosya başına sınırın altında kalmalıdır.
Hangi modelin daha uygun olduğu çalışma biçiminize bağlıdır. Çok sayıda küçük-orta boy dosya üreten yoğun içerik üreticileri toplam tavanın olmamasını tercih eder; birkaç çok büyük, çok saatlik proje dosyası üreten ekipler ise Descript'in katman sınırlarına karşı bütçe yapmayı daha kolay bulur. Hiçbiri kesin olarak "daha fazla depolama" sunmaz — bunlar iki farklı depolama felsefesidir.
Subanana'nın öne çıktığı yerler
1. Kantonca, Mandarin ve karışık Kantonca-İngilizce transkripsiyon
Descript'in ücretsiz katmanı "çok dilli transkripsiyon (25 dil)"den söz eder, ancak özellikler sayfası dil bazında STT yönlendirmesini ayrıntılandırmaz. Kantonca, özellikle, Descript'in kamuya açık materyallerinde belirtilmez.
Subanana, dil bazında doğruluk rakamları yayımlamaz; bunun yerine STT modellerini kıyaslar ve kaynak diliniz için en iyisine yönlendirir; Mandarin genellikle Kantonca'dan daha güçlüdür (Mandarin'in daha çok eğitim verisi ve daha az aksan değişkenliği vardır). Ayrıca günlük konuşma dilindeki Çinceyi resmî Çinceye dönüştürmeyi de içerir: transkripsiyon sırasında konuşulan Kantoncayı yazılı Çinceye çevirir; bu, iki dilli kod değiştirmenin varsayılan kayıt olduğu Hong Kong iş ortamları için yararlıdır.
İş akışınızın bir parçası Kantonca, Mandarin veya karışık Asya dilli içerikse, en belirleyici fark budur.
2. İzleyiciye yönelik ekranla canlı çok dilli çeviri
Subanana, canlı etkinlikler için gerçek zamanlı altyazılama artı çeviriyi izleyiciye yönelik paylaşılabilir bir bağlantıyla yürütür: katılımcılar bir QR kodu tarar ve canlı altyazıları telefonlarında nasıl göreceklerini seçer — kaynak dilde, çevrilmiş veya ikisi yan yana — ev sahibinin etkinlik için önceden yapılandırdığı diller arasından. Descript bir içerik üretim stüdyosudur, bir etkinlik altyazılama platformu değildir ve bu alanda rekabet etmez.
3. Kullanıcının seçtiği özet dil modeli (LLM)
Subanana'nın toplantı özetinde, özeti hangi dil modelinin oluşturacağını üç katmana ayrılmış olarak (Standart / Gelişmiş / Premium) kendiniz seçersiniz. Subanana, öncü modelleri sürekli değerlendirir ve yeni modeller çıktıkça menüyü günceller. Descript'in transkripsiyon özeti yapay zekâ özellikleri paket halindedir ve seçilemez — özeti hangi modelin yazdığını siz seçmezsiniz.
Bu, Subanana'da dil modelini sizin seçtiğiniz tek özelliktir; çeviri ve altyazı düzeltmesi dahili olarak yönlendirilir.
4. Herkese açık YouTube / Instagram / Facebook'tan URL ile içe aktarma
Subanana, herkese açık bir YouTube, Instagram veya Facebook URL'sini doğrudan kabul eder: bağlantıyı yapıştırın, sistem içeriği alır ve transkribe eder (Shorts ve Reels dâhil). Descript'in medya alımı, dosya yükleme artı Descript içinde kayıttır — transkribe etmek için bir YouTube URL'si yapıştırmak iş akışının parçası değildir.
5. İki dilli SRT artı altyazıları gömülü iki dilli video
Subanana, hem kaynak transkripsiyonu hem de çevrilmiş metni içeren tek bir SRT dosyası dışa aktarır (her satırda biri diğerinin üstünde olacak şekilde) ve tek tıkla altyazıları gömülü video dosyaları (tek dilli veya iki dilli) oluşturur. Descript'in altyazı dışa aktarımı tek dilli SRT'dir. İki dilli içerik üretim akışları için (özellikle İngilizce altyazılı HK / TW içeriği), Subanana'nın çıktısı bunu doğrudan kapsar.
6. Marka, ürün ve jargon terimlerini sabitlemek için kullanıcı sözlüğü
Subanana, marka adlarını, ürün adlarını, kişileri ve alan jargonunu tutarlı biçimde transkribe etmek için sabitleyen bir sözlük sağlamanıza olanak tanır. Listeler hem çalışma alanı hem de proje düzeyinde çalışır, terimleri toplu içe aktarabilirsiniz (XLSX veya CSV) ve bir liste evrensel olarak uygulanabilir ya da belirli bir dille sınırlandırılabilir. Descript de bir transkripsiyon sözlüğü sunar — ancak bu, Drive başına 30 terimle sınırlıdır, yalnızca İngilizcedir (çevrilmiş transkriptleri etkilemez) ve proje bazlı listeler yerine Drive genelinde paylaşılır. İngilizce dışında içerik transkribe ediyor, uzun terim listeleri yönetiyor veya proje bazlı sözlükler istiyorsanız, Subanana'nınki daha esnek bir uygulamadır.
7. Ekipler için çalışma alanı temelli fiyatlandırma
Çalışma alanı başına fiyatlandırma, belirli bir katmanda beş kişilik bir ekibin tek kişilik bir ekiple aynı ücreti ödemesi anlamına gelir. Descript'in koltuk başına modeli her ekip arkadaşı için maliyet ekler. 2-3 kullanıcıyı aştığınızda hesaplar ayrışır.
Yan yana özellik tablosu
| Özellik | Descript Creator | Subanana Pro |
|---|---|---|
| Ücretsiz katman | ✅ 60 dk/ay + 100 yapay zekâ kredisi | ✅ 15 dk/dosya |
| Dil bazında açıklanan doğruluk | Bağımsız denetlenmiş rakam yok | Dil bazında yayımlanmış rakam yok; kaynak dile göre en iyi STT'ye kıyaslar ve yönlendirir |
| Günlük konuşma dilinden resmî Çinceye dönüştürme | Tanıtılmıyor | ✅ |
| Sözlük / terim sabitleme | ✅ 30 terim/Drive, yalnızca İngilizce, Drive geneli | ✅ Çalışma alanı + proje bazlı, çok dilli, toplu içe aktarma |
| Kullanıcının seçtiği özet LLM'i | Tanıtılmıyor | ✅ (üç katmanlı menü) |
| Video düzenleme | ✅ (öne çıkan özellik) | ❌ |
| Ses klonlama artı yapay zekâ ses | ✅ | ❌ |
| Yapay zekâ avatarları | ✅ | ❌ |
| Studio Sound / ses iyileştirme | ✅ | ❌ |
| İzleyiciye yönelik canlı çeviri | ❌ | ✅ |
| URL ile içe aktarma (YouTube / IG / FB) | Tanıtılmıyor | ✅ |
| İki dilli SRT artı gömülü iki dilli video | Tanıtılmıyor | ✅ |
| Konuşmacı tanıma | ✅ | ✅ |
| Toplantıya otomatik katılan bot | Tanıtılmıyor | ✅ Meet / Teams (Zoom yok) |
| 30'dan fazla dile çeviri/dublaj | ✅ Business+ | Yalnızca çeviri (dublaj yok) |
| Kayıt/dosya sınırı | ayda 30+ sa (Creator) | dosya başına 3 sa / 15 GB |
| Depolama modeli | Katmana göre tavan (100 GB / 1 TB / 2 TB) | Çalışma alanı tavanı yok; yalnızca dosya başına sınır (ücretlide 15 GB) |
| Altyazı dışa aktarma biçimleri | SRT (tek dilli) | SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown |
| Fiyatlandırma modeli | Koltuk başına | Çalışma alanı başına |
Peki hangisini seçmelisiniz?
Descript'i seçin eğer:
- video düzenleme günlük iş akışınızın bir parçasıysa ve onu transkripsiyonla bütünleşik istiyorsanız
- gerçek bir prodüksiyon özelliği olarak ses klonlama, yapay zekâ ses veya yapay zekâ avatarlarına ihtiyacınız varsa
- Studio Sound artı dolgu sözcük kaldırma artı yapay zekâ ses temizlemeyi tek bir akışta istiyorsanız
- 30'dan fazla dilde video dublajına ihtiyacınız varsa
- içeriğiniz yalnızca İngilizceyse veya Descript'in 25 dillik listesiyle kabul edilebilir kalitede kapsanıyorsa
Subanana'yı seçin eğer:
- toplantılarınızın veya videolarınızın kayda değer bir bölümü Kantonca, Mandarin veya karışık Asya dilleri içeriyorsa
- canlı çok dilli etkinlikler düzenliyor ve izleyiciye yönelik altyazılara ihtiyacınız varsa
- herkese açık YouTube / Instagram / Facebook URL'lerinden içerik içe aktarıyorsanız
- iki dilli altyazı çıktısı (SRT veya gömülü video) üretiyorsanız
- toplantı özetlerinizi yazan dil modelini seçmek istiyorsanız
- 3 kişi ve üzeri bir ekipseniz ve çalışma alanı temelli fiyatlandırma istiyorsanız
- yalnızca transkripsiyon artı canlı altyazıya ihtiyacınız varsa, eksiksiz bir üretim paketine değil
Dürüst çerçeve: bu araçlar farklı işlere hizmet eder. Descript, "video düzenleyici artı transkripsiyon aracı artı yapay zekâ ses üreteci"ni tek bir ürünle değiştirir. Subanana, transkripsiyon doğruluğu artı çok dilli canlı altyazıya odaklanır. Temel ihtiyacınız ikisinden birine denk geliyorsa, seçiminiz odur.
Sıkça sorulan sorular
Gerçekten birebir bir test yaptınız mı?
Yayımlanabilir bir kıyaslama biçiminde değil. İki aracın da ücretsiz katmanı var; bunları KENDİ sesinizle karşılaştırmanın doğru yolu, aynı içeriği her birinden geçirmektir. Belgelere dayalı karşılaştırma, uydurma rakamlar olmadan dürüst çerçevedir.
Subanana, Descript'ten daha mı ucuz?
Kullanıma bağlı. Küçük bir ekipte salt transkripsiyon için Subanana'nın çalışma alanı başına modeli genellikle daha ucuza gelir. Video düzenleme artı yapay zekâ ses gereken tek başına bir içerik üreticisi için, Descript'in paket özellik seti daha yüksek maliyete rağmen doğru tercihtir.
Descript, Kantoncayı destekliyor mu?
Descript, 25 dilde transkripsiyonu duyurur, ancak dil bazında STT yönlendirmesini kamuya açık belgelerinde ayrıntılandırmaz ve Kantonca, özellikler sayfasında geçmez. Kantonca sizin için önemliyse, karar vermeden önce ücretsiz katmanda test edin.
Subanana, video düzenleme için Descript'in yerini tutar mı?
Hayır. Subanana video düzenleme içermez. Transkripsiyon artı altyazı dosyaları dışa aktarır (tek tıkla render ile altyazıları gömülü video çıktısı dâhil), ancak kesimler, geçişler ve ses temizleme için ayrı bir video düzenleyici (Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, hatta Descript) kullanırsınız.
Subanana sesimi klonlayabilir mi?
Hayır. Subanana ses klonlama, yapay zekâ ses veya yapay zekâ avatarı sunmaz. Ses klonlama iş akışınızın merkezindeyse, doğru araç Descript'tir.
Subanana, diğer toplantı transkripsiyon araçlarıyla nasıl karşılaştırılır?
Otter ve Fireflies (toplantı transkripsiyonunda en doğrudan iki rakip) için bkz. Subanana vs Otter ve Subanana vs Fireflies. Otter ve Fireflies, Subanana'nın kategorisine daha yakındır; Descript ise farklı bir biçime (içerik üretim stüdyosu) sahiptir.
Kapanış
Descript, güçlü bir hepsi bir arada içerik üretim stüdyosudur — düzenleme artı yapay zekâ ses artı transkripsiyonu kapsayan tek bir araç isteyen video editörleri, podcast yapımcıları ve YouTuber'lar için gerçek bir seçenektir. Subanana ise özellikle transkripsiyon artı canlı altyazı için tasarlanmıştır; Kantonca, Mandarin ve karışık dilli içerikte güçlüdür. Her birinin güçlü yanlarını, gerçekte yaptığınız işle eşleştirin.
Subanana'yı ücretsiz deneyin → — ödeme yöntemi gerekmez, ücretsiz katmanda dosya başına 15 dakika sınırı vardır.