Subanana ve Fathom (2026): Belgelere Dayalı Bir Karşılaştırma

Subanana, karışık dilli ve Asya dillerindeki sesler için ayarlanmış bir çok dilli transkripsiyon ve canlı altyazı aracıdır; Fathom ise yerel CRM senkronizasyonu sunan, satış ekiplerine yönelik bir toplantı asistanıdır. Kısa yanıt: ekibiniz yalnızca İngilizce çalışıyor ve Salesforce / HubSpot içinde yaşıyorsa Fathom; işinizin önemli bir kısmı çok dilli ses ya da canlı çok dilli etkinlikse Subanana.

Fathom'un giriş katmanındaki vaadiyle tartışmak zor: ücretsiz, sınırsız toplantı kaydı, sınırsız yapay zeka transkripsiyonu ve anında yapay zeka özetleri — dakika sınırı yok, süre kısıtı yok. Ücretli katmanlar gelişmiş yapay zeka özetleri, Salesforce / HubSpot'a CRM senkronizasyonu, satış koçluğu ve SOC 2 + HIPAA uyumluluğu ekler.

Bir Fathom alternatifi arıyorsanız genellikle üç boşluktan birine takılmışsınızdır: dil kapsamı (Fathom'un sitesi, İngilizce ağırlıklı toplantı akışlarının ötesinde bir destek belirtmiyor), canlı çok dilli etkinlik altyazısı (Fathom bir toplantı aracıdır, bir etkinlik platformu değil) ya da satış ekiplerine yönelik, CRM entegre bir toplantı asistanından daha odaklı bir şey istiyorsunuzdur.

Subanana bu daha dar transkripsiyon + canlı altyazı alanında oynar ve asıl gücü daha zorlu gerçek dünya seslerindedir: karışık dilli ve diller arası geçişli (code-switched) kayıtlar ve Asya dilleri (aralarında Mandarin, Japonca, Korece ve Kantonca). Farklı kategoriler — işte iki ürünün karşılaştırması.

Bilgilendirme: Subanana'yı ben işletiyorum. Bu yazı her aracı kendi yayımlanmış belgeleriyle — fiyat sayfaları, özellik sayfaları — karşılaştırıyor; veriler Mayıs 2026'da derlendi. Uydurma bir kafa kafaya test yok; her iki aracın da ücretsiz katmanı var ve doğruluğu ölçmenin doğru yolu kendi sesinizdir.

---

Toplu bakış bağlamı: En İyi Yapay Zeka Toplantı Transkripsiyon Araçları 2026 → — bu yazı Fathom derin incelemesidir.

Kısaca

• Fathom'u seçin eğer ekibiniz yalnızca İngilizce çalışıyorsa, Salesforce veya HubSpot içinde yaşıyor ve yerel CRM senkronizasyonu istiyorsanız, sınırsız kayıt + transkripsiyon + yapay zeka özeti içeren cömert bir ücretsiz katmana ihtiyacınız varsa ya da HIPAA / SOC 2 Type II uyumluluğu zorunluysa.
• Subanana'yı seçin eğer işinizin önemli bir kısmı çok dilli, diller arası geçişli ya da Asya dillerindeki sesse, izleyiciye dönük altyazılı canlı çok dilli etkinlikler düzenliyorsanız, toplantı özetleri için kullanıcının seçebildiği dil modelleri istiyorsanız ya da hafif-orta düzeyde kullanan, 3 ve üzeri kişilik bir ekipseniz ve çalışma alanı başına fiyatlandırma koltuk başına fiyattan daha iyi ölçekleniyorsa.
• Seçimin biçimi: Fathom, cömert bir ücretsiz katmana ve CRM-yerel akışa sahip satış ekibi toplantı asistanıdır. Subanana ise çok dilli transkripsiyon + canlı etkinlik altyazısı uzmanıdır. "İngilizce toplantıları yazıya dök" konusunda kesişirler ama en iyi kullanımları çok farklı işlere işaret eder.

---

Fiyat özeti (Mayıs 2026)

Fathom (koltuk başına, USD)

Team ve Business katmanları 2 kullanıcı alt sınırı gerektirir. Tüm katmanlar "sınırsız kayıt + transkripsiyon" özelliğini korur. Katmanlar arasındaki fark, transkripsiyon kotaları değil yapay zeka özelliklerinin derinliği ve CRM akışıdır.

Subanana (çalışma alanı başına, USD)

Çalışma alanı başına fiyatlandırma. Ücretsiz katman altyazı/transkript indirmeye izin vermez; ücretli katmanlar indirmeyi etkinleştirir. Subanana dakikaları faturalandırma dönemleri arasında devretmez.

İki fiyatlandırma modeli birbirinden çok farklı biçimlerdedir. Fathom'un ücretsiz katmanı, bireysel toplantı kaydı için alışılmadık ölçüde cömerttir — dakika sınırı yok, sınırsız kayıt + yapay zeka özeti. Subanana'nın ücretsiz katmanı daha kısıtlıdır (15 dakikalık dosya sınırı) ve sürekli kullanım için değil deneme için boyutlandırılmıştır. Ücretli kullanımda karşılaştırma tersine döner: Subanana'nın çalışma alanı başına fiyatlandırması, endüstriyel olmayan orta düzey kullanımda 3+ kişilik ekipler için daha iyi ölçeklenir; Fathom'un koltuk başına modeli ise her yeni ekip üyesiyle doğrusal olarak artar.

---

Fathom'un kazandığı noktalar

Buradan başlıyorum, çünkü bunlar Fathom'un yayımlanmış sayfalarından alınmış gerçek güçlü yanlardır.

1. Gerçekten cömert bir ücretsiz katman

Fathom Ücretsiz; sınırsız kayıt, sınırsız transkripsiyon ve anında yapay zeka özetleri içerir — 0 $ ve dakika sınırı olmadan. Bu, toplantı transkripsiyon kategorisindeki en cömert ücretsiz katmanlardan biridir. Subanana'nın ücretsiz katmanı her dosyayı 15 dakikayla sınırlar ki bu, ürünü denemek için yeterli ama sürekli kullanım için değildir. Yalnızca temel yapay zeka toplantı kaydına ihtiyaç duyan ve çok dilli / canlı altyazı akışı gerektirmeyen bireysel profesyoneller için Fathom'un ücretsiz katmanı doğru araç olabilir — nokta, hiçbir yükseltme baskısı yok.

2. Yerel CRM entegrasyonları (Salesforce, HubSpot, Notion, Asana)

Fathom'un Business katmanı, Salesforce ve HubSpot'a yerel CRM alan senkronizasyonu ile Notion ve Asana entegrasyonlarını içerir. Subanana şu anda yerel CRM, çevirici (dialer) ya da dışa aktarım (push-out) entegrasyonu sunmuyor. Akışı Salesforce veya HubSpot içinde yaşayan satış ekipleri için Fathom'un daha sıkı entegrasyon döngüsü gerçek bir avantajdır.

3. Satış koçluğu akışı (Deal View, yapay zeka skor kartları)

Fathom Business; Deal View, koçluk metrikleri ve yapay zeka skor kartları ekler — yöneticilerin temsilci performansını gözden geçirebildiği, anlaşma sağlığını izleyebildiği ve geri bildirimi standartlaştırabildiği satış koçluğu araçları. Subanana bu kategoride rekabet etmiyor. Satış odaklı kuruluşlar için Fathom bu akış için özel olarak tasarlanmıştır.

4. SOC 2 Type II + HIPAA uyumluluğu

Fathom; SOC 2 Type II, GDPR ve HIPAA uyumluluğunu duyurur. Subanana şu anda HIPAA veya SOC 2 uyumluluğu duyurmuyor. Sağlık akışları ya da bunlardan birini gerektiren kurumsal tedarik süreçleri için bugün doğru tercih Fathom'dur.

5. Sonraki işlemler için ChatGPT ve Claude entegrasyonları

Fathom'un ana sayfası, toplantı verilerini bu dış asistan platformları içinde işlemek için "ChatGPT ve Claude entegrasyonları" sunduğunu belirtir. İş akışı büyük ölçüde bu araçlarda olan ekipler için Fathom'un sonraki işlem (downstream) olanakları belgelenmiştir.

6. Bir UX avantajı olarak botsuz kayıt

Fathom botsuz kayıt sunduğunu belirtir — toplantıya katılım akışında katılımcı listesinde görünür bir bot yer almaz. Katılımcılarının toplantıda "Fathom Botu kaydediyor" satırını görmesini istemeyen ekipler için bu, belgelenmiş bir UX avantajıdır. Subanana'nın Google Meet / Microsoft Teams toplantı kaydı bir toplantı botu modeli kullanır ve bu, katılımcı listesinde görünür.

---

Subanana'nın kazandığı noktalar

1. Çok dilli, diller arası geçişli ve Asya dillerinde transkripsiyon

Fathom'un yayımlanmış sayfaları, İngilizce ağırlıklı toplantı akışlarının ötesinde bir dil kapsamı belirtmiyor. Ürün, ABD'deki iş yeri toplantıları için tasarlanmıştır. Çok dilli akışlar için — İngilizce olmayan, diller arası geçişli ya da Asya dillerindeki toplantılar için — Fathom uygun bir seçenek değildir. Subanana dil başına doğruluk rakamları yayımlamaz; konuşmadan metne (STT) modellerini karşılaştırmalı testlerden geçirir ve kaynak dile göre en iyisine yönlendirir; Asya dilleri ve diller arası geçişli sesleri (Mandarin, Japonca, Korece, Kantonca) birinci sınıf olarak ele alır ve bazı profesyonel bağlamların gerektirdiği konuşmadan yazıya dönüştürmeyi destekler.

2. İhtiyaç duyan diller için konuşmadan yazıya dönüştürme

İnsanların konuşma biçimi ile metnin yazılış biçimi arasında geniş bir uçurum bulunan diller için Subanana, günlük konuşmayı otomatik olarak temiz yazılı biçime dönüştürür. Kantonca bunun en açık örneğidir (örneğin sözlü "我哋 call 完之後 follow up" ifadesi yazılı Çince'ye dönüşür). Bu, Subanana'ya özgüdür — Fathom (diğer ABD toplantı araçları gibi) konuşmayı, konuşmadan yazıya dönüştürme adımı olmadan birebir yazıya döker.

3. İzleyiciye dönük altyazılarla canlı çok dilli çeviri

Subanana canlı etkinlikler için izleyiciye dönük paylaşılabilir bir bağlantı ile gerçek zamanlı altyazı + çeviri yürütür — katılımcılar bir QR kodu okutur ve canlı altyazıları telefonlarında nasıl görmek istediklerini seçer: kaynak, çeviri ya da yan yana ikisi birden, ev sahibinin etkinlik için önceden yapılandırdığı diller arasından. Fathom bir toplantı transkripsiyon aracıdır; canlı etkinlik altyazısı sunmaz. Konferanslar, üniversite dersleri ve çok dilli yönetim kurulu toplantıları için Subanana özel olarak tasarlanmıştır.

4. Kullanıcının seçebildiği özet dil modeli

Subanana, toplantı özetini hangi dil modelinin yazacağını kullanıcının seçmesine olanak tanır — birden çok öncü model desteklenir ve yeni modeller çıktıkça liste genişler. Fathom tek bir temel özet modeli kullanır. Fathom'un "ChatGPT ve Claude entegrasyonları" sonraki işlem aktarımlarıdır, özetin kendisi için ürün içi dil modeli seçimi değildir.

5. Çift dilli SRT dışa aktarımı

Subanana, hem kaynak transkripsiyonu hem de çevrilmiş metni içeren tek bir SRT dosyası dışa aktarır (her altyazı satırında biri diğerinin üzerinde). Çift dilli içerik için kullanışlıdır — bir dilin altına başka bir dilin altyazısı. Fathom altyazı dışa aktarım akışlarına odaklanmaz — video altyazısı için değil, toplantı özetleri ve CRM senkronizasyonu için optimize edilmiştir.

6. Ekipler için çalışma alanı başına fiyatlandırma (2 koltuğun üzerinde)

Subanana'nın çalışma alanı başına fiyatlandırması, belirli bir katmanda 5 kişilik bir ekibin 1 kişilik bir ekiple aynı ücreti ödemesi anlamına gelir. Fathom Business, yıllıkta koltuk başına 25 $ ve en az 2 koltuktur — yani 5 koltuklu bir ekip 125 $/ay eder. Aynı ekip için Subanana Pro yaklaşık 18 $/ay'dır. Hafif-orta düzeyde kullanan 3+ kişilik ekiplerde hesap ayrışır; CRM entegre, yoğun satış akışlarına sahip ekiplerde ise karşılaştırma tersine döner, çünkü asıl değer Fathom'un CRM özellikleridir.

7. Marka, ürün ve jargon terimlerini sabitlemek için kullanıcı sözlüğü

Subanana, transkripsiyonun marka adlarını, ürün adlarını, kişileri ve sektör jargonunu sabitlemesi için bir sözlük sağlamanıza olanak tanır — çalışma alanı düzeyinde ve proje başına listeler, XLSX / CSV'den toplu içe aktarılabilir, evrensel olarak ya da dile göre uygulanabilir. Fathom, Team ve Business katmanlarında "özelleştirilmiş transkripsiyon sözcük dağarcığı" duyurur (benzer bir fikir), ancak proje başına veya dile göre listeler ya da toplu içe aktarma için ayrıntı yayımlamaz ve özellik ücretli Team+ koltuklarıyla sınırlıdır. Ayrıntılı, yapılandırılmış terim denetimi gerekiyorsa — proje başına, kaynak dile göre farklı sözlükler — Subanana'nın uygulaması daha esnek olanıdır.

---

Yan yana özellik tablosu

---

Peki hangisini seçmelisiniz?

Fathom'u seçin, eğer:

• Ekibiniz yalnızca İngilizce ya da ağırlıklı olarak İngilizce çalışıyorsa
• Salesforce veya HubSpot içinde yaşıyor ve yerel CRM senkronizasyonuna ihtiyaç duyuyorsanız
• Sınırsız yapay zeka toplantı kaydı içeren cömert bir ücretsiz katman isteyen bireysel bir profesyonelseniz
• Satış koçluğu akışları (Deal View, yapay zeka skor kartları) işinizin bir parçasıysa
• HIPAA veya SOC 2 Type II uyumluluğu zorunluysa
• Botsuz toplantı kaydını tercih ediyorsanız

Subanana'yı seçin, eğer:

• İşinizin önemli bir kısmı çok dilli, diller arası geçişli ya da Asya dillerindeki sesse (aralarında Mandarin, Japonca, Korece, Kantonca)
• Toplantı özetleri için kullanıcının seçebildiği dil modelleri istiyorsanız
• İzleyiciye dönük altyazı gerektiren canlı çok dilli etkinlikler düzenliyorsanız
• Tek dosyada çift dilli SRT'ye ihtiyacınız varsa
• Orta düzeyde kullanan, çalışma alanı başına fiyatlandırmanın daha iyi ölçeklendiği 3+ kişilik bir ekipseniz
• CRM-yerel entegrasyona ihtiyacınız yoksa (elle dışa aktarım kabul edilebilirse)

Dürüst çerçeveleme: Fathom, ünlü cömert ücretsiz katmanı ve sıkı CRM akışıyla satış ekibi toplantı asistanıdır. Subanana ise çok dilli transkripsiyon + canlı etkinlik altyazısı uzmanıdır. Hangisini gerçekten yaptırmanız gerektiğine göre seçin — aslında aynı eksende rekabet etmiyorlar.

---

Sıkça sorulan sorular

Fathom gerçekten sınırsız transkripsiyonla ücretsiz mi?

Evet — Fathom Ücretsiz; sınırsız kayıt, sınırsız transkripsiyon ve anında yapay zeka özetlerini 0 $ ile içerir. Ücretli katmanlar kapasiteyi değil, gelişmiş yapay zeka özelliklerini (eylem maddeleri, toplantı asistanı, CRM senkronizasyonu, koçluk araçları) ekler. Yapay zeka akış ihtiyacı olmayan saf toplantı kaydı için ücretsiz katman bir tanıtım değil, gerçek bir üründür.

Fathom Kantonca veya diğer Asya dillerini destekliyor mu?

Fathom'un yayımlanmış sayfaları, İngilizce ağırlıklı toplantı akışlarının ötesinde bir dil kapsamı belirtmiyor. Ürün, ABD'deki iş yeri toplantıları için tasarlanmıştır. Kantonca ya da diğer Asya dillerine dayanan çok dilli akışlar için Fathom uygun bir seçenek değildir.

Subanana notları Salesforce / HubSpot'a otomatik gönderebilir mi?

Bugün yerel olarak hayır. Sevk edilmiş bir Salesforce, HubSpot ya da başka bir CRM entegrasyonu yok. Mevcut akış, toplantı özetini veya transkripti dışa aktarıp CRM etkinliğine elle yapıştırmaktır. Tüm akışı CRM merkezli olan satış ekipleri için bu, Fathom'un yerel senkronizasyonundan daha fazla sürtünme demektir.

Peki ya HIPAA?

Fathom HIPAA uyumluluğunu duyurur. Subanana şu anda duyurmuyor. PHI (korunan sağlık bilgisi) içeren sağlık akışları için bugün doğru tercih Fathom'dur.

Fathom'dan Subanana'ya geçiş yapabilir miyim?

Evet. Subanana; mp4, mov, m4a, mp3, ogg, webm formatlarında ses ve video dosyalarını içe aktarır. Fathom, kayıtlarınızı ve transkriptlerinizi dışa aktarmanıza olanak tanır; bunları Subanana'da yeniden işleyebilirsiniz.

Peki ya canlı etkinlik altyazısı?

Fathom toplantı sonrası bir araçtır — canlı etkinlikleri değil, kaydedilmiş toplantıları yakalar ve özetler. Subanana, izleyiciye dönük paylaşılabilir bir bağlantı ile gerçek zamanlı altyazı + çeviri içerir (QR kodu; katılımcılar canlı altyazıları seçtikleri dilde telefonlarında görür). Konferanslar, dersler ve çok dilli etkinlikler için bu farklı bir ürün kategorisidir ve Subanana bunun için özel olarak tasarlanmıştır.

---

Subanana'yı ücretsiz deneyin → — ödeme yöntemi gerekmez.