SubananaとFathomを比較（2026）：公式ドキュメントに基づく会議AI対照
Fathom のエントリーティアの訴求は反論しづらいものです：無料で、会議録画が無制限、AI 文字起こしも無制限、AI 要約も即時生成 — 分数の上限も時間制限もありません。有料ティアではこれに高度な AI 要約、Salesforce / HubSpot への CRM 同期、ディール・コーチング、SOC 2 + HIPAA コンプライアンスが加わります。
Fathom の代替を探している方は、たいてい次の 3 つのギャップのいずれかにぶつかっています：対応言語（Fathom の公式サイトは英語中心の会議ワークフロー以外の言語サポートを明示していません）、多言語ライブイベントの字幕（Fathom は会議ツールであり、イベントプラットフォームではありません）、あるいはセールスチーム向けの CRM 連携型会議アシスタントよりも、もっと用途を絞ったツールが欲しいというケースです。
Subanana はその、より狭い文字起こし＋ライブ字幕の領域で勝負しており、広東語・標準中国語・多言語混在のワークフローに特有の強みを持っています。異なるカテゴリーの製品ですが、ここで両者がどう違うのかを比較します。
開示：私は Subanana を運営しています。本記事は両ツールの公開ドキュメント（料金ページ、機能ページ）を 2026 年 5 月時点で取得して比較したものです。捏造したヘッドトゥヘッドのテストは行っていません。両ツールとも無料枠があるため、精度を確かめるには自分の音声で試すのが正解です。
関連まとめ記事： 2026年版 AI会議文字起こしツールおすすめ → — 本記事はその Fathom 詳細版です。
TL;DR
- Fathom を選ぶケース：チームが英語のみで、Salesforce や HubSpot の中で業務が完結しており、ネイティブな CRM 同期が欲しい。録画・文字起こし・AI 要約が無制限の手厚い無料枠が必要、あるいは HIPAA / SOC 2 Type II コンプライアンスが必須要件である。
- Subanana を選ぶケース：業務の相当部分が広東語・標準中国語・アジア言語混在に関わる。観客向け字幕が必要な多言語ライブイベントを運営している。会議要約を書く LLM を自分で選びたい。あるいは 3 人以上のチームで一人あたりの利用量が軽〜中程度で、ワークスペース単価モデルがシート単価より有利になる。
- 選択の構図 — Fathom は手厚い無料枠と CRM ネイティブなワークフローを備えたセールスチーム向け会議アシスタント。Subanana は多言語文字起こし＋ライブイベント字幕の専門ツールです。両者は「英語会議を文字起こしする」点では重なりますが、最も得意とする用途はまったく別の仕事を指しています。
料金スナップショット（2026年5月時点）
Fathom（シート単価、USD）
| プラン | 月額 | 年払い（月額換算） | 録画＋AI要約 | CRM同期 | 最小シート数 |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | — | 録画・文字起こし・即時AI要約が無制限 | — | 1 |
| Premium | $20 | $16 | Free機能＋高度な要約＋AIアクションアイテム＋会議アシスタント | — | 1 |
| Team | $19/シート | $15/シート | Premium＋全文検索＋SSO＋カスタム語彙 | — | 2 |
| Business | $34/シート | $25/シート | Team＋CRMフィールド同期＋Deal View＋AIスコアカード＋カスタム保持期間 | ✅ Salesforce / HubSpot | 2 |
Team と Business のティアは 2 ユーザー以上が必要です。全ティアで「録画・文字起こし無制限」が維持されます。ティア間の違いは文字起こしの分数上限ではなく、AI 機能の深さと CRM ワークフローにあります。
Subanana（ワークスペース単価、USD）
| プラン | 月額 | 年払い（月額換算） | ファイル上限 | 年間分数 |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | — | 15分/ファイル、3GB | — |
| Lite | $18 | $9 | 3時間/ファイル、15GB | 720分/年 |
| Pro | $30 | $18 | 3時間/ファイル、15GB | 2,160分/年 |
| Max | $75 | $50 | 3時間/ファイル、15GB | 7,200分/年 |
| Business | お問い合わせ | お問い合わせ | カスタム | カスタム |
ワークスペース単価モデル。Free プランでは字幕/トランスクリプトのダウンロード不可、有料プランでダウンロードが解放されます。Subanana の分数は請求サイクルをまたいで繰り越せません。
両社の料金モデルは形が大きく異なります。Fathom の無料枠は個人の会議キャプチャ用途としては異例なほど手厚く、分数の上限がなく、録画も AI 要約も無制限です。Subanana の無料枠はより制約があり（15 分のファイル上限）、継続利用ではなくお試し用のサイズ感です。有料利用ではこの比較が逆転します：Subanana のワークスペース単価は、産業規模ではない中程度の利用で 3 人以上のチームに有利にスケールします。Fathom のシート単価モデルはメンバーが増えるごとに線形にコストが加算されます。
Fathom が勝つ部分
ここから書くのは、Fathom の公開ページに基づく本物の強みだからです。
1. 文句なしに手厚い無料枠
Fathom Free は録画・文字起こし・即時 AI 要約をすべて無制限で含み、しかも分数上限なしの $0 です。これは会議文字起こしカテゴリーの中でも最も手厚い無料枠のひとつです。一方 Subanana の無料枠は 1 ファイルあたり 15 分という上限があり、製品を試すには十分ですが継続利用には向きません。基本的な AI 会議キャプチャだけが必要で、広東語・ライブ字幕・多言語ワークフローが不要な個人プロフェッショナルにとっては、Fathom の無料枠が正解になり得ます — それで完結し、アップグレードを迫られることもありません。
2. ネイティブ CRM 連携（Salesforce、HubSpot、Notion、Asana）
Fathom の Business ティアには Salesforce・HubSpot へのネイティブな CRM フィールド同期に加え、Notion・Asana との連携が含まれます。一方 Subanana には CRM・ダイヤラー・プッシュ連携が現時点でネイティブに用意されていません。ワークフローが Salesforce や HubSpot の中で完結しているセールスチームにとって、Fathom の密な連携ループは本物の利点です。
3. セールスコーチング・ワークフロー（Deal View、AIスコアカード）
Fathom Business は Deal View、コーチング指標、AI スコアカードを追加します — マネージャーが担当者のパフォーマンスを確認し、ディールの健全性を追跡し、フィードバックを標準化できるセールスコーチング機能です。Subanana はこのカテゴリーで競合しません。 セールス主導の組織にとって、Fathom はこのワークフロー専用に作られています。
4. SOC 2 Type II + HIPAA コンプライアンス
Fathom は SOC 2 Type II、GDPR、HIPAA コンプライアンスを謳っています。一方 Subanana は現時点で HIPAA や SOC 2 コンプライアンスを謳っていません。医療系ワークフローや、いずれかを要件とするエンタープライズ調達にとっては、今日時点では Fathom が正しい選択です。
5. ダウンストリーム処理向けの ChatGPT・Claude 連携
Fathom はホームページで「ChatGPT & Claude integrations」を謳っており、これらの外部アシスタント・プラットフォーム上で会議データを処理できます。これらのツールでのワークフローが多いチームにとって、Fathom のダウンストリーム処理の仕組みはドキュメント化されています。
6. UX上の利点としてのボットなしキャプチャ
Fathom はボットなしのキャプチャを謳っています — 会議への参加フローで、参加者リストに目に見えるボットが現れません。出席者に「Fathom Bot is recording」という行を見せたくないチームにとって、これはドキュメント化された UX 上の利点です。一方 Subanana の Google Meet / Microsoft Teams 向け会議キャプチャは会議ボット方式を採用しており、参加者リストに表示されます。
Subanana が勝つ部分
1. 広東語・標準中国語・多言語混在の文字起こし
Fathom の公開ページは、英語中心の会議ワークフロー以外の対応言語を明示していません。製品は米国の職場会議向けに設計されています。Fathom は、香港・台湾・広東語圏のワークフローに関しては現実的な選択肢ではありません。 Subanana は言語別の精度数値を公開していませんが、STT モデルをベンチマークしてソース言語ごとに最適なモデルへルーティングし、香港のビジネス現場が必要とする広東語の口語から書面中国語への変換にも対応します。
2. 広東語の口語から書面語への変換
Subanana は話された広東語（例：「我哋 call 完之後 follow up」）を自動的に書面中国語へ変換します。これは Subanana 固有の機能で、Fathom（他の米国系会議ツールと同様）は方言から書面言語への変換を行わず、話された内容をそのまま文字起こしします。
3. 観客向け字幕付きのライブ多言語翻訳
Subanana はライブイベント向けに、QR コードで共有する観客向けリンクを伴うリアルタイム字幕＋翻訳を実行します — 出席者は QR コードをスキャンし、ホストがイベント用に事前設定した言語の中から、ライブ字幕の表示方法をスマートフォンで選べます（ソース言語・翻訳済み・両言語並列のいずれか）。Fathom は会議文字起こしツールであり、ライブイベントの字幕は提供していません。 カンファレンス、大学の講義、多言語の役員会議にとって、Subanana は専用設計です。
4. ユーザー選択式の要約 LLM
Subanana では、会議要約を書く LLM をユーザーが選べます — 複数の最先端モデルに対応し、新モデルの登場に応じてリストが拡張されます。一方 Fathom は単一の要約モデルを使用しています。Fathom の「ChatGPT & Claude integrations」はダウンストリームの処理を引き渡す仕組みであり、要約そのものを生成する LLM を製品内で選べるわけではありません。
5. 二言語 SRT エクスポート
Subanana は、ソースの文字起こしと翻訳テキストの両方を含む単一の SRT ファイルをエクスポートします（キューごとに上下に並びます）。英語字幕付きの香港 / 台湾向けコンテンツに便利です。一方 Fathom は字幕エクスポートのワークフローに注力していません — 会議要約と CRM 同期に最適化されており、動画の字幕付け用ではありません。
6. チーム向け（2シート超）のワークスペース単価モデル
Subanana のワークスペース単価モデルでは、同じティアであれば 5 人チームでも 1 人チームと同額です。Fathom Business は年払いで 1 シートあたり $25/月、最低 2 シートなので、5 シートのチームは $125/月になります。同じチームの Subanana Pro はおよそ $18/月です。一人あたりの利用が軽〜中程度の 3 人以上のチームでは計算が分かれます。CRM 連携が中心の重いセールスワークフローのチームでは、Fathom の CRM 機能こそが価値になるため比較が逆転します。
7. ブランド名・製品名・専門用語を固定する用語集
Subanana は用語集を登録でき、文字起こしの段階でブランド名・製品名・人名・業界用語を固定します — ワークスペース単位とプロジェクト単位のリストに対応し、XLSX / CSV からの一括インポート、全言語または言語別での適用が可能です。Fathom は Team・Business ティアで「カスタマイズされた文字起こし語彙（customized transcription vocabulary）」を謳っており（これに相当する考え方です）、ただしプロジェクト別・言語別のリストや一括インポートの詳細は公開しておらず、機能は有料の Team 以上のシートに限定されています。プロジェクトごと・ソース言語ごとに異なる用語集といった、粒度の細かい構造的な用語管理が必要なら、Subanana の実装の方が柔軟です。
サイドバイサイド機能比較表
| 機能 | Fathom Business | Subanana Pro |
|---|---|---|
| 無料枠 | ✅ 録画・文字起こし・AI要約が無制限 | ✅ 15分/ファイル（3GB） |
| 広東語への対応 | 公開された対応範囲では非明示 | ✅ STTモデルをベンチマークしソース言語ごとに最適化（言語別の精度数値は非公開） |
| 口語から書面中国語への変換 | ❌ | ✅ |
| 要約 LLM のユーザー選択 | ❌（単一モデル） | ✅ |
| 多言語ライブ字幕（イベント規模・観客向け） | ❌ | ✅ |
| 二言語 SRT（単一ファイル・2トラック） | 非公表 | ✅ |
| 用語集／用語固定 | カスタム語彙（Team以上のティア） | ✅ ワークスペース＋プロジェクト単位、一括インポート（XLSX/CSV）、言語別 |
| ネイティブ Salesforce / HubSpot CRM同期 | ✅ | ❌（手動エクスポート） |
| Deal View / AIスコアカード（セールスコーチング） | ✅ | ❌ |
| SOC 2 Type II + HIPAA コンプライアンス | ✅ | ❌ |
| ボットなし会議キャプチャ | ✅ | ❌（Meet / Teams で会議ボットを使用） |
| 話者識別 | ✅ | ✅ |
| 料金モデル | シート単価（チームプランは最低2） | ワークスペース単価 |
| ストレージモデル | 個別に非公表 | 総量上限なし、ファイル単位の上限のみ（有料15GB） |
結局どちらを選ぶべきか
Fathom を選ぶケース：
- チームが英語のみ、または英語中心である
- Salesforce や HubSpot の中で業務が完結し、ネイティブな CRM 同期が必要
- 無制限の AI 会議キャプチャを備えた手厚い無料枠が欲しい個人プロフェッショナル
- セールスコーチングのワークフロー（Deal View、AIスコアカード）が業務の一部
- HIPAA または SOC 2 Type II コンプライアンスが必須要件
- ボットなしの会議キャプチャを好む
Subanana を選ぶケース：
- 業務の相当部分が広東語・標準中国語・アジア言語混在に関わる
- 会議要約にユーザー選択式の LLM が必要
- 観客向け字幕が必要な多言語ライブイベントを運営している
- 単一ファイルの二言語 SRT が必要
- 一人あたりの利用が中程度の 3 人以上のチームで、ワークスペース単価が有利にスケールする
- CRM ネイティブな連携が不要（手動エクスポートで許容できる）
正直な構図 — Fathom は、有名なほど手厚い無料枠と密な CRM ワークフローを備えたセールスチーム向け会議アシスタント。Subanana は多言語文字起こし＋ライブイベント字幕の専門ツールです。自分が実際に片付けたい仕事はどちらかで選んでください — 両者は同じ軸で競合しているわけではありません。
FAQ
Fathom は本当に無料で文字起こしが無制限なのですか？
はい — Fathom Free は録画・文字起こし・即時 AI 要約を $0 ですべて無制限に含みます。有料ティアが追加するのは高度な AI 機能（アクションアイテム、会議アシスタント、CRM 同期、コーチングツール）であって、容量ではありません。AI ワークフローが不要な純粋な会議キャプチャ用途なら、無料枠はお試しではなく実用的な製品です。
Fathom は広東語に対応していますか？
Fathom の公開ページは、英語中心の会議ワークフロー以外の対応言語を明示していません。製品は米国の職場会議向けに設計されています。広東語特有のワークフローには、Fathom は現実的な選択肢ではありません。
Subanana はメモを Salesforce / HubSpot へ自動でプッシュできますか？
今日時点ではネイティブには対応していません。Salesforce、HubSpot、その他の CRM 連携は実装されていません。現状のワークフローは、会議要約やトランスクリプトをエクスポートして CRM のアクティビティに手動で貼り付ける形です。ワークフロー全体が CRM 中心のセールスチームにとっては、Fathom のネイティブ同期より摩擦が大きくなります。
HIPAA についてはどうですか？
Fathom は HIPAA コンプライアンスを謳っています。Subanana は現時点で謳っていません。PHI を扱う医療系ワークフローには、今日時点では Fathom が正しい選択です。
Fathom から Subanana へ移行できますか？
はい。Subanana は mp4、mov、m4a、mp3、ogg、webm の音声・動画ファイルをインポートできます。Fathom は録画とトランスクリプトのエクスポートに対応しているので、それらを Subanana で再処理できます。
ライブイベントの字幕についてはどうですか？
Fathom は会議後のツールです — 録画された会議をキャプチャして要約するもので、ライブイベント向けではありません。Subanana は観客向けの共有リンクを伴うリアルタイム字幕＋翻訳を含みます（QR コード方式で、出席者は自分が選んだ言語のライブ字幕をスマートフォンで見られます）。カンファレンス、講演、多言語イベントにとって、これは別の製品カテゴリーであり、Subanana はそれ専用に作られています。
関連記事
複数の会議文字起こしツールを比較している方は、こちらもどうぞ：
- Subanana vs Otter（日本語版） — 会議ツール中心
- Subanana vs Fireflies（日本語版） — CRMネイティブ vs 多言語
- Subanana vs Descript（日本語版） — クリエイター向けスタジオ vs 文字起こし専門
- Subanana vs Tactiq（日本語版） — 会議文字起こしの軽量ツール比較
Subanana を無料で試す → — 支払い情報は不要です。