Réunions & appels
Équipes en entreprise
Résumé, décisions et actions par-dessus la transcription — partagés tant que la réunion est fraîche.
Retranscription d'entretien — automatique, pas à la main
Déposez votre vidéo ou audio iciou
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A. Jusqu'à 2 Go.FrançaisSuit la source
Pour retranscrire un entretien automatiquement, importez l'enregistrement (MP3, M4A, WAV, ou la vidéo de la visio) dans Subanana : les locuteurs sont séparés automatiquement, la ponctuation et les paragraphes sont rétablis, et vous obtenez une transcription horodatée à corriger dans l'éditeur puis à exporter en DOCX, TXT ou XLSX. Subanana reconnaît 95+ langues avec une précision moyenne de 98 % ; une retranscription manuelle demande, elle, plusieurs fois la durée de l'enregistrement. Les 15 premières minutes de chaque fichier sont gratuites, jusqu'à 3 fichiers par mois, sans carte bancaire.
Sans carte bancaire. Aperçu gratuit des 15 premières minutes.
Comment un enregistrement devient une transcription
Enregistrement d'interview
M4A · 58:12 · importé
Importez un fichier, collez un lien ou enregistrez dans le navigateur95+ langues, y compris les changements de langue en pleine phrase
Transcription
00:12
Nous décalons le lancement à la première semaine de juin.
00:47
D'accord — mais la page tarifs doit être finalisée avant.
Transcription
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Sous-titres
SRT · VTT
Traduction
95+ langues
Résumé
Points clés · actions
Réponses
Interrogez la transcription
Pourquoi les équipes confient leurs enregistrements à Subanana
Pas une liste de fonctions — ce qui décide si une transcription est utilisable sans réécouter.
Une transcription à lire, pas à déchiffrer
- Locuteurs séparésChaque réplique indique qui l'a dite, identifié automatiquement.
- Ponctuation et paragraphesRestaurés automatiquement : le texte se lit comme de la prose, pas comme un mur.
- Texte nettoyéLes tics de langage disparaissent, le sens reste intact.
- Interrogez la transcriptionPosez vos questions dans l'éditeur — les réponses s'appuient sur ce qui a été dit.
Une précision d'ingénierie, pas de promesse
- Le meilleur modèle par langueLes modèles sont évalués en continu ; chaque fichier va au plus performant pour sa langue.
- Détection des hallucinationsLes sorties douteuses sont interceptées et retraitées par un autre moteur avant de vous parvenir.
- Vos termes, votre orthographeÉpinglez noms, produits et jargon dans un glossaire appliqué à vos projets.
- Proposer, puis confirmerLa relecture IA suggère des corrections ; rien ne change sans votre accord.
Qui transforme la parole en texte ici
Le flux est le même — seul change le livrable : transcription, compte rendu, sous-titres ou résumé.
Vidéos & podcasts
Créateurs
Une transcription devient sous-titres, notes d'épisode et citations, prêtes pour chaque plateforme.
Interviews
Journalistes & chercheurs
Les citations doivent être exactes et attribuées au bon locuteur — et prêtes avant le bouclage.
Cours & conférences
Étudiants & enseignants
Les longs enregistrements arrivent résumés et cherchables : la révision commence à l'essentiel.
Comment retranscrire un entretien en quatre étapes
Du dictaphone au verbatim exploitable — le déroulé est le même pour chaque entretien.
- Importez l'enregistrementMP3, M4A, WAV, OGG ou directement la vidéo de l'entretien en visio — jusqu'à 8 heures et 30 Go par fichier. L'enregistrement au téléphone fonctionne aussi ; pour chaque langue, Subanana choisit le modèle de reconnaissance le mieux classé dans ses benchmarks.
- Indiquez les locuteurs et la languePrécisez le nombre de locuteurs ou laissez la détection automatique — pour un entretien à deux, l'automatique suffit. Ajoutez au glossaire les noms propres et les termes de votre terrain, à la main ou par import XLSX/CSV.
- Corrigez la transcriptionPonctuation et paragraphes sont déjà en place, les mots de remplissage retirés. La relecture assistée par IA propose des corrections avec un score de qualité sur 100 — rien n'est appliqué sans votre validation. Chaque passage douteux se réécoute d'un clic à l'horodatage.
- Exportez et poursuivez le travailEn DOCX pour le mémoire, en TXT pour le logiciel d'analyse qualitative ou en XLSX pour un traitement en tableau — étiquettes de locuteurs et horodatages conservés. Le tout aussi disponible groupé en ZIP.
Ce que couvre la retranscription — et ses limites
Pour la partie méthodologie et pour comparer les outils : les faits, limites comprises.
- Séparation des locuteurs
- Automatique, avec nombre de locuteurs choisi ou détecté ; étiquettes renommables ensuite
- Forme du texte
- Ponctuation et paragraphes rétablis automatiquement ; mots de remplissage retirés, le propos reste intact — l'ajustement à vos conventions de retranscription se fait dans l'éditeur
- Horodatage
- Par paragraphe, conservé à l'export
- Langues
- 95+, y compris les entretiens qui changent de langue en cours de route
- Précision
- 98 % en moyenne — selon la qualité audio, les chevauchements de parole et le vocabulaire spécialisé
- Traduction
- Une langue cible par transcription — par exemple l'entretien en anglais rendu en texte français
- Limites de fichier
- Jusqu'à 8 heures et 30 Go par fichier, quel que soit le plan
- Formats d'export
- DOCX, TXT, XLSX, Markdown, SRT et VTT pour les sous-titres, groupés en ZIP (pas d'export PDF)
- Ce que Subanana n'est pas
- Pas un logiciel d'analyse qualitative : le codage et l'analyse restent à NVivo ou MAXQDA — Subanana fournit le verbatim propre qui les alimente
Pourquoi chercheurs et journalistes retranscrivent ici
Retranscrire à la main coûte plusieurs fois la durée de l'enregistrement ; un prestataire coûte cher et rend en plusieurs jours — l'automatique rend en quelques minutes.
- Un verbatim citable, pas juste lisibleÉtiquettes de locuteurs, horodatages et un texte que vous ajustez à vos conventions dans l'éditeur — avec réécoute instantanée de chaque passage pour trancher les mots incertains.
- Le vocabulaire du terrain est respectéNoms propres, institutions, termes techniques : une entrée au glossaire et l'orthographe reste uniforme dans tous les entretiens de l'étude. Import XLSX ou CSV, glossaires par projet ou pour tout l'espace de travail.
- Interrogez l'entretienDans l'éditeur, posez vos questions directement à l'enregistrement — « où parle-t-elle du télétravail ? » — et obtenez des réponses appuyées sur les passages concernés.
- Confidentialité respectéeLes informations importantes sont anonymisées avant traitement, vos contenus ne servent jamais à entraîner des modèles d'IA, et les données sont chiffrées — un point qui compte quand la confidentialité a été promise aux personnes interrogées.
Questions fréquentesFoire aux questions
Oui. Avec le compte gratuit, vous voyez la transcription des 15 premières minutes de chaque fichier, jusqu'à 3 fichiers par mois, sans carte bancaire. De quoi vérifier sur votre propre enregistrement la qualité de la reconnaissance — copier le texte et l'exporter en fichier font partie des plans payants.
À la main, plusieurs fois la durée de l'enregistrement ; chez un prestataire, souvent plusieurs jours de délai. La retranscription automatique tourne en quelques minutes — la relecture finale se fait dans l'éditeur, avec accès direct à chaque horodatage.
Oui. Chaque prise de parole reçoit une étiquette de locuteur ; vous fixez le nombre de locuteurs ou laissez la détection automatique. Vous renommez ensuite les étiquettes — par exemple « E : » pour l'enquêteur et « I : » pour l'interviewé.
Oui — étiquettes de locuteurs, horodatages et texte intégral sont conservés dans l'export DOCX et TXT, pour citer selon vos conventions de retranscription. Verbatim strict ou propos légèrement lissé : vous choisissez en ajustant le texte dans l'éditeur avant l'export.
Oui. Exportez en TXT ou DOCX puis importez le fichier dans votre logiciel d'analyse qualitative — les étiquettes de locuteurs restent dans le texte. Le codage et l'analyse restent le travail du logiciel d'analyse ; Subanana fournit le verbatim qui l'alimente.
98 % en moyenne — selon la qualité de l'enregistrement, les chevauchements de parole et le vocabulaire spécialisé. Un enregistreur bien placé près des interlocuteurs aide plus que toute correction ; les termes du terrain se sécurisent au glossaire.
Les informations importantes sont anonymisées avant traitement, vos contenus ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA, et les données sont chiffrées et protégées.
Oui. L'entretien est retranscrit dans sa langue d'origine puis, si vous le souhaitez, traduit vers une langue cible — par exemple l'entretien avec un expert anglophone rendu en texte français. Une langue cible par transcription, parmi 95+ langues.
Questions fréquentesFoire aux questions
Oui. Avec le compte gratuit, vous voyez la transcription des 15 premières minutes de chaque fichier, jusqu'à 3 fichiers par mois, sans carte bancaire. De quoi vérifier sur votre propre enregistrement la qualité de la reconnaissance — copier le texte et l'exporter en fichier font partie des plans payants.
À la main, plusieurs fois la durée de l'enregistrement ; chez un prestataire, souvent plusieurs jours de délai. La retranscription automatique tourne en quelques minutes — la relecture finale se fait dans l'éditeur, avec accès direct à chaque horodatage.
Oui. Chaque prise de parole reçoit une étiquette de locuteur ; vous fixez le nombre de locuteurs ou laissez la détection automatique. Vous renommez ensuite les étiquettes — par exemple « E : » pour l'enquêteur et « I : » pour l'interviewé.
Oui — étiquettes de locuteurs, horodatages et texte intégral sont conservés dans l'export DOCX et TXT, pour citer selon vos conventions de retranscription. Verbatim strict ou propos légèrement lissé : vous choisissez en ajustant le texte dans l'éditeur avant l'export.
Oui. Exportez en TXT ou DOCX puis importez le fichier dans votre logiciel d'analyse qualitative — les étiquettes de locuteurs restent dans le texte. Le codage et l'analyse restent le travail du logiciel d'analyse ; Subanana fournit le verbatim qui l'alimente.
98 % en moyenne — selon la qualité de l'enregistrement, les chevauchements de parole et le vocabulaire spécialisé. Un enregistreur bien placé près des interlocuteurs aide plus que toute correction ; les termes du terrain se sécurisent au glossaire.
Les informations importantes sont anonymisées avant traitement, vos contenus ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'IA, et les données sont chiffrées et protégées.
Oui. L'entretien est retranscrit dans sa langue d'origine puis, si vous le souhaitez, traduit vers une langue cible — par exemple l'entretien avec un expert anglophone rendu en texte français. Une langue cible par transcription, parmi 95+ langues.
Mis à jour le 2026-08-28