Discovery et tests d'usage
Recherche UX et produit
Vous citez des participants devant l'équipe, et une paraphrase n'est pas défendable.
Entretiens et recherche
Transcription d'entretien verbatim. Mot pour mot.
Un transcript verbatim avec les locuteurs séparés et les horodatages intacts — et aucun résumé écrit par-dessus.
Commencer gratuitement15 minutes offertes · sans carte
plus.subanana.com
Transcript
Enquêteur00:04:12
Racontez-moi la dernière fois que vous avez abandonné.
P0400:04:19
J'ai laissé l'onglet ouvert deux jours, puis je l'ai fermé.
Enquêteur00:04:31
Qu'est-ce qui vous aurait fait revenir ?
P0400:04:36
Honnêtement ? Que quelqu'un me dise combien de temps ça prendrait.
Si les mots exacts sont la preuve, cette page est pour vous.
Quatre types d'entretien, une exigence — le compte rendu doit survivre à la vérification.
Terrain et histoire orale
Recherche académique et terrain
Il vous faut des horodatages et des tours de parole que vous pouvez coder vous-même, dans l'outil où vous analysez.
Sources et tables rondes
Journalisme
La citation doit être exacte, et vous devez retrouver le moment où elle a été dite en moins d'une minute.
Auditions et notes de dossier
Conformité et accueil
Qui a dit quelle ligne compte autant que ce qui a été dit, et quelqu'un d'autre doit le lire.
Comment ça marche ?
Étude d'onboarding · P04
48 min · 2 locuteurs
Importez l'enregistrement, ou enregistrez dans le navigateurdites-lui combien de locuteurs attendre
Transcript verbatim
Enquêteur00:04:12
Racontez-moi la dernière fois que vous avez abandonné.
P0400:04:19
J'ai laissé l'onglet ouvert deux jours, puis je l'ai fermé.
aucun résumé
Rien n'est écrit par-dessus ce qui a été dit
Transcript avec locuteurs
DOCX · TXT · Markdown
Tableur pour le codage
XLSX · choisissez vos colonnes
Texte horodaté
SRT · VTT · TXT avec horodatages
Une copie traduite
l'original reste toujours à côté
Interroger le transcript
les réponses citent la ligne et son heure
Neuf raisons pour lesquelles les chercheurs gardent le transcript, pas le résumé.
Pas une liste de fonctionnalités — ce qui décide si vous pouvez le citer devant les personnes qui étaient là.
Verbatim, et rien par-dessus
- Ni résumé, ni chapitresRien n'est inventé à votre place. Le transcript est le livrable.
- Citable tel que ditCe que vous mettez dans une restitution est ce que le participant a dit, pas une paraphrase.
- Les hésitations restentLes faux départs et les longs silences sont conservés — parfois ce sont eux, le résultat.
- Changez d'avis plus tardBasculez le type de projet et retraitez pour obtenir un résumé. Une fois, sans surcoût.
Demandez-lui, et il montre son reçu
- Interroger 90 minutes d'un coupAu lieu de fouiller le passage dont vous vous souvenez à moitié.
- Locuteur et horodatageChaque réponse les porte, pour que vous puissiez vérifier contre l'audio.
- S'ancrer sur une ligneCitez une ligne précise dans la question quand la réponse doit reposer dessus.
- Les fils sont enregistrésUne relecture des mois plus tard reprend là où vous en étiez, par projet.
Il ressort dans votre format d'analyse
- XLSX, colonnes au choixIndex, horodatage, locuteur, texte, traduction — dans l'ordre où vous codez.
- Formats lisiblesDOCX, TXT ou Markdown quand il faut le lire plutôt que le coder.
- Les horodatages à votre façonDedans ou dehors, avec une ligne vide entre les tours si c'est votre format.
- SRT et VTTPour quand le transcript doit s'aligner sur l'enregistrement lui-même.
Il lit votre guide d'abord
- Joignez un dossier de contexteLe guide d'entretien, une note de cadrage, ou une URL — remis avant que ça commence.
- Un glossaire par étudeEn plus de la liste de l'espace qui s'applique à tout ce que vous menez.
- Extraire des termes d'un PDFLaissez l'IA trouver des candidats et validez-les vous-même avant la transcription.
- Ça compte surtout quand c'est durAccents, jargon et chevauchements : c'est exactement là qu'un guide gagne sa place.
Un nettoyage que vous validez, ligne par ligne
- Une note sur 100Suggestions triées par type, en dix à trente secondes.
- De la structure sans reformulationApplique les coupes de phrase et les paragraphes pendant que la formulation reste telle que dite.
- Gardez les hésitationsQuand les faux départs sont le résultat, laissez ce groupe non appliqué.
- Ou sautez-le entièrementRien n'est appliqué tant que vous n'appuyez pas.
Il reste aussi privé que vous le réglez
- Le partage se décideInvitez des membres nommés, ou n'activez un lien public que quand vous le voulez vraiment.
- Les invités sont en lecture seuleQuiconque ouvre un lien partagé obtient une vue en lecture seule et un chat en lecture seule.
- Pas utilisé pour l'entraînementVos contenus n'entrent pas dans l'entraînement de modèles, quelle que soit l'offre.
- Supprimer veut dire suppriméRetirez un projet et son transcript part avec lui.
C'est vous qui dites combien de voix
- Fixez le nombre au départLe nombre de locuteurs est quelque chose que vous lui dites, pas qu'il devine après coup.
- Renommez une foisChangez « Locuteur 2 » en « P04 » et chacun de ses tours suit, partout.
- Chaque tour horodatéAinsi une citation se retrouve toujours dans l'audio.
- Voir qui a parléUtile quand vous soupçonnez que l'intervieweur en a fait un peu trop.
Choisissez à quel point il réfléchit
- Trois niveaux, par projetStandard, Advanced ou Premium — choisi par enregistrement, pas fixé pour le compte.
- Vitesse ou qualitéArbitrez dans un sens ou dans l'autre selon le délai qui vous est imposé.
- Dépensez là où ça compteGardez la passe coûteuse pour les enregistrements vraiment difficiles à entendre.
- Ça ne change que l'écouteLe mode ne change jamais ce qui est fait des mots, seulement à quel point ils sont bien saisis.
Interroger dans une langue, analyser dans une autre
- Transcrire tel que ditDans la langue du participant, puis traduire l'ensemble du transcript dans la vôtre.
- Tour pour tourL'original est à côté de la traduction, donc toute citation peut être vérifiée.
- Deux colonnes, un fichierExportez en XLSX, ou en ZIP avec l'original et le brouillon de traduction.
- Annexe et corps de texteCitez l'original dans l'une et la traduction dans l'autre, à partir d'une seule source.
Et tout le reste.
Aucun de ces points ne change la méthode, mais chacun supprime un après-midi de rangement.
Importer un enregistrementEnregistrer dans le navigateurEnregistrement d'écranTranscript modifiableRechercher et remplacerRecherche plein texteHorodatages activés ou nonLigne vide entre les toursColonnes de tableur personnaliséesExport DOCXExport XLSXExport TXTExport MarkdownExport SRTExport VTTDossiersExport groupéLien de partageRôles dans l'espaceChanger de type de projet
Quinze minutes sont offertes, et rien de ce que vous importez ne sert à entraîner un modèle.
Transcrire un entretienLes questions qu'on nous poseavant de faire confiance à un transcript
Oui. Dites-lui combien de locuteurs attendre et les tours reviennent séparés, avec horodatages. Vous renommez les étiquettes une fois et tout le transcript suit.
Pas sauf demande. Ce type de projet est délibérément verbatim — pas de chapitres, pas de résumé automatique, rien d'écrit par-dessus ce qui a été dit. Si vous voulez un résumé, changez le type de projet et retraitez.
Exportez en XLSX et choisissez les colonnes — index, horodatage, locuteur, texte — pour que ça tombe directement dans ce dans quoi vous codez. DOCX, TXT avec ou sans horodatages, Markdown, SRT et VTT sont là aussi.
Plus de 95 langues, dont le cantonais et les discours mêlant plusieurs langues. Ajoutez une copie traduite à côté — le transcript original reste le compte rendu, la traduction se place à côté.
Non. Vos contenus ne servent pas à entraîner des modèles, et vous pouvez supprimer un projet et son transcript quand vous voulez.
Il ne codera pas vos thèmes à votre place, et il ne devrait pas être la seule chose entre vous et une citation publiée — vérifiez le passage contre l'audio, et c'est bien pour cela que chaque ligne garde son horodatage.
Les questions qu'on nous poseavant de faire confiance à un transcript
Oui. Dites-lui combien de locuteurs attendre et les tours reviennent séparés, avec horodatages. Vous renommez les étiquettes une fois et tout le transcript suit.
Pas sauf demande. Ce type de projet est délibérément verbatim — pas de chapitres, pas de résumé automatique, rien d'écrit par-dessus ce qui a été dit. Si vous voulez un résumé, changez le type de projet et retraitez.
Exportez en XLSX et choisissez les colonnes — index, horodatage, locuteur, texte — pour que ça tombe directement dans ce dans quoi vous codez. DOCX, TXT avec ou sans horodatages, Markdown, SRT et VTT sont là aussi.
Plus de 95 langues, dont le cantonais et les discours mêlant plusieurs langues. Ajoutez une copie traduite à côté — le transcript original reste le compte rendu, la traduction se place à côté.
Non. Vos contenus ne servent pas à entraîner des modèles, et vous pouvez supprimer un projet et son transcript quand vous voulez.
Il ne codera pas vos thèmes à votre place, et il ne devrait pas être la seule chose entre vous et une citation publiée — vérifiez le passage contre l'audio, et c'est bien pour cela que chaque ligne garde son horodatage.