유튜브·쇼츠
글로벌 채널
한국어 원문에 영어 트랙을 더해 같은 영상으로 해외 시청자를 만납니다. 이중 언어 자막도 한 파일로.
한국어 영상 영어 번역.
동영상 또는 오디오를 여기에 놓으세요또는
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A. 최대 2GB.한국어원본을 따름
한국어 영상을 올리면 영어로 번역된 자막과 텍스트를 돌려받습니다 — 전사와 번역이 한 번의 작업으로 처리되고, 화자 구분과 타이밍은 그대로 유지됩니다. 원문과 영어를 나란히 담은 이중 언어 SRT도 내보냅니다. 평균 정확도 98%, 파일마다 처음 15분 무료 미리보기.
카드가 필요 없습니다. 처음 15분은 무료로 미리 볼 수 있습니다.
어떻게 작동하나요?
기조연설.mp4
MP4 · 46:05 · 업로드됨
먼저 한국어 원문으로 전사그다음 영어로 문장 단위 번역
영어 번역
00:41
매출은 전년 대비 24% 성장했습니다.
Revenue grew 24% year on year.
00:47
다음 분기에는 신제품을 출시합니다.
Next quarter we launch new products.
00:53
질문은 마지막에 받겠습니다.
We'll take questions at the end.
번역 출력
영어 SRT이중 언어 SRT영어 DOCX영어 자막
SRT · VTT
이중 언어 자막
한국어 + 영어 나란히
자막 입힌 영상
이중 언어 · 최대 4K
문서
DOCX · XLSX · TXT · Markdown
언어 추가
같은 프로젝트에 95+개 언어
영상 번역, 여기서 하는 아홉 가지 이유.
업로드부터 전사·번역·이중 언어 자막·내보내기까지 — 한국어 영상이 영어로 말하게 되는 데 필요한 전부가 한곳에 있습니다.
자막 언어는 한 번만 고르면 됩니다 — 95+개 중에서
- 어떤 원어든, 어떤 대상 언어든말한 언어를 전사한 뒤 필요한 만큼 여러 언어로 번역합니다.
- 언어마다 트랙 하나언어별로 독립된 자막 트랙이 생겨 각각 열고 고치고 내보냅니다.
- 섞여 나온 영어도 그대로문장 중간의 언어 전환이 한 줄로 깔끔하게 인식됩니다.
- 이중 언어 자막원문과 번역을 한 자막 파일에 줄 단위로 나란히 담을 수 있습니다.
가진 영상 그대로 시작하면 됩니다
- 업로드 또는 링크 붙여넣기MP4, MOV, MP3, M4A — 또는 공개된 YouTube·Instagram·Facebook 링크.
- 긴 영상도 그대로모든 요금제에서 파일당 최대 8시간, 30 GB까지 지원합니다.
- 브라우저에서 바로 녹화설치 없이 화면이나 음성을 그 자리에서 담을 수 있습니다.
- 이미 있는 자막도.srt·.vtt 파일을 가져와 번역하거나 이어서 편집합니다.
완성 영상이 필요하면 번인으로, 최대 4K
- 최대 4K720P, 1080P, 2K, 4K — 설정한 스타일 그대로.
- 이중 언어 번인두 언어를 한 화면에 쌓아 각각 따로 스타일링합니다.
- 워터마크는 선택기본 워터마크를 숨기거나 내 것으로 교체합니다.
- 백그라운드 렌더링렌더링이 도는 동안에도 편집을 계속할 수 있습니다.
플랫폼이 요구하는 바로 그 파일
- 자막 파일SRT와 VTT, 단일 언어 또는 이중 언어로.
- 텍스트와 표TXT, DOCX, XLSX, Markdown — 타임스탬프 포함.
- ZIP 하나로모든 형식을 한 번에 내려받습니다.
- 공유 링크결과를 보내면 상대는 계정 없이 바로 봅니다.
이름과 용어가 자막에서도 살아남습니다
- 용어를 공통으로 고정사람·제품·전문 용어가 모든 트랙에서 등록한 표기로 나옵니다.
- 언어별 고정도 가능시장마다 다른 이름을 쓰면 그 언어에만 따로 정합니다.
- 워크스페이스 용어집시작하는 모든 프로젝트에 자동으로 적용됩니다.
- 가져오기 또는 추출CSV·XLSX로 불러오거나 PDF에서 AI가 후보를 뽑아냅니다.
지어낸 문장은 걸러지고, 배달되지 않습니다
- 이중 검사구간마다 AI 환각 감지와 엔진 측 검사를 함께 돌려 의심 문장을 표시합니다.
- 자동 재실행표시된 구간은 다른 엔진으로 다시 처리한 뒤에야 파일에 실립니다.
- 무음은 무음으로침묵이 상상 속의 문장으로 바뀌지 않습니다.
누가 읽기 전에 먼저 교정
- 100점 만점 점수수정 제안이 종류별로 정리되어 보통 10–30초 안에 나옵니다.
- 그룹 단위 승인동의하는 그룹만 적용하고 나머지는 그대로 둡니다.
- 타이밍은 그대로자막 시간은 그대로 두고 잘못 들은 단어와 문장부호만 고칩니다.
- 전적으로 선택 사항버튼을 누르기 전에는 아무것도 바뀌지 않습니다.
같은 작업에서 자막 이상이 나옵니다
- 챕터와 인용실제 타임스탬프와 쓸 만한 문장을 바로 붙여넣게.
- 설명란과 태그업로드에 쓸 문구가 같은 전사본에서 나옵니다.
- 번역된 요약두 번째 시장에는 번역 자막 이상을 줄 수 있습니다.
- 영상에 질문모든 답변이 근거가 된 자막 구간을 가리킵니다.
내 채널처럼 보이는 자막
- 두 가지 자막 스타일외곽선과 그림자, 또는 불투명도를 조절하는 배경 상자.
- 트랙별로 따로원문과 번역을 각각 스타일링해 이중 언어도 읽기 좋게.
- 글자 크기 자동 조정긴 줄이 화면 밖으로 밀려나지 않게 맞춰 줍니다.
- 실제 화면에서 미리보기글꼴·크기·색·정렬·여백을 실제 정지 화면 위에서 정합니다.
한국어 영상을 영어 청중에게 보여야 한다면, 이것입니다.
네 가지 영상, 하나의 목표 — 같은 영상이 더 넓은 세계에 닿게 하는 것.
발표·IR·제품 영상
기업과 스타트업
한국어 발표 영상이 영어 자막을 달고 해외 파트너와 투자자에게 그대로 전달됩니다.
온라인 코스
교육과 강의
한국어 강의에 영어 자막을 붙여 수강 대상을 넓힙니다. 용어집으로 전문 용어 표기를 통일합니다.
인터뷰·다큐
콘텐츠 팀
번역 자막과 함께 영어 전사본도 나오므로, 편집·보도자료·아카이브에 바로 씁니다.
그리고 나머지 전부.
어느 것도 갈아탈 이유는 아니지만, 납품 조건이 요구하는 순간에는 전부 그 자리에 있습니다.
파일 업로드링크 붙여넣기화면 녹화음성 녹음.srt·.vtt 가져오기화자 라벨사용자 용어집찾기·바꾸기파형 타임라인AI 요약챕터 마커영상에 질문SRT · VTT 내보내기DOCX · XLSX 내보내기TXT · Markdown 내보내기ZIP 일괄 다운로드로그인 없는 공유 링크워크스페이스 권한프로젝트 유형 전환
자세한 내용은 제품 안에 있습니다 — 무료 워크스페이스는 1분이면 만들어집니다.
제품에서 확인하기시작하기 전에모두가 묻는 질문
두 단계가 한 작업으로 처리됩니다. 먼저 한국어 음성을 원어로 전사하고, 그 전사본을 영어로 번역합니다. 화자 구분과 타이밍은 그대로 유지되므로, 결과물은 바로 쓸 수 있는 영어 자막과 문서입니다.
네. 무료 계정으로 영상을 올리면 파일마다 처음 15분의 번역 결과를 미리 볼 수 있습니다. 월 3개 파일까지, 신용카드 없이. 다운로드는 유료 기능이므로 결제 전에 품질을 먼저 확인할 수 있습니다.
전사는 평균 98% 정확도로 처리되며, 번역은 그 전사본을 기준으로 문장 단위로 이루어집니다. 편집기에서 원문과 번역을 나란히 보며 다듬을 수 있고, 고유명사는 용어집에 등록하면 모든 트랙에서 표기가 통일됩니다.
네. 같은 프로젝트에 일본어, 중국어 등 95+개 언어의 번역 트랙을 언제든 추가할 수 있습니다. 언어마다 독립된 자막 트랙이 생기고 각각 내보냅니다.
네. 한국어 원문과 영어 번역을 줄 단위로 나란히 담은 이중 언어 SRT를 내보내거나, 두 언어를 화면에 함께 입혀 최대 4K 영상으로 렌더링할 수 있습니다.
MP4, MOV, WEBM 영상과 MP3, M4A, WAV 음성 파일 — 모든 요금제에서 파일당 최대 8시간, 30 GB까지. 공개된 YouTube·Instagram·Facebook 링크를 붙여넣어도 됩니다.
네, 방향은 자유입니다. 어떤 원어든 전사한 뒤 95+개 언어 중 원하는 대상 언어로 번역할 수 있습니다 — 영어 영상에 한국어 자막을 다는 것도 같은 흐름입니다.
모든 구간이 AI 환각 감지와 엔진 측 검사를 거치고, 의심 구간은 다른 엔진으로 재처리된 뒤에야 파일에 실립니다. 내보내기 전 AI 교정으로 번역 문장을 한 번 더 다듬을 수 있습니다.
시작하기 전에모두가 묻는 질문
두 단계가 한 작업으로 처리됩니다. 먼저 한국어 음성을 원어로 전사하고, 그 전사본을 영어로 번역합니다. 화자 구분과 타이밍은 그대로 유지되므로, 결과물은 바로 쓸 수 있는 영어 자막과 문서입니다.
네. 무료 계정으로 영상을 올리면 파일마다 처음 15분의 번역 결과를 미리 볼 수 있습니다. 월 3개 파일까지, 신용카드 없이. 다운로드는 유료 기능이므로 결제 전에 품질을 먼저 확인할 수 있습니다.
전사는 평균 98% 정확도로 처리되며, 번역은 그 전사본을 기준으로 문장 단위로 이루어집니다. 편집기에서 원문과 번역을 나란히 보며 다듬을 수 있고, 고유명사는 용어집에 등록하면 모든 트랙에서 표기가 통일됩니다.
네. 같은 프로젝트에 일본어, 중국어 등 95+개 언어의 번역 트랙을 언제든 추가할 수 있습니다. 언어마다 독립된 자막 트랙이 생기고 각각 내보냅니다.
네. 한국어 원문과 영어 번역을 줄 단위로 나란히 담은 이중 언어 SRT를 내보내거나, 두 언어를 화면에 함께 입혀 최대 4K 영상으로 렌더링할 수 있습니다.
MP4, MOV, WEBM 영상과 MP3, M4A, WAV 음성 파일 — 모든 요금제에서 파일당 최대 8시간, 30 GB까지. 공개된 YouTube·Instagram·Facebook 링크를 붙여넣어도 됩니다.
네, 방향은 자유입니다. 어떤 원어든 전사한 뒤 95+개 언어 중 원하는 대상 언어로 번역할 수 있습니다 — 영어 영상에 한국어 자막을 다는 것도 같은 흐름입니다.
모든 구간이 AI 환각 감지와 엔진 측 검사를 거치고, 의심 구간은 다른 엔진으로 재처리된 뒤에야 파일에 실립니다. 내보내기 전 AI 교정으로 번역 문장을 한 번 더 다듬을 수 있습니다.