모든 영상몇 분 만에 자막
80+ 개 언어로 번역

자막을 자동 생성하고, 80+ 개 언어로 번역하며, SRT·VTT·Word·Excel 등 다양한 형식으로 내보내세요 — 한 곳에서 모두.

Subanana AI subtitling editor showing automatic subtitle generation, bilingual translation, and waveform timeline

10만 명 이상의 사용자와 모든 규모의 팀이 신뢰

Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo
Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo

기능

다양한 내보내기 형식

몇 번의 클릭으로 SRT·VTT·TXT·Word·Excel·Markdown으로 내보내기. 영상 자막이든 인터뷰나 회의 녹취록이든, 원하는 형식을 한 번의 탭으로 받을 수 있습니다.

다양한 내보내기 형식

자막을 영상에 굽기

폰트·크기·위치를 자유롭게 설정하고, 이중 언어 자막을 토글하며, 자막이 새겨진 영상을 그대로 다운로드 — 외부 편집기가 필요 없습니다.

자막을 영상에 굽기

80+ 개 언어 번역

신뢰할 수 있는 AI로 80+ 개 언어 번역. 최신 모델을 매주 벤치마크하고, 콘텐츠를 가장 좋은 모델로 라우팅합니다.

80+ 개 언어 번역

다양한 입력 소스

YouTube·Instagram·Facebook 링크 붙여넣기, MP4/MOV/M4A/MP3 파일 드롭, 또는 브라우저에서 직접 음성·화면 녹화.

다양한 입력 소스

자막 생성 단계

1

콘텐츠 추가

링크 붙여넣기, 파일 업로드, 또는 브라우저에서 음성·화면 직접 녹음/녹화.

2

자막 생성

「전사」를 누르면 AI가 몇 초 만에 타임스탬프 자막을 돌려줍니다.

3

편집 & 번역

에디터에서 텍스트를 다듬고, 클릭 한 번으로 80+ 개 언어 트랙 추가.

4

자막 또는 영상 내보내기

원하는 형식으로 자막을 다운로드하거나, 자막이 새겨진 영상을 내보내세요.

완벽한 솔루션

우리의 AI 자막 솔루션은 다양한 산업의 콘텐츠 제작자를 돕습니다

YouTube 크리에이터SRT 파일을 자동 생성하고, 자막이 새겨진 영상을 바로 게시하세요.
이러닝정확한 녹취록과 80+ 개 언어 번역으로 강의의 접근성을 높이세요.
마케팅 비디오캠페인을 몇 분 만에 80+ 개 언어로 번역해 글로벌 시청자에게 도달하세요.
소셜 미디어Instagram·TikTok·Reels에 이중 언어 자막을 몇 초 만에 추가.