Vous avez un enregistrement — un entretien, une réunion, un cours — et une question simple : est-ce que Google peut le transcrire gratuitement ? Oui, Google transcrit gratuitement, mais aucun de ses outils grand public n'accepte un fichier audio. La saisie vocale de Google Docs, la Transcription instantanée sur Android et les transcriptions Meet écoutent toutes un micro, en direct. Le seul service Google qui prend un fichier existant est Cloud Speech-to-Text, une API destinée aux développeurs, et elle est payante.
Ce n'est pas une raison d'abandonner. Google publie lui-même une méthode de contournement, elle fonctionne dans certains cas, et cet article explique exactement quand.
Transparence : je dirige Subanana, un outil de transcription par IA. Je commence donc par ce que Google fait gratuitement, y compris les cas où cela suffit largement et où vous n'avez besoin de rien d'autre.
Toutes les informations sur les outils Google citées ici proviennent de la documentation française de Google, relevée le 7 août 2026.
La carte complète des outils Google
| Outil | Entrée | Gratuit ? | Accepte un fichier ? |
|---|---|---|---|
| Saisie vocale (Google Docs) | micro, en direct | oui | non |
| Transcription instantanée (Android) | micro, en direct | oui | non |
| Transcriptions Google Meet | la réunion en cours | non — éditions Workspace payantes | non |
| Cloud Speech-to-Text | fichiers audio | non — API payante | oui |
Toute la difficulté tient dans la dernière colonne. Ce que vous cherchez se trouve sur la ligne payante.
La saisie vocale de Google Docs
C'est l'outil que la plupart des gens ont en tête. Il est intégré à Google Docs et ne coûte rien.
Le chemin : Outils > Saisie vocale. Une zone contenant un micro apparaît ; vous cliquez dessus et vous parlez.
Trois points que la documentation officielle précise et qu'il vaut mieux connaître avant de commencer :
- Le micro de l'ordinateur doit être allumé et fonctionner. C'est la condition d'entrée, et il n'y a pas d'autre entrée documentée.
- Ce n'est plus réservé à Chrome. La page d'aide indique que la fonctionnalité est compatible avec les dernières versions de Chrome, Edge et Safari.
- La reconnaissance est assurée par le navigateur, pas par Docs — ce qui explique que le comportement varie légèrement d'un navigateur à l'autre.
Côté langues, la page liste plus d'une centaine de langues et dialectes, français inclus (Saisir et modifier du texte à l'aide de votre voix).
Une limite peu connue et bien réelle pour un utilisateur francophone : les commandes vocales — sélectionner, mettre en forme, naviguer — sont disponibles en anglais uniquement, et Google précise qu'il faut régler le document et le compte en anglais pour y accéder. À ne pas confondre avec la ponctuation dictée (« virgule », « point », « nouveau paragraphe »), qui fonctionne en français. Autrement dit : vous pouvez dicter en français avec la ponctuation, mais pas piloter le document à la voix.
Et le point central : la page d'aide ne documente aucun moyen d'importer un fichier. Les mots audio, MP3, importer et enregistrement n'y figurent pas une seule fois. Elle décrit un micro et rien d'autre. Je constate ici une absence de documentation, pas une impossibilité technique déclarée par Google — mais en pratique, la conclusion est la même.
La méthode que Google recommande lui-même
C'est le passage qui mérite d'être connu, parce que la source est inattaquable : la Google News Initiative publie une leçon intitulée « Dictée vocale : transcrire du matériel audio grâce à Google Docs ».
La mécanique y est décrite sans détour :
« La Dictée vocale transcrira tout ce qui passe dans le micro de votre ordinateur. »
Et la méthode recommandée est exactement celle à laquelle vous pensiez :
« Si vous avez enregistré un interview avec votre téléphone ou un enregistreur classique, tenez-le près du micro de l'ordinateur. »
Donc oui : jouer l'enregistrement à voix haute devant le micro est une technique publiée par Google. Elle est gratuite, elle ne demande aucune installation, et pour un mémo vocal de cinq minutes enregistré dans une pièce calme, c'est honnêtement une réponse raisonnable.
(Petite note de vocabulaire : cette page parle de « Dictée vocale », alors que la page d'aide actuelle de Google appelle la fonction « Saisie vocale ». C'est le même outil, sous deux noms d'époques différentes.)
Pourquoi la qualité plafonne
Là où il faut être lucide, c'est sur ce que cette méthode coûte en qualité. Quatre raisons, mécaniques :
- Double conversion. Le son sort d'un haut-parleur, traverse la pièce, et rentre dans un micro. La réverbération, les bruits de fond et la réponse du micro s'ajoutent à tout ce que l'enregistrement contenait déjà.
- Temps réel obligatoire. Une heure d'audio coûte une heure de votre attention, devant l'écran, l'onglet actif. Il est possible de mettre en pause — Google indique de cliquer sur le micro pour cela — mais la pause arrête le micro, pas l'audio que vous jouez : il faut synchroniser les deux à la main, et le moindre décalage coûte des mots.
- Aucune distinction des intervenants. Vous obtenez un bloc de texte continu. Pour un entretien à deux voix, c'est le travail de réécoute qui recommence.
- Le plan B proposé par Google est de tout redire vous-même. C'est la phrase la plus éloquente de leur propre leçon :
« Si l'enregistrement n'est pas clair, vous pouvez essayer de brancher vos écouteurs et d'écouter l'enregistrement audio vous-même. Et pendant l'écoute, vous pouvez répéter les mots plus clairement à l'ordinateur. »
Réécouter un entretien d'une heure en le répétant à voix haute, c'est du doublage. Quand la solution gratuite consiste à refaire le travail à la voix, on a atteint le plafond de la méthode.
Google Cloud Speech-to-Text : des fichiers, mais payant
Il existe bien un service Google qui accepte un fichier audio, et il fait très bien le travail. Ce n'est simplement pas un produit grand public.
La documentation décrit la transcription de fichiers audio longs, de plus d'une minute, via l'API Cloud Speech-to-Text en reconnaissance asynchrone, avec une limite haute de 480 minutes (Transcrire en texte des fichiers audio longs).
Le détail qui règle la question du « grand public » : la limite de temps audio pour les fichiers locaux est de 60 secondes. Au-delà, il faut enregistrer les données dans un bucket Cloud Storage. Pour transcrire une réunion d'une heure, il faut donc créer un projet Google Cloud et déposer le fichier sur un espace de stockage cloud avant même de commencer.
Le piège des 60 minutes gratuites
Vous avez probablement lu quelque part que Google offre 60 minutes de transcription par mois. C'est vrai — et c'est incomplet.
Ces 60 minutes gratuites existent uniquement dans la version 1 de l'API. Or Google indique explicitement que les nouveaux utilisateurs de Cloud Speech-to-Text doivent utiliser l'API V2. Et dans la grille tarifaire de la V2, il n'y a aucune tranche à 0 $ : la facturation démarre à la première minute.
Autrement dit, si vous suivez la recommandation de Google et commencez par la V2, vous n'avez pas de palier gratuit du tout. Les tarifs sont affichés en dollars américains et peuvent évoluer ; ceux-ci ont été relevés sur la page tarifaire officielle le 7 août 2026.
Transcription instantanée sur Android
L'application Transcription instantanée mérite d'être citée, mais pour ce qu'elle est : un outil d'accessibilité, conçu pour permettre aux personnes sourdes et malentendantes de suivre les conversations du quotidien. Elle transcrit en temps réel dans plus de 120 langues et dialectes.
Le chemin sur Android : Paramètres > Accessibilité > Transcription instantanée. Elle demande l'accès au micro pour convertir les voix en texte.
Deux choses à savoir avant de compter dessus pour du travail :
- Rien n'est conservé par défaut. Vous pouvez activer une conservation de trois jours, les transcriptions sont alors stockées sur l'appareil et vous pouvez les copier-coller ailleurs. Il n'y a pas d'export de fichier documenté — c'est du copier-coller, pas un
.txtni un.docx. - La fiche ne décrit qu'une capture par micro (interne, Bluetooth ou USB). Aucune entrée par fichier n'y est décrite.
Les transcriptions Google Meet
Google Meet sait produire une transcription, et elle est bonne — mais elle est réservée aux éditions Workspace payantes (Business Standard, Business Plus, les éditions Enterprise, Workspace Individual et les offres éducation). Ce n'est pas une fonctionnalité du compte Google gratuit.
Elle fonctionne pendant la réunion, se lance depuis les outils de réunion, et le document arrive dans le Google Drive de l'organisateur. Les langues disponibles sont au nombre de huit, français compris — nettement moins que la saisie vocale.
Là encore, aucun moyen documenté de lui fournir un enregistrement existant.
Où Subanana intervient
Si votre besoin est de dicter du texte, Google Docs suffit et ne coûte rien — inutile d'aller chercher autre chose. Si votre enregistrement est court, propre et sans enjeu, la méthode du haut-parleur devant le micro fera le travail.
Le problème commence quand l'enregistrement est long, qu'il y a plusieurs personnes, ou que le résultat doit être exploitable : cité, annexé, partagé. C'est là que Subanana intervient — vous déposez le fichier au lieu de le rejouer.
Concrètement, par rapport aux quatre limites décrites plus haut :
- Pas de double conversion. Le fichier est traité tel quel, sans passer par une pièce et un micro.
- Pas de temps réel. Vous n'avez pas à rester devant l'écran pendant la durée de l'enregistrement.
- Identification des intervenants, pour savoir qui a dit quoi dans un entretien.
- Fichiers jusqu'à 30 Go et 8 heures, sur tous les plans, y compris gratuit.
- Sélection du modèle par langue : Subanana évalue en continu différents modèles de reconnaissance vocale et retient le plus performant pour chaque langue source, sur plus de 95 langues prises en charge.
Et la contrepartie, parce que cet article parle de gratuit et que la nuance compte : l'export est réservé aux plans payants. Le plan gratuit affiche les 15 premières minutes de chaque fichier en aperçu et autorise trois fichiers par mois, mais il ne permet ni de télécharger le transcript ni de le copier depuis l'éditeur. Sur les plans payants, l'export se fait en SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX et MD.
Donc non, Subanana n'est pas « l'outil gratuit qui fait ce que Google ne fait pas ». C'est un outil payant dont le plan gratuit sert à juger le résultat avant de décider. Si votre besoin tient entièrement dans du gratuit, la méthode Google Docs décrite plus haut reste votre meilleure option, et c'est très bien ainsi.
Pour une vue plus large des solutions disponibles, notre comparatif des logiciels de transcription passe en revue les principales options, gratuites et payantes.
Questions fréquentes
Comment transcrire gratuitement un audio en texte ?
La voie gratuite proposée par Google consiste à ouvrir un document, activer Outils > Saisie vocale, puis jouer votre enregistrement à voix haute devant le micro de l'ordinateur — une méthode décrite par Google elle-même dans sa leçon de la News Initiative. C'est efficace sur un enregistrement court et net. Sur un entretien long ou à plusieurs voix, attendez-vous à un bloc de texte sans distinction des intervenants et à devoir rester présent pendant toute la durée. Les étapes détaillées d'une transcription propre sont dans notre guide comment transcrire un audio en texte.
Est-ce que ChatGPT peut transcrire un fichier audio ?
Pas de la façon dont on l'imagine généralement. Le mode enregistrement de ChatGPT capte le son en direct — votre micro ou le son du système — ce n'est pas une zone de dépôt pour un MP3 existant. Il est de plus réservé aux formules payantes et à l'application de bureau macOS, avec une limite de session de quatre heures. Le détail complet, avec les conditions exactes, est dans notre article dédié : ChatGPT peut-il transcrire un audio en texte ?
Quel est le meilleur outil gratuit de transcription audio en texte ?
Pour de la dictée, la saisie vocale de Google Docs est difficile à battre : intégrée, sans installation, dans plus de cent langues. Pour transcrire un fichier existant, il n'existe pas de bon outil entièrement gratuit — les services qui acceptent un fichier facturent soit à la minute, soit via un abonnement, et les paliers gratuits servent surtout à évaluer la qualité avant de payer. Le choix se fait donc moins sur le prix que sur ce dont vous avez besoin en sortie : un texte brut, ou un document avec intervenants identifiés et horodatage.
Google Transcribe est-il gratuit ?
Il faut distinguer deux produits. Transcription instantanée sur Android est gratuite, mais c'est un outil d'accessibilité en temps réel : elle écoute un micro, ne conserve rien par défaut, et propose au mieux trois jours de conservation locale avec copier-coller. Google Cloud Speech-to-Text transcrit bien des fichiers, mais c'est une API payante pour développeurs : les 60 minutes offertes chaque mois n'existent que sur la version 1 de l'API, alors que Google oriente les nouveaux utilisateurs vers la version 2, dont la grille tarifaire ne comporte aucune tranche gratuite.