Як розшифрувати голосову нотатку: 5 швидких способів
Перетворити голосову нотатку на текст сьогодні можна за лічені хвилини — байдуже, чи ви занотовуєте думки, записуєте лекцію чи ловите ідею на ходу. Цей посібник показує п'ять способів: від вбудованої розшифровки в iPhone до транскрипції зі штучним інтелектом у Subanana — і допоможе обрати той, що підходить саме вашому запису.
KKevin Wong
2026-06-15
Як транскрибувати відео в текст: імпорт, транскрипція, редагування, експорт
Щоб транскрибувати відео в текст, імпортуйте файл або вставте посилання на публічне відео, обробіть його в режимі транскрипції, вичитайте результат у редакторі та експортуйте у форматі DOCX, TXT чи іншому текстовому форматі. Цей посібник проходить кожен крок і пояснює, коли потрібна читабельна транскрипція, а коли — файл субтитрів SRT: це два різні результати, які часто плутають.
KKevin Wong
2026-06-15
Точність ШІ-транскрипції: чому бенчмарки постачальників вводять в оману і як ми насправді тестуємо моделі
Бенчмарки точності від постачальників — це здебільшого маркетинг. Ось як ми тестуємо моделі транскрипції та субтитрів на реальному багатомовному мовленні з акцентами й кількома спікерами: методологія, цифри з нашого власного прогону і те, про що ніколи не розкажуть опубліковані показники WER.
KKevin Wong
2026-06-15
Subanana проти Rev (2026): порівняння на основі документації
Rev — це усталений лідер корпоративної транскрипції: точність із перевіркою людиною, відповідність HIPAA та CJIS, широкі корпоративні інтеграції. Subanana працює на вужчому полі: багатомовна транскрипція, налаштована під перемикання кодів і азійські мови, плюс багатомовні живі субтитри для подій. Різні інструменти для різних завдань.
KKevin Wong
2026-06-15
Як точно транскрибувати подкасти та інтерв'ю: повний посібник
Практичний робочий процес, щоб перетворити довгі багатоголосі аудіозаписи на чисті транскрипції з позначенням кожного мовця, які справді можна аналізувати й повторно використовувати, — і як зрозуміти, коли достатньо штучного інтелекту, а коли потрібна перевірка людиною.
KKevin Wong
2026-06-15
Транскрипція Google Meet: практичний посібник зі збереженими транскриптами, мовами та AI-нотатками
Google Meet може зберігати транскрипт і навіть створювати AI-нотатки зустрічі — але лише вісьмома мовами, лише на платній редакції Workspace, а в збережений запис китайська взагалі не потрапляє. Цей посібник пояснює, що саме роблять вбудований транскрипт Meet і нотатки Gemini, де проходять їхні межі та коли варто скористатися Subanana, щоб отримати структурований багатомовний запис зустрічі з підписами спікерів і AI-резюме.
KKevin Wong
2026-06-14
Subanana проти Fathom (2026): порівняння на основі документації
Fathom — це асистент для нарад відділів продажів із «безкоштовним і без обмежень» тарифом і вбудованою інтеграцією з Salesforce / HubSpot. Subanana працює в іншій площині — багатомовна транскрипція, налаштована під аудіо з перемиканням кодів і азійськими мовами, плюс субтитрування подій у реальному часі. Чесне порівняння цін і того, кому що підходить.
KKevin Wong
2026-06-14
Як додати субтитри до YouTube Shorts (2026): автоматичні субтитри, ручний SRT і кросплатформний робочий процес
Автоматичні субтитри YouTube надійні для англомовного звуку, але обмежені для інших мов. Цей посібник охоплює три способи додати субтитри — і пояснює, чому більшість кросплатформних авторів обирають робочий процес із вшитим MP4.
KKevin Wong
2026-06-14
Реферальна програма Subanana: даруйте 30% знижки, заробляйте до US$50
Тепер Subanana платить вам за рекомендації. Ваш друг отримує знижку 30%, ви заробляєте 20% від його витрат (до US$50 за реферала), а винагороди — це справжні гроші, які ви виводите через Cello. Ось як це працює і як почати.
KKevin Wong
2026-06-14
Subanana проти Otter (2026): порівняння на основі документації
Subanana й Otter поруч — на основі опублікованої документації кожного інструмента. Ціни, функції, підтримка мов і кому що підходить — без вигаданих тестових цифр і фіктивних бенчмарків.
KKevin Wong
2026-06-13
Найкращі альтернативи Otter.ai 2026: чесний огляд для команд, яким Otter став затісним
Чесний огляд альтернатив Otter.ai на основі документації — Fireflies, Fathom, Descript, Happy Scribe, Rev і Subanana. Коли Otter досі правильний вибір, коли перемагає конкретна альтернатива та який профіль покупця підходить кожній з них.
KKevin Wong
2026-06-13
Subanana проти Fireflies (2026): порівняння на основі документації
Fireflies орієнтований на CRM із інтелектом розмов; Subanana робить ставку на багатомовність і LLM для резюме на вибір користувача. Порівнюємо те, що кожен інструмент публікує про себе, без вигаданих тестів.
KKevin Wong
2026-06-13