Субтитри для будь‑якого відео за хвилини
Переклад на 80+ мов

Автоматично створюйте субтитри, перекладайте на 80+ мов та експортуйте у SRT, VTT, Word, Excel і більше — усе в одному місці.

Subanana AI subtitling editor showing automatic subtitle generation, bilingual translation, and waveform timeline

Нам довіряють 100 тис.+ користувачів і команди будь-яких розмірів

Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo
Amazon logo
Coinbase logo
Cooby logo
Deloitte logo
Dentsu logo
Figma logo
Google logo
Greenpeace logo
Manulife logo
Naver logo
Philips logo
SEMrush logo
Shopify logo
Snapask logo
USC logo
WPP logo

Можливості

Кілька форматів експорту

Експортуйте у SRT, VTT, TXT, Word, Excel або Markdown за кілька кліків. Чи то відеосубтитри, чи транскрипти інтерв'ю та зустрічей — потрібний формат завжди на відстані одного дотику.

Кілька форматів експорту

Вшити субтитри у відео

Налаштуйте шрифт, розмір та позицію, перемикайте двомовні субтитри та завантажуйте відео з вшитими субтитрами — без зовнішнього редактора.

Вшити субтитри у відео

Переклад на 80+ мов

Перекладайте транскрипти на 80+ мов із ШІ, якому можна довіряти. Ми щотижня тестуємо найновіші моделі та маршрутизуємо ваш контент через найкращу.

Переклад на 80+ мов

Кілька джерел вводу

Вставте посилання на YouTube, Instagram або Facebook; перетягніть файл MP4/MOV/M4A/MP3; або записуйте голос чи екран прямо в браузері.

Кілька джерел вводу

Кроки створення субтитрів

1

Додайте контент

Вставте посилання, завантажте файл або записуйте голос чи екран прямо в браузері.

2

Згенеруйте субтитри

Натисніть «Транскрибувати» — ШІ за секунди поверне субтитри з тайм-кодами.

3

Редагування та переклад

Відполіруйте текст у редакторі та одним кліком додайте доріжки на 80+ мовах.

4

Експорт субтитрів чи відео

Завантажуйте субтитри у будь-якому форматі або експортуйте відео з вшитими субтитрами.

Чудово підходить для

Наше AI‑субтитрування допомагає креаторам у різних індустріях

YouTube‑креаториАвтоматично створюйте файли SRT і публікуйте відео з уже вшитими субтитрами.
E-LearningРобіть уроки доступними завдяки точним транскриптам та перекладам на 80+ мов.
Маркетингові відеоДосягайте глобальної аудиторії, перекладаючи кампанії на 80+ мов за хвилини.
Соціальні мережіДодавайте двомовні субтитри до Instagram, TikTok та Reels за секунди.