Дискавері та юзабіліті
UX- та продуктові дослідження
Ви цитуєте учасників перед командою, а переказ захистити неможливо.
Інтерв'ю та дослідження
Дослівна транскрипція інтерв'ю. Слово в слово.
Дослівний транскрипт із розділеними мовцями та збереженими таймкодами — і без AI-підсумку, написаного зверху.
Почати безкоштовно15 хвилин безкоштовно · без картки
plus.subanana.com
Транскрипт
Інтерв'юер00:04:12
Розкажіть про останній раз, коли ви це покинули.
P0400:04:19
Я тримав вкладку відкритою два дні, а тоді закрив її.
Інтерв'юер00:04:31
Що змусило б вас повернутися?
P0400:04:36
Чесно? Якби хтось сказав мені, скільки це займе.
Якщо доказом є саме точні слова, ця сторінка для вас.
Чотири види інтерв'ю, одна вимога — запис має витримати перевірку.
Польова робота й усна історія
Академічні та польові дослідження
Вам потрібні таймкоди й репліки мовців, які ви можете кодувати самі, у тому інструменті, де аналізуєте.
Джерела та панелі
Журналістика
Цитата має бути точною, і ви маєте знайти момент, коли її сказали, менш ніж за хвилину.
Слухання та нотатки у справах
Комплаєнс і прийом звернень
Хто сказав який рядок, важить не менше за те, що було сказано, а читатиме це ще й хтось інший.
Як це працює?
Дослідження онбордингу · P04
48 хв · 2 мовці
Завантажте запис або запишіть у браузеріскажіть, скількох мовців очікувати
Дослівний транскрипт
Інтерв'юер00:04:12
Розкажіть про останній раз, коли ви це покинули.
P0400:04:19
Я тримав вкладку відкритою два дні, а тоді закрив її.
без підсумку
Нічого не пишеться поверх сказаного
Транскрипт із мовцями
DOCX · TXT · Markdown
Таблиця для кодування
XLSX · стовпці на ваш вибір
Текст із часом
SRT · VTT · TXT із таймкодами
Перекладена копія
оригінал завжди лишається поруч
Запитати в транскрипта
відповіді цитують рядок і його час
Дев'ять причин, чому дослідники залишають транскрипт, а не підсумок.
Це не перелік функцій — це те, що вирішує, чи зможете ви процитувати його перед тими, хто там був.
Дослівно, і нічого зверху
- Ні підсумку, ні розділівНічого не вигадують за вас. Транскрипт — це і є результат.
- Цитується так, як було сказаноТе, що ви кладете у звіт про висновки, — це слова учасника, а не переказ.
- Вагання лишаютьсяОбірвані початки й довгі паузи зберігаються — іноді саме вони і є висновком.
- Передумати можна пізнішеЗмініть тип проєкту й обробіть заново, щоб отримати підсумок. Один раз, без додаткової плати.
Запитайте — і воно покаже підставу
- Питайте по всіх 90 хвилинахЗамість того щоб шукати момент, який ви пам'ятаєте наполовину.
- Мовець і таймкодКожна відповідь несе їх, тож ви можете звірити її зі звуком.
- Прив'язати до рядкаПроцитуйте конкретний рядок у запитанні, коли відповідь має спиратися саме на нього.
- Гілки зберігаютьсяПеречитування через місяці починається там, де ви зупинилися, для кожного проєкту окремо.
Виходить у формі вашого аналізу
- XLSX, стовпці на ваш вибірІндекс, таймкод, мовець, текст, переклад — у тому порядку, у якому ви кодуєте.
- Читабельні форматиDOCX, TXT або Markdown, коли це треба читати, а не кодувати.
- Таймкоди як вам требаЗ ними чи без, з порожнім рядком між репліками, якщо це ваш формат.
- SRT і VTTДля випадків, коли транскрипт має збігатися із самим записом.
Спершу воно читає ваш путівник
- Прикріпіть пакет довідкових матеріалівПутівник по інтерв'ю, вступ до предметної галузі або посилання — передані ще до початку.
- Глосарій для кожного дослідженняПонад список робочого простору, що діє для всього, що ви проводите.
- Витягнути терміни з PDFДозвольте ШІ знайти кандидатів і схваліть їх самі перед транскрипцією.
- Найважливіше саме тоді, коли важкоАкценти, жаргон і накладання мовлення — саме там путівник виправдовує себе.
Чистка, яку ви схвалюєте рядок за рядком
- Оцінка зі 100Пропозиції, впорядковані за типом, за десять-тридцять секунд.
- Структура без переписуванняЗастосовує поділ на речення й абзаци, тоді як формулювання лишається таким, як було сказано.
- Збережіть ваганняКоли обірвані початки і є висновком, залиште цю групу незастосованою.
- Або пропустіть це зовсімНічого не застосовується, доки ви не натиснете кнопку.
Воно лишається настільки приватним, наскільки ви налаштуєте
- Поділитися — це свідомий крокЗапросіть названих учасників або вмикайте публічне посилання лише тоді, коли справді цього хочете.
- Гості мають лише читанняТой, хто відкриває спільне посилання, отримує режим лише для читання і чат лише для читання.
- Не використовується для навчанняВаш вміст не потрапляє в навчання моделей на жодному тарифі.
- Видалити означає видалитиПриберіть проєкт — і його транскрипт зникає разом із ним.
Ви кажете, скільки голосів
- Задайте кількість напередКількість мовців — це те, що ви йому повідомляєте, а не те, що воно вгадує потім.
- Перейменуйте один разЗмініть «Мовець 2» на «P04» — і кожна його репліка піде за цим усюди.
- Кожна репліка з таймкодомТож цитату завжди можна знайти у звуці знову.
- Побачити, хто говоривКорисно, коли ви підозрюєте, що інтерв'юер говорив забагато.
Оберіть, наскільки глибоко воно думає
- Три рівні, для кожного проєктуStandard, Advanced або Premium — обирається для кожного запису, а не задається для облікового запису.
- Швидкість чи якістьЗважте в будь-який бік залежно від того, як швидко вам потрібен транскрипт.
- Витрачайте там, де це важливоПрибережіть дорогий прохід для записів, які справді важко розчути.
- Змінюється лише слухРежим ніколи не змінює, що робиться зі словами, — лише те, наскільки добре вони чутні.
Брати інтерв'ю однією мовою, аналізувати іншою
- Транскрибувати як сказаноМовою учасника, а потім перекласти весь транскрипт вашою.
- Репліка за реплікоюОригінал стоїть поруч із перекладом, тож будь-яку цитату можна перевірити.
- Два стовпці, один файлЕкспортуйте як XLSX або як ZIP з оригіналом і чернеткою перекладу.
- Додаток і основний текстЦитуйте оригінал в одному, а переклад в іншому — з одного джерела.
І все решта.
Жодна з цих речей не змінює метод, але кожна прибирає пів дня прибирання.
Завантажити записЗаписати у браузеріЗапис екранаРедагований транскриптПошук і замінаПовнотекстовий пошукТаймкоди увімкнено або вимкненоПорожній рядок між реплікамиВласні стовпці таблиціЕкспорт DOCXЕкспорт XLSXЕкспорт TXTЕкспорт MarkdownЕкспорт SRTЕкспорт VTTТекиМасовий експортПосилання для доступуРолі в робочому просторіЗмінити тип проєкту
П'ятнадцять хвилин безкоштовні, і ніщо із завантаженого вами не використовується для навчання моделі.
Транскрибувати інтерв'юПитання, які ставлятьперш ніж довіритися транскрипту
Так. Скажіть, скількох мовців очікувати, і репліки повернуться розділеними, з таймкодами. Ви перейменовуєте позначки один раз, і весь транскрипт іде за цим.
Тільки якщо попросите. Цей тип проєкту навмисно дослівний — без розділів, без автоматичного підсумку, без нічого написаного поверх сказаного. Якщо потрібен підсумок, змініть тип проєкту й обробіть заново.
Експортуйте в XLSX і оберіть стовпці — індекс, таймкод, мовець, текст — щоб воно лягло просто в те, у чому ви кодуєте. DOCX, TXT із таймкодами чи без, Markdown, SRT і VTT теж є.
Понад 95 мов, включно з кантонською та мовленням із перемиканням мов. Додайте поруч одну перекладену копію — оригінальний транскрипт лишається записом, переклад стоїть поруч із ним.
Ні. Ваш вміст не використовують для навчання моделей, і ви можете будь-коли видалити проєкт разом із його транскриптом.
Воно не кодує ваші теми за вас і не має бути єдиним, що стоїть між вами та опублікованою цитатою — звірте уривок зі звуком, і саме тому кожен рядок зберігає свій таймкод.
Питання, які ставлятьперш ніж довіритися транскрипту
Так. Скажіть, скількох мовців очікувати, і репліки повернуться розділеними, з таймкодами. Ви перейменовуєте позначки один раз, і весь транскрипт іде за цим.
Тільки якщо попросите. Цей тип проєкту навмисно дослівний — без розділів, без автоматичного підсумку, без нічого написаного поверх сказаного. Якщо потрібен підсумок, змініть тип проєкту й обробіть заново.
Експортуйте в XLSX і оберіть стовпці — індекс, таймкод, мовець, текст — щоб воно лягло просто в те, у чому ви кодуєте. DOCX, TXT із таймкодами чи без, Markdown, SRT і VTT теж є.
Понад 95 мов, включно з кантонською та мовленням із перемиканням мов. Додайте поруч одну перекладену копію — оригінальний транскрипт лишається записом, переклад стоїть поруч із ним.
Ні. Ваш вміст не використовують для навчання моделей, і ви можете будь-коли видалити проєкт разом із його транскриптом.
Воно не кодує ваші теми за вас і не має бути єдиним, що стоїть між вами та опублікованою цитатою — звірте уривок зі звуком, і саме тому кожен рядок зберігає свій таймкод.