Meetings & calls
Businessteams
Samenvatting, besluiten en actiepunten bovenop het transcript — gedeeld terwijl de meeting nog vers is.
Interview transcriberen — automatisch, niet uittypen
Sleep je video of audio hierheenof
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A. Tot 2 GB.NederlandsVolgt de bron
Een interview transcribeer je automatisch door de opname (MP3, M4A, WAV of de video van het videogesprek) naar Subanana te uploaden: sprekers worden automatisch gescheiden, interpunctie en alinea's hersteld, en je krijgt een transcript met tijdstempels dat je in de editor corrigeert en exporteert als DOCX, TXT of XLSX. Subanana herkent 95+ talen met gemiddeld 98% nauwkeurigheid; zelf uittypen kost daarentegen een veelvoud van de opnameduur. De eerste 15 minuten van elk bestand zijn gratis, tot 3 bestanden per maand, zonder creditcard.
Geen creditcard nodig. Bekijk de eerste 15 minuten gratis.
Hoe een opname een transcript wordt
Interview-opname
M4A · 58:12 · geüpload
Upload een bestand, plak een link of neem op in de browser95+ talen, ook taalwissels midden in een zin
Transcript
00:12
We verschuiven de lancering naar de eerste week van juni.
00:47
Prima — maar de prijzenpagina moet dan wel definitief zijn.
Transcript
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Ondertitels
SRT · VTT
Vertaling
95+ talen
Samenvatting
Kernpunten · actiepunten
Antwoorden
Stel het transcript elke vraag
Waarom teams hun opnames aan Subanana geven
Geen functielijst — maar wat bepaalt of een transcript bruikbaar is zonder terug te luisteren.
Een transcript om te lezen, niet te ontcijferen
- Sprekers gescheidenElke regel vermeldt automatisch wie het zei.
- Interpunctie en alinea'sAutomatisch hersteld, zodat de tekst leest als proza en niet als één muur.
- Opgeschoonde tekstStopwoordjes verdwijnen, de betekenis blijft onaangetast.
- Vraag het transcriptStel in de editor vragen aan de opname en krijg antwoorden op basis van wat er gezegd is.
Nauwkeurigheid door techniek, niet door beloftes
- Het beste model per taalModellen worden continu vergeleken; elk bestand gaat naar de beste voor zijn taal.
- HallucinatiedetectieVerdachte output wordt onderschept en door een andere engine opnieuw verwerkt.
- Jouw termen, jouw spellingZet namen, producten en vakjargon in een woordenlijst die voor je projecten geldt.
- Voorstellen, dan bevestigenAI-correctie stelt fixes voor verkeerd verstane woorden voor; niets wijzigt zonder jouw akkoord.
Wie hier spraak in tekst omzet
De flow is gelijk — het verschil zit in het eindproduct: transcript, notulen, ondertitels of samenvatting.
Video's & podcasts
Creators
Eén transcript wordt ondertitels, shownotes en quotes, klaar voor elk platform waarop je publiceert.
Interviews
Journalisten & onderzoekers
Citaten moeten letterlijk kloppen en bij de juiste spreker horen — ruim vóór de deadline.
Colleges
Studenten & docenten
Lange opnames komen samengevat en doorzoekbaar aan, dus herhalen begint bij wat er echt toe doet.
Interview transcriberen in vier stappen
Van voicerecorder naar citeerbaar transcript — de werkwijze is bij elk interview hetzelfde.
- Upload de opnameMP3, M4A, WAV, OGG of meteen de video van het online interview — tot 8 uur en 30 GB per bestand. De telefoonopname uit de collegezaal werkt ook; voor elke taal kiest Subanana het herkenningsmodel dat in de benchmarks het best scoort.
- Sprekers en taal instellenGeef het aantal sprekers op of laat het automatisch detecteren — bij een tweegesprek volstaat automatisch. Namen en vaktermen uit je onderzoek zet je vooraf in de woordenlijst, handmatig of via een XLSX/CSV-import.
- Transcript corrigerenInterpunctie en alinea's staan er al, stopwoordjes zijn verwijderd. De AI-controle stelt verbeteringen voor met een kwaliteitsscore op 100 — er wordt niets toegepast zonder jouw bevestiging. Twijfelgevallen luister je met één klik terug op de tijdstempel.
- Exporteren en verder werkenAls DOCX voor je scriptie, TXT voor je analysesoftware of XLSX voor een tabelweergave — sprekerlabels en tijdstempels blijven staan. Alles samen kan ook als ZIP.
Wat de interviewtranscriptie kan — en waar de grenzen liggen
Voor je methodehoofdstuk en voor de vergelijking met andere tools: de feiten, grenzen meegerekend.
- Sprekerscheiding
- Automatisch, met gekozen of gedetecteerd aantal sprekers; labels achteraf hernoembaar
- Tekstvorm
- Interpunctie en alinea's automatisch hersteld; stopwoordjes verwijderd, de inhoud blijft intact — afstemmen op jouw transcriptieregels doe je in de editor
- Tijdstempels
- Per alinea, blijven staan in de export
- Talen
- 95+, ook interviews die halverwege van taal wisselen
- Nauwkeurigheid
- Gemiddeld 98% — afhankelijk van audiokwaliteit, door elkaar praten en vakjargon
- Vertaling
- Eén doeltaal per transcript — bijvoorbeeld het Engelse expertinterview als Nederlandse tekst
- Bestandslimieten
- Tot 8 uur en 30 GB per bestand, in elk abonnement
- Exportformaten
- DOCX, TXT, XLSX, Markdown, SRT en VTT voor ondertitels, gebundeld als ZIP (geen PDF-export)
- Wat Subanana niet is
- Geen software voor kwalitatieve analyse: coderen en analyseren doe je in Atlas.ti of MAXQDA — Subanana levert het schone transcript dat je daarin laadt
Waarom onderzoekers en journalisten hier transcriberen
Zelf uittypen kost een veelvoud van de opnameduur; laten transcriberen kost geld en dagen wachten — automatisch is het in minuten klaar.
- Citeerbaar, niet alleen leesbaarSprekerlabels, tijdstempels en tekst die je in de editor aan je transcriptieregels aanpast — met direct terugluisteren van elk fragment om twijfelwoorden te beslechten.
- Vakjargon kloptNamen, instellingen en vaktermen één keer in de woordenlijst — vanaf dan in elk interview van je studie uniform gespeld. Import via XLSX of CSV, woordenlijsten per project of voor je hele werkruimte.
- Stel het interview vragenVraag in de editor rechtstreeks aan de opname — „waar zegt ze iets over thuiswerken?” — en krijg antwoorden die steunen op de betreffende passages.
- Vertrouwelijk behandeldBelangrijke informatie wordt vóór verwerking geanonimiseerd, je inhoud wordt nooit gebruikt om AI-modellen te trainen, en de gegevens staan versleuteld opgeslagen — relevant wanneer je respondenten vertrouwelijkheid hebt toegezegd, ook met het oog op de AVG.
Vragen die we vaak krijgenVeelgestelde vragen
Ja. Met een gratis account zie je het transcript van de eerste 15 minuten van elk bestand, tot 3 bestanden per maand, zonder creditcard. Genoeg om op je eigen opname te controleren hoe goed de herkenning is — de tekst kopiëren en als bestand exporteren horen bij de betaalde abonnementen.
Zelf uittypen kost een veelvoud van de opnameduur; een transcriptiebureau levert vaak pas na dagen. De automatische transcriptie is in minuten klaar — de eindcontrole doe je zelf in de editor, met een sprong naar elke tijdstempel.
Ja. Elke uitspraak krijgt automatisch een sprekerlabel; het aantal sprekers geef je op of laat je detecteren. De labels hernoem je daarna — bijvoorbeeld „I:” voor de interviewer en „R:” voor de respondent.
Ja — sprekerlabels, tijdstempels en de volledige tekst blijven in de DOCX- en TXT-export staan, zodat je volgens je eigen transcriptieregels kunt citeren. Woordelijk of licht gladgestreken: dat bepaal je zelf door de tekst in de editor bij te werken vóór de export.
Ja. Exporteer als TXT of DOCX en importeer het bestand in je analysesoftware — de sprekerlabels blijven als tekst staan. Het coderen en analyseren blijft het werk van de analysesoftware; Subanana levert het transcript dat je erin laadt.
Gemiddeld 98% — afhankelijk van de opnamekwaliteit, door elkaar praten en vakjargon. Een recorder dicht bij de sprekers helpt meer dan welke correctie achteraf ook; vaktermen borg je via de woordenlijst.
Belangrijke informatie wordt vóór verwerking geanonimiseerd, je inhoud wordt nooit gebruikt om AI-modellen te trainen, en de gegevens staan versleuteld en beschermd opgeslagen.
Ja. Het interview wordt in de oorspronkelijke taal getranscribeerd en desgewenst vertaald naar één doeltaal — bijvoorbeeld het Engelse expertinterview als Nederlandse tekst. Eén doeltaal per transcript, uit 95+ talen.
Vragen die we vaak krijgenVeelgestelde vragen
Ja. Met een gratis account zie je het transcript van de eerste 15 minuten van elk bestand, tot 3 bestanden per maand, zonder creditcard. Genoeg om op je eigen opname te controleren hoe goed de herkenning is — de tekst kopiëren en als bestand exporteren horen bij de betaalde abonnementen.
Zelf uittypen kost een veelvoud van de opnameduur; een transcriptiebureau levert vaak pas na dagen. De automatische transcriptie is in minuten klaar — de eindcontrole doe je zelf in de editor, met een sprong naar elke tijdstempel.
Ja. Elke uitspraak krijgt automatisch een sprekerlabel; het aantal sprekers geef je op of laat je detecteren. De labels hernoem je daarna — bijvoorbeeld „I:” voor de interviewer en „R:” voor de respondent.
Ja — sprekerlabels, tijdstempels en de volledige tekst blijven in de DOCX- en TXT-export staan, zodat je volgens je eigen transcriptieregels kunt citeren. Woordelijk of licht gladgestreken: dat bepaal je zelf door de tekst in de editor bij te werken vóór de export.
Ja. Exporteer als TXT of DOCX en importeer het bestand in je analysesoftware — de sprekerlabels blijven als tekst staan. Het coderen en analyseren blijft het werk van de analysesoftware; Subanana levert het transcript dat je erin laadt.
Gemiddeld 98% — afhankelijk van de opnamekwaliteit, door elkaar praten en vakjargon. Een recorder dicht bij de sprekers helpt meer dan welke correctie achteraf ook; vaktermen borg je via de woordenlijst.
Belangrijke informatie wordt vóór verwerking geanonimiseerd, je inhoud wordt nooit gebruikt om AI-modellen te trainen, en de gegevens staan versleuteld en beschermd opgeslagen.
Ja. Het interview wordt in de oorspronkelijke taal getranscribeerd en desgewenst vertaald naar één doeltaal — bijvoorbeeld het Engelse expertinterview als Nederlandse tekst. Eén doeltaal per transcript, uit 95+ talen.
Bijgewerkt op 2026-08-28