Keynotes en panels
Congressen en webinars
Het publiek is meertalig, en tolken voor elke taal past niet in het budget.
Live ondertitels & evenementen
Directe live ondertiteling en realtime ondertitels.
Directe live ondertiteling en live vertaling in maximaal vijf talen. Het publiek leest mee op de eigen telefoon, de beamer of in je streamingsoftware.
5 minuten gratis proberen · geen creditcard
Jaarlijkse publiekslezing 2026De toekomst van onze stedenScan voor ondertiteling in je taal
Het thema van vandaag: de toekomst van onze steden.Today's theme is the future of our cities.
Live🇬🇧 EN
Today's theme is the future of our cities.
Iedereen kiest zijn eigen taal🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KO＋ 95+ talen
Als niet iedereen in de zaal dezelfde taal spreekt, is dit voor jou.
Vier zalen, vier manieren om dezelfde ondertitels te tonen — telefoons, beamer, stream, of alle drie.
Colleges en seminars
Scholen en universiteiten
Studenten volgen in de taal die ze het snelst lezen, en het transcript is er achteraf.
Diensten en ceremonies
Gemeenten en gemeenschappen
Ondertitels gaan op de beamer, en het vocabulaire van jullie traditie moet er goed uitkomen.
Uitzendingen en hybride
Producenten en streamers
Je draait al OBS of vMix, en je wilt ondertitels als laag die jij bestuurt, niet als verrassing.
Hoe werkt het?
De microfoon in de zaal
Taal van de spreker, of automatisch detecteren
Kies de talen, druk op startpauzeer wanneer je wilt — pauzes worden niet gefactureerd
Live ondertitels
Het thema van vandaag: de toekomst van onze steden.
Today's theme is the future of our cities.
Scan de QR-code en lees mee op je telefoon.
Scan the QR code to read captions on your phone.
Iedereen kiest zijn eigen taal
🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KOTelefoons van het publiek
QR of link · ieder kiest een taal
Beamer of tweede scherm
zwevend venster · donker, licht, transparant
OBS, vMix, ProPresenter
browserbron, transparante achtergrond
Ondertitelbestanden
via een project van de opname
Evenementaudio
automatisch opgenomen · er een project van maken
Negen redenen waarom dit beter is dan tolken inhuren.
Geen functielijst — de dingen die bepalen of de achterste rijen het verhaal kunnen volgen.
Drie plekken om het te tonen, tegelijk
- Op elke telefoon in de zaalEen QR-code of link; iedere bezoeker leest op het eigen toestel, in de eigen taal.
- Op de beamerEen zwevend ondertitelvenster dat je naar een tweede scherm sleept — donker, licht of transparant.
- In je streamEen browserbron met transparante achtergrond voor OBS, vMix of ProPresenter.
- Alle drie tegelijkEén sessie voedt ze allemaal, in plaats van drie opstellingen die synchroon moeten blijven.
Het origineel, plus vijf
- Vijf vertalingen, meer dan 95 om uit te kiezenHet origineel van de spreker is er altijd; voeg tot vijf publiekstalen toe.
- Of helemaal geen vertalingDraai schone ondertitels in de originele taal wanneer het alleen om toegankelijkheid gaat.
- Automatische detectie met hintsVoor een spreker die talen mengt, laat de bron het live uitzoeken.
- Elke lezer kiest zelfElke bezoeker kiest uit die lijst — jij kiest niet voor de zaal.
Het arriveert met jouw woorden al paraat
- Je woordenlijsten van de workspaceKies welke je toepast, en namen worden gespeld zoals jij ze schrijft.
- Beschrijf het evenementEén regel over de lezing vertelt de ondertitels wat ze kunnen verwachten.
- Universeel of per taalEen term kan overal dezelfde spelling houden, of veranderen voor één publiek.
- AchtergrondpakkettenVoeg de agenda, het programma of de aantekeningen van de spreker toe als context.
Je betaalt voor de microfoon
- De facturatie volgt de opnameEén minuut opname is één minuut eraf. Pauzes zijn gratis.
- Pauzeren en hervattenHet evenement en de ondertitels blijven open tijdens een pauze tussen sessies.
- Vijf gratis minutenRepeteer met de echte microfoon, in de echte zaal, voordat je je vastlegt.
- Een lange lunch kost nietsVoor de uren dat de zaal leegstaat wordt niets berekend.
Elke lezer stelt zijn eigen weergave in
- Eigen instellingenTaal, tekstgrootte, licht of donker, tijdcodes aan of uit — elke kijker beslist zelf.
- Transcript- of ondertitelmodusAlles teruglezen, of alleen de laatste regels volgen terwijl ze binnenkomen.
- Twee talen op het grote schermHet scherm in de zaal kan twee talen naast elkaar tonen.
- Laatkomers halen het inWie halverwege aansluit kan alles wat al gezegd is terugscrollen.
Het evenement overleeft de zaal
- De ondertitelbestandenMaak van de opname een project en exporteer ondertitels of een transcript.
- Automatisch bewaardOndertitels blijven leesbaar nadat het evenement is gearchiveerd.
- De audio blijft bewaardHij wordt automatisch opgenomen, dus het hele evenement kan een project worden.
- En dat projectgeeft je het schone transcript, de samenvatting en ondertitelbestanden.
Vertel het wat voor zaal dit is
- Vijf registers, of je eigenZakelijke bijeenkomst, medisch, technisch, college, informeel — of schrijf de briefing zelf.
- Het verschuift beide promptsHoe het origineel wordt opgeschreven, en hoe de vertaling wordt geformuleerd.
- Combineer het met contextEen achtergrondpakket — de agenda, het programma, de aantekeningen van de spreker.
- Verander het tijdens het evenementWanneer de middagsessie niets lijkt op die van de ochtend.
Nauwkeurige originelen, of snelle
- Nauwkeurige originele ondertitelsDe woorden van de spreker komen scherper aan; vertalingen arriveren een tel later.
- Snelle vertaalde ondertitelsDe vertaling komt eerder; het origineel leest wat ruwer.
- Wissel midden in de sessieZonder het evenement te beëindigen of te verliezen wat al op het scherm staat.
- Zalen waar toegankelijkheid voorgaatDraai alleen originelen en neem het scherpste spoor dat er is.
Zodra het loopt, ligt niets vast
- Voeg een taal toe midden in de lezingDe opname verbindt binnen een paar seconden opnieuw; niemand hoeft opnieuw in te loggen.
- Wijzig de brontaalGebruikt de volgende spreker een andere taal? Schakel om zonder de sessie te beëindigen.
- Pauzeer voor de pauzeHervat daarna — de links die de zaal in handen heeft werken gewoon door.
- Het scherm blijft staanOndertitels die al te zien zijn blijven staan terwijl je instellingen wijzigt.
En de rest.
Geen van deze dingen wint de zaal in z'n eentje, maar degene die jij nodig hebt is degene die het evenement had verpest als hij er niet was geweest.
Pauzeren en hervattenTalen wijzigen tijdens het evenementGeplande evenementenEvenementgeschiedenisTranscriptweergaveOndertitelmodusLettergrootte instellenTijdcodes aan of uitDonker, licht en automatisch themaOndertitels alleen origineelOndertitels alleen vertaaldOudere geschiedenis ladenQR downloadenWeergavelink kopiërenMicrofoonkeuzeIngangsniveaumeterOpnieuw verbinden bij uitvalEen evenement archiveren
Vijf minuten zijn gratis, en je wordt alleen gefactureerd zolang de microfoon aanstaat.
Een evenement aanmakenVragen die mensen stellenvoordat ze een zaal live ondertitelen
Het origineel van de spreker is altijd beschikbaar, plus tot vijf vertaaltalen gekozen uit meer dan 95. Je kunt de vertaling ook helemaal uitzetten en alleen ondertitels in de originele taal draaien.
Op drie plekken, desgewenst tegelijk: op de telefoons van het publiek via een QR-code of link, in een zwevend ondertitelvenster dat je naar een beamer of tweede scherm kunt slepen, en via een browserbronlink voor OBS, vMix of ProPresenter met transparante achtergrond.
Zet de bron op automatisch detecteren en voeg hints toe voor de talen die je verwacht. Je kunt de bron- en doeltalen ook tijdens het evenement wijzigen — bij opslaan verbindt de opname opnieuw, waardoor de ondertitels even wegvallen.
Kies welke woordenlijsten van de workspace gelden, voeg een achtergrondbestand toe zoals de agenda of de aantekeningen van de spreker, en beschrijf het evenement in één regel, zodat de ondertitels weten waar de lezing over gaat.
Alleen terwijl je opneemt. Eén minuut opname is één minuut eraf, en pauzes kosten niets. De eerste vijf minuten zijn een gratis proef.
Het is geen menselijke tolk, en het repareert geen slechte zaal — een verre microfoon in een hal met harde wanden is het enige dat live ondertitels betrouwbaar sloopt. Doe een proef van vijf minuten met de echte microfoon vóór het echte evenement.