Discovery en usability
UX- en productonderzoek
Je citeert deelnemers tegenover het team, en een parafrase valt niet te verdedigen.
Interviews & onderzoek
Woordelijke interviewtranscriptie. Woord voor woord.
Een woordelijk transcript met de sprekers gescheiden en de tijdcodes intact — en geen AI-samenvatting eroverheen geschreven.
Gratis beginnen15 minuten gratis · geen creditcard
plus.subanana.com
Transcript
Interviewer00:04:12
Vertel me over de laatste keer dat je ermee stopte.
P0400:04:19
Ik hield het tabblad twee dagen open en sloot het toen.
Interviewer00:04:31
Wat had je terug laten komen?
P0400:04:36
Eerlijk? Als iemand me had verteld hoe lang het zou duren.
Als de exacte woorden het bewijs zijn, is deze pagina voor jou.
Vier soorten interview, één eis — het verslag moet een controle doorstaan.
Veldwerk en oral history
Academisch en veldonderzoek
Je hebt tijdcodes en sprekersbeurten nodig die je zelf kunt coderen, in de tool waarin je analyseert.
Bronnen en panels
Journalistiek
Het citaat moet exact zijn, en je moet het moment waarop het gezegd is binnen een minuut terugvinden.
Hoorzittingen en dossiernotities
Compliance en intake
Wie welke regel zei telt net zo zwaar als wat er gezegd is, en iemand anders moet het lezen.
Hoe werkt het?
Onboardingonderzoek · P04
48 min · 2 sprekers
Upload de opname, of neem op in de browservertel het hoeveel sprekers te verwachten
Woordelijk transcript
Interviewer00:04:12
Vertel me over de laatste keer dat je stopte.
P0400:04:19
Ik hield het tabblad twee dagen open en sloot het toen.
geen samenvatting
Er wordt niets over het gezegde heen geschreven
Transcript met sprekers
DOCX · TXT · Markdown
Spreadsheet om te coderen
XLSX · kies je eigen kolommen
Tekst met tijden
SRT · VTT · TXT met tijdcodes
Een vertaalde kopie
het origineel blijft er altijd naast
Het transcript bevragen
antwoorden citeren de regel en het tijdstip
Negen redenen waarom onderzoekers het transcript houden en niet de samenvatting.
Geen functielijst — de dingen die bepalen of je het kunt citeren tegenover de mensen die erbij waren.
Woordelijk, en niets eroverheen
- Geen samenvatting, geen hoofdstukkenEr wordt niets namens jou verzonnen. Het transcript is de oplevering.
- Citeerbaar zoals gezegdWat je in een bevindingenpresentatie zet, is wat de deelnemer zei, geen parafrase.
- Aarzelingen blijven staanValse starts en lange stiltes blijven bewaard — soms zijn juist die de bevinding.
- Later van gedachten veranderenZet het projecttype om en verwerk opnieuw voor een samenvatting. Eén keer, zonder meerkosten.
Vraag het, en het laat de bon zien
- Vraag over 90 minuten heenIn plaats van te zoeken naar het moment dat je je half herinnert.
- Spreker en tijdcodeElk antwoord draagt ze mee, zodat je het tegen de audio kunt leggen.
- Verankeren aan een regelCiteer een specifieke regel in de vraag wanneer het antwoord daarop moet staan.
- Gesprekken worden bewaardMaanden later verder lezen begint waar je gebleven was, per project.
Het komt eruit in de vorm van jouw analyse
- XLSX, kolommen naar keuzeIndex, tijdcode, spreker, tekst, vertaling — in de volgorde waarin je codeert.
- Leesbare formatenDOCX, TXT of Markdown wanneer het gelezen moet worden in plaats van gecodeerd.
- Tijdcodes zoals jij wiltErin of eruit, met een lege regel tussen beurten als dat jouw formaat is.
- SRT en VTTVoor als het transcript tegen de opname zelf moet aansluiten.
Het leest eerst jouw leidraad
- Voeg achtergrondmateriaal toeDe interviewleidraad, een vakinhoudelijke inleiding, of een URL — vooraf overhandigd.
- Woordenlijst per onderzoekBoven op de lijst van de workspace die voor alles geldt wat je uitvoert.
- Termen uit een PDF halenLaat de AI kandidaten vinden en keur ze zelf goed vóór de transcriptie.
- Het telt het zwaarst als het lastig isAccenten, jargon en door elkaar praten zijn precies waar een leidraad zich terugverdient.
Opschonen dat jij regel voor regel goedkeurt
- Een score op 100Suggesties gesorteerd op soort, binnen tien tot dertig seconden.
- Structuur zonder te herschrijvenZinsafbrekingen en alinea's worden toegepast terwijl de formulering blijft zoals gezegd.
- Houd de aarzelingenAls de valse starts de bevinding zijn, laat die groep dan ongewijzigd.
- Of sla het helemaal overEr wordt niets toegepast tenzij je op de knop drukt.
Het blijft zo privé als jij het instelt
- Delen doe je bewustNodig specifieke leden uit, of zet een openbare link alleen aan als je dat echt wilt.
- Gasten kunnen alleen lezenWie een gedeelde link opent, krijgt een alleen-lezen weergave en een alleen-lezen chat.
- Niet gebruikt voor trainingJouw materiaal gaat in geen enkel abonnement mee in modeltraining.
- Verwijderen betekent verwijderdHaal een project weg en het transcript gaat mee.
Jij zegt hoeveel stemmen er zijn
- Zet het aantal vooraf vastHet aantal sprekers is iets wat jij het vertelt, niet iets wat het achteraf raadt.
- Eén keer hernoemenVerander 'Spreker 2' in 'P04' en al hun beurten volgen, overal.
- Elke beurt van een tijdcode voorzienZo is een citaat altijd terug te vinden in de audio.
- Zien wie er aan het woord wasHandig wanneer je vermoedt dat de interviewer te veel aan het woord was.
Kies hoe hard het nadenkt
- Drie niveaus, per projectStandard, Advanced of Premium — per opname gekozen, niet vastgezet voor het account.
- Snelheid of kwaliteitWeeg het af zoals je wilt, afhankelijk van hoe snel je het transcript nodig hebt.
- Besteed het waar het teltBewaar de dure ronde voor de opnamen die echt moeilijk te verstaan zijn.
- Het verandert alleen het horenDe modus verandert nooit wat er met de woorden gebeurt, alleen hoe goed ze binnenkomen.
In de ene taal interviewen, in de andere analyseren
- Transcriberen zoals gezegdIn de taal van de deelnemer, en daarna het hele transcript naar de jouwe vertalen.
- Beurt voor beurtHet origineel staat naast de vertaling, dus elk citaat kan worden nagekeken.
- Beide kolommen, één bestandExporteer als XLSX, of als ZIP met het origineel en het vertaalconcept.
- Bijlage en hoofdtekstCiteer het origineel in de ene en de vertaling in de andere, uit één bron.
En de rest.
Geen van deze dingen verandert de methode, maar ze schrappen elk een middag opruimen.
Een opname uploadenOpnemen in de browserSchermopnameBewerkbaar transcriptZoeken en vervangenZoeken in volledige tekstTijdcodes aan of uitLege regel tussen beurtenEigen spreadsheetkolommenDOCX-exportXLSX-exportTXT-exportMarkdown-exportSRT-exportVTT-exportMappenBulkexportDeellinkRollen in de workspaceProjecttype wisselen
Vijftien minuten zijn gratis, en niets wat je uploadt wordt gebruikt om een model te trainen.
Een interview transcriberenVragen die mensen stellenvoordat ze een transcript vertrouwen
Ja. Vertel het hoeveel sprekers te verwachten en de beurten komen gescheiden terug, met tijdcodes. Je hernoemt de labels één keer en het hele transcript volgt.
Alleen als je erom vraagt. Dit projecttype is bewust woordelijk — geen hoofdstukken, geen automatische samenvatting, niets over het gezegde heen geschreven. Wil je een samenvatting, zet dan het projecttype om en verwerk opnieuw.
Exporteer naar XLSX en kies de kolommen — index, tijdcode, spreker, tekst — zodat het zo in valt waar je in codeert. DOCX, TXT met of zonder tijdcodes, Markdown, SRT en VTT zijn er ook.
Meer dan 95 talen, waaronder Kantonees en spraak waarin talen door elkaar lopen. Voeg er één vertaalde kopie naast toe — het originele transcript blijft het verslag, de vertaling staat ernaast.
Nee. Jouw materiaal wordt niet gebruikt om modellen te trainen, en je kunt een project en het transcript wanneer je wilt verwijderen.
Het codeert je thema's niet voor je, en het hoort niet het enige te zijn tussen jou en een gepubliceerd citaat — leg de passage naast de audio, en precies daarom houdt elke regel zijn tijdcode.
Vragen die mensen stellenvoordat ze een transcript vertrouwen
Ja. Vertel het hoeveel sprekers te verwachten en de beurten komen gescheiden terug, met tijdcodes. Je hernoemt de labels één keer en het hele transcript volgt.
Alleen als je erom vraagt. Dit projecttype is bewust woordelijk — geen hoofdstukken, geen automatische samenvatting, niets over het gezegde heen geschreven. Wil je een samenvatting, zet dan het projecttype om en verwerk opnieuw.
Exporteer naar XLSX en kies de kolommen — index, tijdcode, spreker, tekst — zodat het zo in valt waar je in codeert. DOCX, TXT met of zonder tijdcodes, Markdown, SRT en VTT zijn er ook.
Meer dan 95 talen, waaronder Kantonees en spraak waarin talen door elkaar lopen. Voeg er één vertaalde kopie naast toe — het originele transcript blijft het verslag, de vertaling staat ernaast.
Nee. Jouw materiaal wordt niet gebruikt om modellen te trainen, en je kunt een project en het transcript wanneer je wilt verwijderen.
Het codeert je thema's niet voor je, en het hoort niet het enige te zijn tussen jou en een gepubliceerd citaat — leg de passage naast de audio, en precies daarom houdt elke regel zijn tijdcode.