Verbatim: betekenis en het verschil met schoon en intelligent verbatim
Verbatim betekent letterlijk, woord voor woord. In transcriptie is het een van de drie niveaus — strikt verbatim, schoon verbatim en intelligent verbatim. Zo kies je het juiste niveau, en zo lever je het snel op.
KKevin Wong
2026-07-20
WhatsApp spraak naar tekst: een spraakbericht omzetten naar leesbare tekst
WhatsApp transcribeert spraakberichten intussen op je toestel, maar (nog) niet in het Nederlands en zonder exporteren of vertalen. Zo werkt de ingebouwde functie — en zo maak je van een spraakbericht een transcript dat je kunt bewerken, vertalen en opslaan.
KKevin Wong
2026-07-20
Interview transcriberen: stap voor stap naar een citeerbaar transcript
Een onderzoeksinterview transcriberen zonder er een avond aan te verliezen: kies je transcriptieniveau, laat de AI de sprekers scheiden en de stopwoorden opruimen, anonimiseer waar nodig, en exporteer naar Word om te coderen of te citeren.
KKevin Wong
2026-07-19
Transkriptor-alternatief: de eerlijke vergelijking voor 2026
Transkriptor is een degelijke AI-transcriptietool, maar niet voor iedereen de beste keuze. Deze vergelijking laat zien wat Transkriptor kost en kan, waar het sterk is, en wanneer een alternatief zoals Subanana loont: bij vergadersamenvattingen, meer exportformaten en live ondertiteling.
KKevin Wong
2026-07-18
Ondertitels toevoegen in Filmora (2026): automatische ondertiteling + SRT-werkwijze
Filmora heeft automatische ondertiteling op de betaalde abonnementen, maar die rekent af per videominuut en kent geen woordenlijst voor merknamen. Deze gids behandelt de handmatige en de automatische methode van Filmora, plus een snellere werkwijze waarbij je met Subanana een meertalige SRT genereert.
KKevin Wong
2026-07-16
Zoom-vergadering transcriberen: ingebouwde opties en een nauwkeuriger alternatief (2026)
Een Zoom-vergadering transcriberen kan op twee manieren: met Zoom's eigen transcriptie van cloud-opnamen, of door de opname door een speciale transcriptietool te halen voor sprekerlabels, correctie en export. Deze gids legt allebei uit en laat zien wanneer je welke kiest.
KKevin Wong
2026-07-15
Ondertitels toevoegen aan TikTok (2026): native captions, handmatige tekst en de AI-workflow
TikToks automatische captions worden snel beter, maar haperen nog op niet-Engelse audio en bieden weinig controle over de opmaak. Deze gids behandelt de drie bruikbare methoden — inclusief de AI-SRT-workflow die meeschaalt zodra je met enige regelmaat TikToks maakt.
KKevin Wong
2026-07-15
Microsoft Teams-vergaderingen transcriberen: een nauwkeurig meertalig transcript en samenvatting
Microsoft Teams kan je vergaderingen transcriberen, maar dat ruwe transcript omzetten in een bruikbaar verslag — besluiten, actiepunten, eigenaren — loopt vaak vast op een beheerdersinstelling of een betaalde add-on. Hier lees je precies wat Teams-transcriptie doet, waar de licentiemuren staan, en wanneer het de moeite waard is om in plaats daarvan met Subanana een schoon meertalig transcript plus een gestructureerde samenvatting te krijgen.
KKevin Wong
2026-07-15
Ondertitels toevoegen aan Instagram Reels (2026): ingebouwde bijschriften vs. AI-workflow
Instagram Reels heeft ingebouwde bijschriften, maar die schieten tekort bij meertalig geluid, code-switching en internationale distributie. Deze gids vergelijkt vier manieren om ondertitels toe te voegen en laat de complete AI-workflow zien voor Reels die je in meerdere talen wilt publiceren.
KKevin Wong
2026-07-15
Hoe open je een SRT-bestand?
Hoe open je een SRT-bestand? Het toevoegen van ondertitels aan een video kan de algehele ervaring voor het publiek verbeteren door meer informatie en inhoud te bieden. Van alle ondertitelbestandsformaten die op de markt beschikbaar zijn, is het SRT-ondertitelbestand een van de meest gebruikelijke. Dit artikel legt je stap voor stap uit hoe je een SRT-bestand opent met eenvoudige en gebruiksvriendelijke stappen!
KKevin Wong
2026-07-15
Transcript maken van audio: in 5 stappen met AI (2026)
Een transcript maken van audio hoeft geen uren uittikken te zijn. In vijf stappen zet je een opname met AI om naar een doorzoekbare, bewerkbare tekst met sprekerherkenning — en exporteer je als SRT, TXT of DOCX.
KKevin Wong
2026-07-14
Transcriberen: AI vs. handmatig — snelheid, kosten en nauwkeurigheid (2026)
Transcriberen kan handmatig of met AI. Deze gids zet beide naast elkaar op snelheid, kosten en nauwkeurigheid, zodat je weet wanneer je zelf uittikt en wanneer een AI-tool sneller én goedkoper is — plus hoe je het in de praktijk aanpakt.
KKevin Wong
2026-07-14