Blog
Laatste Artikelen
Gidsen over ondertiteling, transcriptie en live captions, geschreven door de mensen die ze bouwen.
Stop met overtypen wat er gezegd is.
Gidsen over ondertiteling, transcriptie en live captions, geschreven door de mensen die ze bouwen.
Stop met overtypen wat er gezegd is.
Transkriptor is een degelijke AI-transcriptietool, maar niet voor iedereen de beste keuze. Deze vergelijking laat zien wat Transkriptor kost en kan, waar het sterk is, en wanneer een alternatief zoals Subanana loont: bij vergadersamenvattingen, meer exportformaten en live ondertiteling.
Tien notulen-sjablonen om direct te kopiëren — van teamoverleg en bestuursvergadering tot ALV en VvE. Plus het verschil tussen notulen, verslag en besluitenlijst, en de snellere route: de vergadering opnemen en het sjabloon door AI laten invullen.
Een onderzoeksinterview transcriberen zonder er een avond aan te verliezen: kies je transcriptieniveau, laat de AI de sprekers scheiden en de stopwoorden opruimen, anonimiseer waar nodig, en exporteer naar Word om te coderen of te citeren.
Instagram Reels heeft ingebouwde bijschriften, maar die schieten tekort bij meertalig geluid, code-switching en internationale distributie. Deze gids vergelijkt vier manieren om ondertitels toe te voegen en laat de complete AI-workflow zien voor Reels die je in meerdere talen wilt publiceren.
Otter.ai transcribeert zes talen — en Nederlands zit er niet bij. Dat is voor de meeste Nederlandse en Vlaamse teams de echte reden om verder te kijken. Een eerlijke vergelijking van vijf alternatieven, per koperprofiel, met prijzen en taalondersteuning die we op 30 juli 2026 rechtstreeks van de leveranciers hebben gecontroleerd.
Zo voeg je in CapCut ondertitels toe, handmatig of automatisch met AI, in de webeditor op pc en in de mobiele app. Met praktische tips, foutoplossingen en een alternatief voor snelle transcriptie.
YouTube heeft het sterkste systeem voor automatische ondertitels van alle short-form platforms, maar de bijschriften schieten tekort bij niet-Engelse audio. Deze gids behandelt de drie methodes om ondertitels toe te voegen — en waarom de meeste cross-platform makers uiteindelijk op één SRT-workflow uitkomen die overal werkt.
Een gesprek opnemen mag vaker dan mensen denken, maar niet altijd — en op een iPhone in de EU lukt het niet eens. Deze gids zet de wettekst, de opnameroute per situatie en de stap naar een bruikbaar transcript op een rij.
Een opname van een vergadering van één uur verwerken duurde in juli 2025 nog 27 minuten. Deze juli is dat 5 minuten. Dit zijn de echte cijfers — medianen én het traagste tiende deel — plus een verrassende ontdekking.
Google Meet kan een transcript opslaan en zelfs AI-notulen maken — maar alleen in 8 talen, alleen op een betaald Workspace-abonnement, en het opgeslagen verslag laat Chinees volledig weg. Deze gids legt precies uit wat het ingebouwde transcript en de Gemini-notulen van Meet doen, waar de grenzen liggen, en wanneer het de moeite waard is om met Subanana een gestructureerd, meertalig vergaderverslag met sprekerlabels en een AI-samenvatting te krijgen.
Handmatig notuleren betekent kiezen tussen meepraten en meeschrijven. Deze gids laat zien hoe je met AI van een vergadering een transcript maakt plus een samenvatting met de besluiten en actiepunten — automatisch bij Google Meet en Teams, of via opnemen-en-uploaden voor Zoom en fysieke vergaderingen.
Microsoft Teams kan je vergaderingen transcriberen, maar dat ruwe transcript omzetten in een bruikbaar verslag — besluiten, actiepunten, eigenaren — loopt vaak vast op een beheerdersinstelling of een betaalde add-on. Hier lees je precies wat Teams-transcriptie doet, waar de licentiemuren staan, en wanneer het de moeite waard is om in plaats daarvan met Subanana een schoon meertalig transcript plus een gestructureerde samenvatting te krijgen.