Blog
Laatste Artikelen
Gidsen over ondertiteling, transcriptie en live captions, geschreven door de mensen die ze bouwen.
Stop met overtypen wat er gezegd is.
Gidsen over ondertiteling, transcriptie en live captions, geschreven door de mensen die ze bouwen.
Stop met overtypen wat er gezegd is.
TikToks automatische captions worden snel beter, maar haperen nog op niet-Engelse audio en bieden weinig controle over de opmaak. Deze gids behandelt de drie bruikbare methoden — inclusief de AI-SRT-workflow die meeschaalt zodra je met enige regelmaat TikToks maakt.
Een transcript maken van audio hoeft geen uren uittikken te zijn. In vijf stappen zet je een opname met AI om naar een doorzoekbare, bewerkbare tekst met sprekerherkenning — en exporteer je als SRT, TXT of DOCX.
Premiere Pro heeft Speech to Text ingebouwd — de handigste ondertitelworkflow zolang je toch al in de timeline werkt. Deze gids doorloopt de volledige workflow, benoemt waar de herkenning tegen grenzen loopt bij meertalig en rumoerig geluid, en laat zien hoe je met een AI-tool een SRT-bestand maakt en dat terugbrengt in Premiere.
Transkriptor is een degelijke AI-transcriptietool, maar niet voor iedereen de beste keuze. Deze vergelijking laat zien wat Transkriptor kost en kan, waar het sterk is, en wanneer een alternatief zoals Subanana loont: bij vergadersamenvattingen, meer exportformaten en live ondertiteling.
Filmora heeft automatische ondertiteling op de betaalde abonnementen, maar die rekent af per videominuut en kent geen woordenlijst voor merknamen. Deze gids behandelt de handmatige en de automatische methode van Filmora, plus een snellere werkwijze waarbij je met Subanana een meertalige SRT genereert.
Tien notulen-sjablonen om direct te kopiëren — van teamoverleg en bestuursvergadering tot ALV en VvE. Plus het verschil tussen notulen, verslag en besluitenlijst, en de snellere route: de vergadering opnemen en het sjabloon door AI laten invullen.
Open coderen is de eerste fase van coderen — dit artikel loopt alle drie de fases langs (open, axiaal en selectief coderen) met de termen die in je scriptie horen, plus welke software je transcript zonder omzetten inleest.
Een caption is een bijschrift bij een foto of post — én de Engelse term voor ondertiteling van gesproken audio. Welke van de twee je bedoelt, verandert alles aan het antwoord.
Instagram Reels heeft ingebouwde bijschriften, maar die schieten tekort bij meertalig geluid, code-switching en internationale distributie. Deze gids vergelijkt vier manieren om ondertitels toe te voegen en laat de complete AI-workflow zien voor Reels die je in meerdere talen wilt publiceren.
Een onderzoeksinterview transcriberen zonder er een avond aan te verliezen: kies je transcriptieniveau, laat de AI de sprekers scheiden en de stopwoorden opruimen, anonimiseer waar nodig, en exporteer naar Word om te coderen of te citeren.
Otter.ai transcribeert zes talen — en Nederlands zit er niet bij. Dat is voor de meeste Nederlandse en Vlaamse teams de echte reden om verder te kijken. Een eerlijke vergelijking van vijf alternatieven, per koperprofiel, met prijzen en taalondersteuning die we op 30 juli 2026 rechtstreeks van de leveranciers hebben gecontroleerd.
Een gesprek opnemen mag vaker dan mensen denken, maar niet altijd — en op een iPhone in de EU lukt het niet eens. Deze gids zet de wettekst, de opnameroute per situatie en de stap naar een bruikbaar transcript op een rij.