YouTube & Shorts
Creators
Ondertitels verhogen de kijktijd en bereiken wie zonder geluid kijkt — zonder avond vol typwerk.
Ondertitels toevoegen aan video
Upload een video of plak een openbare link en Subanana maakt automatisch ondertitels op de seconde nauwkeurig, herkent sprekers en herstelt de interpunctie. Exporteer als SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, of met de ondertitels ingebrand in de video, en vertaal hetzelfde bestand naar 95+ talen. De nauwkeurigheid ligt gemiddeld op 98%, en de eerste 15 minuten van elk bestand bekijkt u gratis.
Voeg moeiteloos ondertitels toe aan uw video's, waardoor ze voor een breder publiek toegankelijk worden. 98% nauwkeurigheid.
Hoe een video aan zijn ondertitels komt
Productrondleiding
MP4 · 12:40 · geüpload
Upload een video of plak een openbare linkCues getimed en bemeten voor comfortabel lezen
Ondertitelspoor
00:12
Dit is het dashboard dat je na het inloggen ziet.
00:47
Elke wijziging wordt direct opgeslagen.
Ondertitelbestanden
SRT · VTT
Tweetalige ondertitels
Twee talen in één bestand
Ingebrande video
Gerenderd tot 4K
Tekstformaten
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Vertalingen
95+ talen
Waarom de ondertitels publicatieklaar zijn
Tussen ruw transcript en publiceerbaar ondertitelbestand verdwijnen de uren. Dit dicht dat gat.
Cues gebouwd op leessnelheid
- Leessnelheid-waarschuwingenTe dichte cues worden in de editor gemarkeerd voordat iemand ze ziet.
- StijlpresetsSla je ondertitelstijl één keer op en pas hem toe op elke video in de workspace.
- Live voorbeeldLettertype, grootte, kleur en positie, afgesteld op het echte beeld.
- Formaat dat meebeweegtLange regels blijven in beeld in plaats van buiten het kader te lopen.
Elk bestand dat het platform vraagt
- SRT en VTTDe twee standaardformaten, per taal, klaar om te uploaden.
- Tweetalig in één keerOrigineel en vertaling in één ondertitelbestand — of samen ingebrand.
- Ingebrande video tot 4KEen afgewerkte ondertitelde video, exact in de stijl van je voorbeeld.
- Eén ZIPAlle formaten in één download wanneer je alles nodig hebt.
Wie hiermee ondertitels aflevert
Vier teams, dezelfde deadlinevorm: de video is af, alleen de ondertitels ontbreken nog.
E-learning
Cursusteams
Elke les krijgt nauwkeurige ondertitels in een vaste stijl, met vertalingen voor andere groepen.
Nieuws & media
Uitgevers
Clips gaan op tijd en ondertiteld de deur uit, met een huisstijl die je één keer opslaat.
Campagnes
Merk- & socialteams
Campagne-edits verschijnen in de taal van elke markt, in merkstijl en klaar om te posten.
Zo zet u ondertitels onder een video
Bestand uploaden of link plakken, resultaat controleren in de editor, exporteren in het formaat dat uw platform vraagt. Niets te installeren.
- Upload de video of plak een linkGangbare audio- en videobestanden werken direct, tot 8h en 30GB per bestand in alle abonnementen. Openbare links van YouTube, Instagram en Facebook plakt u zonder eerst te downloaden.
- Kies de taal en eventuele vertalingenSelecteer de gesproken taal en voeg doeltalen toe als u in meer dan één taal publiceert. Vertalen kost voorlopig geen extra minuten.
- De AI knipt de ondertitelsSprekers worden automatisch herkend en interpunctie en regelafbrekingen hersteld, zodat de ondertitels als zinnen lezen en niet als een woordenstroom.
- Controleer en exporteerCorrigeer wat nodig is in de editor en exporteer SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — of een tweetalige SRT, of de video met ingebrande ondertitels.
Wat elke ondertiteling bevat
De concrete gegevens, zodat u vóór het uploaden weet of het in uw werkwijze past.
- Invoer
- Audio- en videobestanden, of een openbare YouTube-, Instagram- of Facebook-link
- Talen
- 95+, met vertaling naar elk daarvan
- Sprekerherkenning
- Automatisch, aantal sprekers handmatig in te stellen of gedetecteerd
- Exportformaten
- SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, tweetalige SRT of video met ingebrande ondertitels
- Bestandslimieten
- 8h en 30GB per bestand in alle abonnementen
- Gratis
- De eerste 15 minuten van elk bestand, 3 bestanden per maand
Software voor het toevoegen van ondertitels aan video's, aangestuurd door AI in 2026
Als het aankomt op het maken van boeiende en professioneel ogende video's, kan het toevoegen van ondertitels een groot verschil maken. Of je nu een content creator, marketeer of filmmaker bent, begrijpen hoe je ondertitels aan je video's toevoegt, kan de kijkervaring voor je publiek enorm verbeteren. In deze blogpost bespreken we alles wat je moet weten over het toevoegen van ondertitels aan video's.
1. Waarom ondertitels toevoegen aan video's? Het toevoegen van ondertitels aan uw video's kan een veelvoud aan voordelen hebben. Ondertitels maken uw content niet alleen toegankelijker voor een breder publiek, inclusief doven en slechthorenden, maar ze verbeteren ook de betrokkenheid en retentie van kijkers. Studies hebben aangetoond dat video's met ondertitels hogere weergaven en langere kijktijden krijgen, wat uiteindelijk leidt tot meer merkbekendheid en conversies.
2. Hoe ondertitels aan video toe te voegen Er zijn verschillende manieren om ondertitels aan je video's toe te voegen, afhankelijk van de software of het platform dat je gebruikt. Een populaire optie is om een speciale ondertitel- of transcriptietool te gebruiken, zoals een AI-ondertiteltool SaaS-startup. Deze tools maken gebruik van geavanceerde technologie om automatisch ondertitels voor je video's te genereren, waardoor je tijd en moeite bespaart.
Om ondertitels toe te voegen aan uw video met behulp van een AI-ondertitelingstool, uploadt u eenvoudig uw videobestand naar het platform en laat de software de rest doen. De tool transcribeert de audio in de video en genereert nauwkeurige ondertitels die eenvoudig kunnen worden bewerkt en aangepast aan uw behoeften. Zodra u tevreden bent met de ondertitels, kunt u het bestand exporteren en toevoegen aan uw video tijdens het bewerkingsproces.
3. Best practices voor het toevoegen van ondertitels Wanneer u ondertitels toevoegt aan uw video's, is het belangrijk om een paar best practices in gedachten te houden. Zorg er ten eerste voor dat de ondertitels nauwkeurig zijn en gesynchroniseerd met de audio om een naadloze kijkervaring te garanderen. Let daarnaast op de lettergrootte, stijl en kleur van de ondertitels om ervoor te zorgen dat ze op elk apparaat gemakkelijk te lezen zijn.
Een andere belangrijke overweging is om uw ondertitels te optimaliseren voor SEO. Door relevante trefwoorden in uw ondertitels op te nemen, kunt u de vindbaarheid van uw video's op zoekmachines zoals Google verbeteren. Dit kan helpen om meer verkeer naar uw content te leiden en uw algehele online zichtbaarheid te vergroten.
Concluderend is het toevoegen van ondertitels aan je video's een eenvoudige maar effectieve manier om de kijkervaring voor je publiek te verbeteren. Door AI-ondertitelingstools te gebruiken en best practices te volgen, kun je professioneel ogende video's maken die kijkers boeien en boeien. Dus waarom zou je wachten? Begin vandaag nog met het toevoegen van ondertitels aan je video's en zie de positieve impact die het kan hebben op je contentstrategie.
Vragen die we vaak krijgenVeelgestelde vragen
Gemiddeld 98%. Opnamekwaliteit, achtergrondgeluid en vakjargon spelen mee; een woordenlijst met namen en termen verbetert eigennamen merkbaar.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, of allemaal tegelijk als ZIP. Ook een tweetalige SRT met origineel en vertaling samen, of een video met ingebrande ondertitels.
Ja. Plak de openbare link en de video wordt direct opgehaald — gewone uploads én Shorts. Privé, alleen voor leden of regionaal geblokkeerde video's moet u als bestand uploaden.
U bekijkt de eerste 15 minuten van elk bestand gratis, 3 bestanden per maand, zonder kaart. Het exporteren van ondertitelbestanden hoort bij de betaalde abonnementen.
Ja. Sprekers worden automatisch gescheiden, en u kunt het aantal zelf opgeven of laten detecteren.
Nee. Opnames, transcripties en ondertitels worden in geen enkele verwerkingsmodus gebruikt om modellen te trainen. Bestanden worden versleuteld opgeslagen en elke toegang wordt vastgelegd.
Vragen die we vaak krijgenVeelgestelde vragen
Gemiddeld 98%. Opnamekwaliteit, achtergrondgeluid en vakjargon spelen mee; een woordenlijst met namen en termen verbetert eigennamen merkbaar.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, of allemaal tegelijk als ZIP. Ook een tweetalige SRT met origineel en vertaling samen, of een video met ingebrande ondertitels.
Ja. Plak de openbare link en de video wordt direct opgehaald — gewone uploads én Shorts. Privé, alleen voor leden of regionaal geblokkeerde video's moet u als bestand uploaden.
U bekijkt de eerste 15 minuten van elk bestand gratis, 3 bestanden per maand, zonder kaart. Het exporteren van ondertitelbestanden hoort bij de betaalde abonnementen.
Ja. Sprekers worden automatisch gescheiden, en u kunt het aantal zelf opgeven of laten detecteren.
Nee. Opnames, transcripties en ondertitels worden in geen enkele verwerkingsmodus gebruikt om modellen te trainen. Bestanden worden versleuteld opgeslagen en elke toegang wordt vastgelegd.
Bijgewerkt op 2026-04-10