SubananaとFirefliesを比較（2026）：公式ドキュメントに基づく会議AI対照
Firefliesは営業チーム向けの会議ツール、Subananaは多言語・クリエイター・ライブイベント向けの会議ツール。両ツールの公開ドキュメントをもとに、料金・言語対応・AI要約・字幕を対照します。
KKevin Wong
2026-07-15
Premiere Pro 字幕の付け方 完全ガイド 2026：内蔵 Speech to Text の全手順
|
KKevin Wong
2026-07-15
ウェビナーに多言語リアルタイム字幕を設定する方法（2026年版）
ほとんどのウェビナープラットフォームは話者の言語での字幕には対応していますが、自分の母語で字幕を読みたい国際的な参加者に届けるとなると話は別です。そして 2024 年以降、これはずっと現実的になりました。本記事では、次のウェビナーまでに実際に設定を終える方法を説明します。
KKevin Wong
2026-07-15
Zoom会議を文字起こしする方法：標準機能・クラウド録画・おすすめの代替ツール
Zoom会議の文字起こしを、わかりやすいガイドで解説します。Zoomの標準ツール、ライブキャプション、編集のコツ、よくある質問まで網羅し、記録の精度・生産性・アクセシビリティを高めましょう。
KKevin Wong
2026-07-15
SubananaとWordlyを比較（2026）：リアルタイム翻訳と字幕の対照
Wordly はカンファレンスや大規模ウェビナー向けの AI ライブ翻訳・字幕のエンタープライズ定番。Subanana は公開された月額料金で、小〜中規模イベントや講演会、ハイブリッドウェビナーに向く。両ツールを公開ドキュメントで対照します。
KKevin Wong
2026-07-15
After Effects 字幕の付け方 完全ガイド 2026：手動テロップ＋AI 自動字幕で補完
After Effects には音声をテキストに変換する機能が標準では備わっておらず、字幕はテキストレイヤーへ手入力し、1 コマずつタイムコードを合わせる必要があり手間がかかります。本記事では AE で字幕を付ける完全フローを解説し、日英混在や固有名詞といった負担の大きい場面、そして Subanana で SRT を生成して After Effects に読み込み直す補完ルートを紹介します。
KKevin Wong
2026-07-15
DaVinci Resolveで字幕を付ける方法（2026年版）：日本語動画の標準ワークフロー＋AI生成SRT補完
DaVinci Resolveは日本語を含む15言語の音声から字幕を自動生成できますが、字幕の翻訳機能は搭載されていません。本記事では正式リリースされたv21（2026年6月）の字幕ワークフロー、v21で実際に追加された機能、日英混在コンテンツへの対応、そして翻訳・二言語字幕をAI生成SRTで補完するフローを解説します。
KKevin Wong
2026-07-15
音声翻訳とは？録音・会議・動画の音声を翻訳する方法とツールの選び方（2026）
「音声翻訳」には2つの意味があります。その場の会話をすぐ訳したいのか、それとも録音・動画・会議の音声を別の言語のテキストや字幕にしたいのか。目的別に最適なツールと、録音した音声をきれいに翻訳するまでの手順を、正直に整理しました。
KKevin Wong
2026-07-15字幕アプリ おすすめ5選（2026）：動画に字幕を付ける無料〜プロ向けツール比較
動画に字幕を付けるアプリは、無料でスマホ完結のものからプロ向けまで様々です。用途別に主要5ツールを正直に整理し、手軽さ・精度・多言語対応・料金のどこで選べばいいかをまとめました。
KKevin Wong
2026-07-15
TikTokに字幕を付ける方法（2026年版）：自動キャプション・手動テキスト・AIワークフロー
TikTokの自動キャプションは急速に改善していますが、非英語の音声ではまだ不安定で、スタイル調整の自由度も限られます。本記事では、発信ペースを問わず使えるAI-SRTワークフローを含む、3つの実用的な方法を解説します。
KKevin Wong
2026-07-14
2026年 会議要約に最適なLLM：実用比較
AI が生成した会議要約を読んで「肝心な論点が抜けている」「誰も合意していないアクションアイテムを勝手に作っている」と感じたことがあるなら、それは LLM の相性問題に行き当たっています。会議要約というタスクでは、長文コンテキストの扱い、多言語対応、文章の質、指示への忠実さ、要約 1 件あたりのコスト——こうした軸ごとにモデルの得意・不得意が実測で分かれます。本記事は、特定の「最強モデル」を決め打ちするのではなく、その選び方の考え方を整理します。開示：私は Subanana を運営しています。
KKevin Wong
2026-07-14
素起こし・ケバ取り・整文の違いと、AIでどこまで自動化できるか
文字起こしには素起こし・ケバ取り・整文という3つの仕上げレベルがあります。それぞれの違いと使い分け、そしてAIでどこまで自動化できて、どこから人の手が要るのかを整理します。
KKevin Wong
2026-07-14