Blog
Derniers Articles
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Filmora propose un sous-titrage automatique sur ses formules payantes — facturé en crédits et couvrant 45 langues et dialectes selon la liste publiée par Wondershare, français compris. La limite se situe sur les noms propres : sa documentation ne décrit aucun mécanisme de glossaire. Ce guide couvre les titres manuels, le Speech-to-Text, l'import SRT et un workflow Subanana pour les vidéos riches en noms de marque ou multilingues.
Notta est une IA de réunion basée à Tokyo, dotée d'un solide support du japonais, d'une gamme matérielle en expansion et d'un espace de travail IA facturé au crédit. Ce comparatif oppose Notta et Subanana sur les tarifs, les langues prises en charge, les intégrations et le résumé par IA — en s'appuyant uniquement sur la documentation publiée de chaque outil.
Après un entretien, vous disposez d'une ou deux heures d'audio, mais ce dont vous avez réellement besoin, c'est d'une transcription qui montre qui a dit quoi et qui se cite directement. Ce guide compare la transcription manuelle, les outils de sous-titrage automatique gratuits et la transcription par IA, puis montre comment utiliser le mode transcription de Subanana pour produire une transcription d'entretien attribuée, ponctuée et découpée en paragraphes.
Comment ouvrir un fichier SRT ? Ajouter des sous-titres à une vidéo peut améliorer l’expérience globale des spectateurs en leur fournissant plus d’informations et de contenu. Parmi tous les formats de fichiers de sous-titres disponibles sur le marché, l’un des formats les plus courants est le fichier de sous-titres SRT. Cet article t’expliquera en détail comment ouvrir un fichier SRT avec des étapes simples et faciles !
Rev est l'acteur établi de la transcription en entreprise — précision vérifiée par des humains, conformité HIPAA et CJIS, intégrations larges. Subanana joue sur un terrain plus étroit : transcription multilingue calibrée pour l'alternance codique et les langues asiatiques, plus des sous-titres multilingues en direct pour les événements. Des outils différents pour des usages différents.
Oui, mais pas de la façon que la plupart des gens imaginent — et les conditions posées par OpenAI lui-même écartent une bonne partie des situations concrètes, à commencer par un enregistrement en français déjà présent sur votre disque.
InShot est un éditeur vidéo mobile très apprécié, mais son sous-titrage automatique reste limité. Voici comment générer des sous-titres multilingues précis avec Subanana, puis finaliser votre montage dans InShot.
iMovie ne propose aucune reconnaissance vocale intégrée : les sous-titres sont des incrustations de texte manuelles. Ce guide couvre la méthode manuelle d'iMovie sur iPhone, iPad et Mac, ainsi qu'un workflow plus rapide avec Subanana : générer automatiquement un fichier SRT et l'incruster dans un éditeur compatible SRT.
En juillet 2025, traiter une réunion d'une heure prenait 27 minutes. Ce mois-ci, 5 minutes. Voici les vrais chiffres — médianes et dixième le plus lent — et une découverte surprenante.
Zoom peut transcrire vos réunions, mais le bon compte rendu est verrouillé derrière une formule payante et l'enregistrement dans le cloud, le résumé exige l'AI Companion, et depuis un récent changement vous ne pouvez plus enregistrer les sous-titres en direct. Voici précisément ce que Zoom fait seul, où se situent les limites, et comment enregistrer un appel pour en faire un compte rendu multilingue propre et un résumé structuré dans Subanana.
Cinq modèles de compte rendu de réunion prêts à copier — réunion d'équipe, conseil d'administration, projet, comité et point rapide — avec la structure à remplir et une méthode pour générer le compte rendu automatiquement à partir de l'enregistrement.
Le sticker Sous-titres intégré d'Instagram est rapide, mais peu fiable pour l'audio non anglophone et n'offre aucun contrôle de style. Ce guide passe en revue chaque méthode viable pour sous-titrer vos Reels — y compris le workflow que la plupart des créateurs finissent par adopter une fois qu'ils dépassent l'option intégrée.