Transcrire une vidéo en texte : importer, transcrire, corriger, exporter
Pour transcrire une vidéo en texte, importez le fichier ou collez le lien d'une vidéo publique, lancez-la en mode transcription, relisez le résultat dans l'éditeur, puis exportez-le en DOCX, TXT ou un autre format texte. Ce guide détaille chaque étape et explique quand vous avez besoin d'une transcription lisible plutôt que d'un fichier de sous-titres SRT — deux résultats différents que l'on confond souvent.
KKevin Wong
2026-06-01
Transcrire une réunion Zoom : de l'enregistrement à un compte rendu clair et un résumé IA
Zoom peut transcrire vos réunions, mais le bon compte rendu est verrouillé derrière une formule payante et l'enregistrement dans le cloud, le résumé exige l'AI Companion, et depuis un récent changement vous ne pouvez plus enregistrer les sous-titres en direct. Voici précisément ce que Zoom fait seul, où se situent les limites, et comment enregistrer un appel pour en faire un compte rendu multilingue propre et un résumé structuré dans Subanana.
KKevin Wong
2026-06-01
Comment transcrire un audio en texte avec précision (même les enregistrements bruyants, accentués ou à plusieurs voix)
La plupart des fichiers audio se transcrivent proprement du premier coup. Ceux qui résistent sont justement ceux qui comptent pour le travail et la recherche : pièces bruyantes, accents marqués, jargon technique, plusieurs personnes qui parlent. Ce guide explique ce qui détermine vraiment la précision d'une transcription sur de l'audio difficile, puis montre comment utiliser le mode transcription de Subanana pour obtenir une transcription ponctuée et attribuée aux locuteurs, que vous pourrez citer et référencer.
KKevin Wong
2026-06-01
Transcrire un mémo vocal : 5 méthodes rapides et simples
Convertir un mémo vocal en texte ne prend plus que quelques minutes, que vous preniez des notes, enregistriez un cours ou captiez une idée en déplacement. Ce guide présente cinq méthodes, du transcript intégré à l'iPhone à la transcription par IA avec Subanana, pour vous aider à choisir celle qui convient à votre enregistrement.
KKevin Wong
2026-05-30
Comment ajouter des sous-titres sur TikTok (2026) : sous-titres natifs, texte manuel et le workflow IA
Les sous-titres automatiques de TikTok fonctionnent bien sur un audio anglais clair, mais moins bien en cantonais, en mandarin ou sur des contenus multilingues. Ce guide présente les trois méthodes pour ajouter des sous-titres sur TikTok et quand choisir chacune.
KKevin Wong
2026-05-30
Transcription Google Meet : guide pratique des transcriptions enregistrées, des langues et des notes IA
Google Meet peut enregistrer une transcription et même rédiger des notes de réunion par IA — mais seulement dans 8 langues, uniquement sur une édition Workspace payante, et le compte rendu enregistré ignore totalement le chinois. Ce guide explique précisément ce que font la transcription intégrée de Meet et les notes Gemini, où se situent leurs limites, et quand il devient utile de passer par Subanana pour obtenir un compte rendu de réunion structuré, multilingue, avec identification des intervenants et résumé généré par IA.
KKevin Wong
2026-05-30
Comment ouvrir un fichier SRT ?
Comment ouvrir un fichier SRT ? Ajouter des sous-titres à une vidéo peut améliorer l’expérience globale des spectateurs en leur fournissant plus d’informations et de contenu. Parmi tous les formats de fichiers de sous-titres disponibles sur le marché, l’un des formats les plus courants est le fichier de sous-titres SRT. Cet article t’expliquera en détail comment ouvrir un fichier SRT avec des étapes simples et faciles !
KKevin Wong
2026-05-28
Ajouter des sous-titres dans Premiere Pro : guide pas à pas en images
Apprenez à ajouter des sous-titres dans Premiere Pro grâce à notre guide pas à pas, idéal pour mieux capter l'attention de vos spectateurs. Découvrez les différentes méthodes pour créer des sous-titres dans Adobe Premiere Pro afin de rendre vos vidéos accessibles et de toucher un public plus large.
KKevin Wong
2026-05-28
Subanana vs Otter (2026) : une comparaison fondée sur la documentation
Un comparatif côte à côte de Subanana et d'Otter à partir de la documentation publiée par chaque outil. Tarifs, fonctionnalités, couverture linguistique, et le terrain de chacun — sans chiffres de benchmark inventés ni tests fabriqués.
KKevin Wong
2026-05-28
Comment ajouter des sous-titres sur CapCut : guide pas à pas en ligne et mobile
Ajouter des sous-titres sur CapCut, étape par étape. Méthode manuelle ou sous-titres automatiques par IA, en ligne comme sur mobile, plus des conseils d'expert et une alternative pour transcrire vos vidéos.
KKevin Wong
2026-05-27
Subanana vs Tactiq (2026) : comparatif basé sur la documentation pour la transcription de réunions
Tactiq est un outil de transcription en extension Chrome, centré sur Google Meet, Zoom et Microsoft Teams. Ce comparatif oppose Tactiq et Subanana sur les tarifs, la prise en charge des langues, les intégrations et le résumé par IA — à partir de la documentation publiée par chaque outil.
KKevin Wong
2026-05-26
Ajouter des sous-titres dans iMovie (2026) : le workflow iPhone, iPad et Mac
iMovie ne propose aucune reconnaissance vocale intégrée : les sous-titres sont des incrustations de texte manuelles. Ce guide couvre la méthode manuelle d'iMovie sur iPhone, iPad et Mac, ainsi qu'un workflow plus rapide avec Subanana : générer automatiquement un fichier SRT et l'incruster dans un éditeur compatible SRT.
KKevin Wong
2026-05-25