Blog
Derniers Articles
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
Des guides sur le sous-titrage, la transcription et les sous-titres en direct, écrits par ceux qui les construisent.
Arrêtez de retaper ce qui a déjà été dit.
iMovie ne propose aucune reconnaissance vocale intégrée : les sous-titres sont des incrustations de texte manuelles. Ce guide couvre la méthode manuelle d'iMovie sur iPhone, iPad et Mac, ainsi qu'un workflow plus rapide avec Subanana : générer automatiquement un fichier SRT et l'incruster dans un éditeur compatible SRT.
Filmora propose un sous-titrage automatique sur ses formules payantes — facturé en crédits et couvrant 45 langues et dialectes selon la liste publiée par Wondershare, français compris. La limite se situe sur les noms propres : sa documentation ne décrit aucun mécanisme de glossaire. Ce guide couvre les titres manuels, le Speech-to-Text, l'import SRT et un workflow Subanana pour les vidéos riches en noms de marque ou multilingues.
Oui, mais pas de la façon que la plupart des gens imaginent — et les conditions posées par OpenAI lui-même écartent une bonne partie des situations concrètes, à commencer par un enregistrement en français déjà présent sur votre disque.
Notta est une IA de réunion basée à Tokyo, dotée d'un solide support du japonais, d'une gamme matérielle en expansion et d'un espace de travail IA facturé au crédit. Ce comparatif oppose Notta et Subanana sur les tarifs, les langues prises en charge, les intégrations et le résumé par IA — en s'appuyant uniquement sur la documentation publiée de chaque outil.
InShot est un éditeur vidéo mobile très apprécié, mais son sous-titrage automatique reste limité. Voici comment générer des sous-titres multilingues précis avec Subanana, puis finaliser votre montage dans InShot.
Zoom peut transcrire vos réunions, mais le bon compte rendu est verrouillé derrière une formule payante et l'enregistrement dans le cloud, le résumé exige l'AI Companion, et depuis un récent changement vous ne pouvez plus enregistrer les sous-titres en direct. Voici précisément ce que Zoom fait seul, où se situent les limites, et comment enregistrer un appel pour en faire un compte rendu multilingue propre et un résumé structuré dans Subanana.
En juillet 2025, traiter une réunion d'une heure prenait 27 minutes. Ce mois-ci, 5 minutes. Voici les vrais chiffres — médianes et dixième le plus lent — et une découverte surprenante.
Un workflow concret pour transformer de longs enregistrements à plusieurs voix en transcriptions propres, avec chaque intervenant identifié, que vous pouvez réellement exploiter et réutiliser — et comment savoir quand l'IA suffit et quand une relecture humaine s'impose.
Cinq modèles de compte rendu de réunion prêts à copier — réunion d'équipe, conseil d'administration, projet, comité et point rapide — avec la structure à remplir et une méthode pour générer le compte rendu automatiquement à partir de l'enregistrement.
Un bon compte rendu de réunion tient en trois choses : ce qui a été décidé, qui fait quoi, et pour quand. Ce guide donne la structure, les étapes et les phrases pour le rédiger vite et bien — puis comment l'automatiser à partir de l'enregistrement.
Le sticker Sous-titres intégré d'Instagram est rapide, mais peu fiable pour l'audio non anglophone et n'offre aucun contrôle de style. Ce guide passe en revue chaque méthode viable pour sous-titrer vos Reels — y compris le workflow que la plupart des créateurs finissent par adopter une fois qu'ils dépassent l'option intégrée.
Transcrivez vos réunions Zoom sans effort grâce à ce guide complet. Fonctions natives de Zoom, sous-titres en direct, conseils d'édition et FAQ pour de meilleurs comptes rendus, plus de productivité et une réelle accessibilité.