블로그
최신 기사
자막, 전사, 실시간 자막에 대한 가이드. 직접 만드는 사람들이 씁니다.
했던 말을 다시 타이핑하지 마세요.
맥 전용 오프라인 전사 도구 MacWhisper와 클라우드 기반 회의록 워크플로 Subanana, 프라이버시와 편의성 중 무엇을 우선할지에 따라 답이 달라집니다.
Descript는 영상 편집·음성 복제·AI 아바타까지 아우르는 올인원 크리에이터 스튜디오이고, Subanana는 전사와 실시간 자막에 집중한 도구입니다. 두 제품의 공개 문서를 바탕으로 가격·기능·연동을 솔직하게 대조합니다.
Wordly는 대규모 콘퍼런스와 기업 행사를 위한 엔터프라이즈급 실시간 통역·자막 도구이고, Subanana는 연간 약정 없는 월정액으로 중소 규모 행사·강의·웨비나를 노립니다. 양쪽의 공개 문서를 토대로 가격, 언어 범위, 청중 경험, 더빙, 연동, 지원을 솔직하게 대조합니다.
InShot은 인기 있는 모바일 영상 편집 앱이지만, 내장 음성 인식 자막은 일부 언어에만 잘 맞고 한국어나 한영 혼용 콘텐츠에서는 인식이 흔들리기 쉽습니다. 이 글에서는 InShot에서 자막을 넣는 전체 과정을 처음부터 끝까지 따라가고, AI 도구로 SRT를 먼저 만들어 InShot에 참고로 가져오는 보완 워크플로를 정리합니다.
YouTube Shorts에는 자동 자막을 써야 할까요, SRT를 업로드해야 할까요, 아니면 영상에 구워 넣어야 할까요? 이 글에서는 세 가지 방법이 각각 어울리는 상황과, YouTube Shorts·TikTok·Instagram Reels에 한 번에 배포할 수 있는 자막 워크플로를 정리합니다.
대부분의 웨비나 플랫폼은 발표자 언어의 자막을 지원합니다. 하지만 자기 모국어로 자막을 읽어야 하는 국제 청중을 위한 자막은 전혀 다른 문제이며, 2024년 이후 이 문제는 훨씬 현실적으로 해결할 수 있게 되었습니다. 다음 웨비나 전에 실제로 설정하는 방법을 정리합니다.
Happy Scribe는 150여 개 언어와 사람 검수 옵션을 갖춘 성숙한 전사·자막 도구이고, Subanana는 광둥어·표준 중국어·혼합 언어 전사와 실시간 자막에 특화돼 있습니다. 양쪽의 공개 문서를 토대로 가격, 기능, 강점을 나란히 대조합니다.
Wordly의 대안을 찾고 있나요? KUDO, Interprefy, 플랫폼 내장 번역, Subanana를 공개 문서에 근거해 비교합니다. 가격 모델, 언어 범위, 청중용 자막까지 각 도구가 어떤 구매자에게 맞는지 솔직하게 정리했습니다.
Final Cut Pro 12.2의 자동 캡션(Transcribe to Captions)은 영어 음성만 지원합니다. 이 글에서는 Final Cut Pro로 자막을 넣는 기본 흐름과 그 한계를 짚고, 한국어·한영 혼용 콘텐츠를 위해 Subanana로 SRT를 자동 생성해 Final Cut Pro로 가져오는 워크플로까지 정리합니다.
회의 녹음 파일을 AI로 전사하고 정리해 결정 사항과 액션 아이템이 담긴 회의록으로 만드는 실전 가이드. 파일 업로드, Google Meet·Teams 자동 녹화, 화자 식별, 요약 템플릿까지 단계별로 정리했습니다.
Tactiq 대안을 찾고 있다면 대개 세 가지 벽 중 하나에 부딪힌 경우입니다. 이 글은 양쪽 공식 문서에서 검증된 사실만으로 Subanana와 Tactiq를 솔직하게 대조하고, 어느 쪽이 당신의 회의 워크플로에 맞는지 가려냅니다.
iMovie에는 음성을 자막으로 변환하는 기능이 없어 자막을 전부 직접 입력해야 합니다. 이 글에서는 iPhone, iPad, Mac에서 iMovie로 자막을 넣는 방법을 보여주고, Subanana로 SRT를 자동 생성해 편집 프로그램으로 가져오는 작업 흐름까지 함께 정리합니다.