部落格
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
別再把說過的話重新打一次。
比較 Notta、Otter.ai 與 Subanana 三款簡報錄音轉文字工具的免費方案、付費價格與匯出格式，協助你選擇適合的錄音轉逐字稿服務。
LINE本身不支援把收到的語音訊息直接轉成文字。這篇文章整理LINE官方文件實際支援到哪裡、iPhone可以用「捷徑」搭配備忘錄逐字稿功能免費轉文字，Android沒有對等捷徑時該怎麼存檔上傳，以及想要話者分離、會議摘要、多格式匯出時的做法。
Google Meet 的即時字幕能看懂中文卻留不住，轉錄稿能留下來卻不支援中文；本文教你怎麼同時做到「看得懂」與「留得住」。
搜尋「podcast 多語言字幕」的人，通常已經在做 podcast，也知道單靠中文內容觸及不到海外聽眾，想知道怎麼把一集節目變成有多國語言字幕的影音檔。這篇整理實際的製作流程，以及用 Subanana 一次處理逐字稿、翻譯與字幕匯出的做法。
cSubtitle 是一款專注中文語音辨識的免帳號線上工具，用完即走；Subanana 是多語言、多模式的訂閱制平台。這篇比較把兩者攤開來看，包含哪一項功能存在、哪一項不存在，全部以官方頁面為準。
搜尋「雅婷逐字稿 替代方案」的人，通常已經用過雅婷、或看過它的介紹，想知道還有沒有更適合自己需求的選擇。這篇比較 2026 年 9 月查證的官方頁面內容，說清楚雅婷逐字稿實際做到哪裡、哪些資訊需要登入才看得到，以及 Subanana 在語言、格式與會議記錄整理上不一樣的地方。
搜尋「AI 字幕翻譯軟體」時，多數人其實搞混了配音和字幕翻譯兩件事。這篇文章整理 5 個實際挑選字幕翻譯工具時該用的標準，用 Subanana 已上線的功能逐一示範，讓你能拿同樣的問題去檢視任何一款你在考慮的工具。
手上有一份 .srt 字幕檔，只想要乾淨的對話文字，不要序號和時間碼？這篇整理 3 種實際可行的轉檔方法，並說明什麼情況下其實可以跳過這一步。
把一份純文字檔轉成 SRT，看起來只是換個副檔名，但如果目的是要跟一段影片對上時間，純文字本身完全沒有時間資訊。這篇說明為什麼會這樣、你手上材料不同時該怎麼選，以及如果你其實還留著原始錄音或影片，怎麼直接跳過這個問題，一步生成對時準確的 SRT 字幕檔。
DaVinci Resolve 21 的自動字幕在官方手冊裡標示為 Studio Version Only，免費版則涵蓋手動字幕、匯入字幕檔、樣式調整與燒錄輸出。本文按 v21 實際選單路徑，整理繁體中文字幕的完整步驟、官方語言清單與延伸語言套件，以及翻譯與中英對照字幕的做法。
很多標榜「AI 會議記錄」的工具，其實只做到逐字稿。這篇比較 5 款工具（含 Subanana）在 2026 年 9 月的官方定價與功能頁面，分清楚誰只給你逐字稿、誰真的能交出可以直接發出去的會議紀錄。
手上有一支 MP4 想變成文字，但字幕、逐字稿、會議紀錄其實是三種不同的東西。這篇整理 5 種做法，從最陽春到最完整，幫你一次選對方法。