部落格
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
別再把說過的話重新打一次。
剪片上字幕耗時費力？本文深入評測 Subanana、Premiere Pro、ArcTime、Taption 與 pyTranscriber 等 5 款主流字幕軟體，從工作流程、匯出格式到計費模式全面解析。
會議或訪談的錄音轉成文字後，如果分不清是誰說了哪句話，整份文件只會是一大塊難以閱讀的文字。本文解析「講者分離」的運作原理、常見分錯原因、改善錄音品質的技巧，以及雲端 AI、本機開源工具與專用硬體設備該如何選擇。
正在尋找適合自己的語音轉文字工具？本文深入比較 Mac 本機運算的 MacWhisper 與瀏覽器雲端架構的 Subanana，從硬體需求、語言處理、會議協作到計費模式，協助您做出符合工作流程的決策。
字幕自動生成不只是一鍵轉換那麼簡單。本文完整拆解語音辨識、斷句排版到時間軸對齊的運作流程，帶你掌握產出高可用字幕檔的關鍵細節。
錄音翻譯其實包含語音轉文字與文字翻譯兩個步驟。本文說明如何使用 Subanana，將錄音檔轉成可閱讀、可編輯、可匯出的其他語言文字稿。
Whisper 做中文逐字稿最大的問題不是裝不起來，而是品質：OpenAI 官方文件承認它會「幻覺」與跳針重複，出錯時也不會提醒你。本文從這個問題講起，比較本地 Whisper、MacWhisper 與雲端 AI 工具，幫你依品質要求、隱私需求與預算選對方案。所有引述與價格均於 2026 年 8 月從官方頁面確認。
訪談或會議錄音轉成逐字稿，如果分不出誰說了哪句，後續整理會非常痛苦。這篇文章解釋語者分離（speaker diarization）的原理、什麼情況容易分錯、怎樣錄音可以更準，並比較雲端 AI 工具、本機 Whisper 組合與專用設備三種做法。
Premiere Pro 內建語音轉文字，從 Text 面板幾個步驟就能把時間軸上的音訊轉成逐字稿，國語（繁體中文）也在支援清單內。這篇教學走一遍完整步驟、解釋每個設定的意思、整理轉不出來時要檢查的四個地方，以及什麼時候在外部做逐字稿再匯入 SRT 反而更快。
挑選逐字稿軟體時，價格與介面只是起點。本文用多人講者辨識、口語整理與國語辨識三個標準，帶你比較不同做法，並了解如何用 Subanana 產出可校對、可匯出的逐字稿。
想把 iPhone 錄音、Mac 錄音或訪談檔案變成可閱讀的文字？本篇說明 M4A轉文字的實際做法，並帶你完成上傳、國語轉錄、講者辨識、校對與匯出。
整理 6 款台灣創作者常用的 iPad 剪輯 App，並說明為什麼剪輯完成後，中文內容多半仍需要一套專門的 AI 字幕與逐字稿工具來處理中英混用與多人對話。
雅婷逐字稿費用怎麼算？2026 年 8 月 16 日查證官方頁面：時數包 1 小時 NT$160、3 小時 NT$456、10 小時 NT$1,440，另有 NT$199／月訂閱制。本文逐項比較雅婷與 Subanana 的收費結構、扣款規則、語言、會議記錄與匯出格式，並照實說明雅婷每小時單價比我們便宜。