部落格
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
別再把說過的話重新打一次。
錄音這件事，手機內建 App 就能做；真正拉開差距的是錄完之後，能不能把中文錄音變成可交付的會議紀錄。這篇依「錄完之後要拿來做什麼」比較 5 種選擇。
PotPlayer 能否直接聽聲音自動產生字幕？本文詳解其內建語音辨識字幕功能的設定步驟與限制，並說明何時改用 AI 字幕工具產生可編輯、可匯出的 SRT 字幕檔案。
手機內建錄音功能已經很成熟，但「錄完之後呢」才是多數人卡住的地方。本文整理iPhone與Android常見錄音App的實際功能與限制，再說明如何把錄音檔案變成可搜尋、可編輯的逐字稿。
辦跨語言會議或活動，最常卡住的不是「有沒有翻譯App」，而是「觀眾要怎麼看懂」。這篇比較 Subanana、Wordly、Interprefy 與 Google Meet 內建字幕，幫你依預算與場合選對工具。
想把 WhatsApp 語音訊息轉成可搜尋、分享的逐字稿，方法取決於裝置與語言。本文比較 WhatsApp 內建轉錄、儲存音訊檔，以及使用轉錄工具的差異。
Taption 是台灣團隊做的逐字稿與字幕平台，本文整理 Taption 的價格、匯出格式與使用者實際回饋，並比較幾個常見替代方案，協助你判斷哪一種工具比較適合你的會議紀錄或字幕需求。
Teams 內建的轉錄與錄影功能各有限制，本文整理 3 種把 Teams 會議錄影變成逐字稿與會議紀錄的方法，並比較各自的取得方式與限制。
「準確度 98%」這種數字很好記，但幾乎沒辦法驗證，也無法告訴你這款工具適不適合你的內容。與其看行銷數字，不如看這 5 件事：辨識模型怎麼選、有沒有自動抓錯機制、校對怎麼做、字幕好不好讀、匯出後能不能直接接後製與會議紀錄。
自己做字幕，最常卡關的是校對，以及匯出格式跟剪輯軟體對不上。這篇教學用 4 個步驟講完整個流程：上傳、選語言、校對、匯出，並用 Subanana 示範實際操作。
在 Mac 上錄音不需要額外安裝軟體：語音備忘錄、備忘錄、QuickTime Player 三種內建工具就能應付大部分情境。本文說明各種方法的操作步驟與限制，以及錄完之後如何整理成可分段、可匯出的逐字稿。
Teams 即時字幕會把會議中說的話即時顯示在畫面上，方便與會者在吵雜環境或跨國溝通時掌握發言，但 Teams 不會保存這些字幕內容。若需要留下可回顧的會議紀錄，得利用文字記錄或會後摘要工具來彙整決議與待辦事項。
ChatGPT 的 Record 錄音功能能不能取代專門的會議記錄工具？本文說明 Record 實際能做什麼、平台與方案限制，以及需要中文逐字稿、講者分段與雲端會議自動加入時的替代工作流程。