部落格
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
別再把說過的話重新打一次。
錄音檔轉文字可以手動聽打、用手機內建語音輸入，或交給 AI 轉錄平台。本文比較三種做法的整理成本，用一段假設的三人會議錄音示範逐字稿的樣子，並說明語言夾雜、講者標記與匯出格式的實際限制。
YouTube 影片的逐字稿可以用來研究筆記、引用論述、製作摘要。本教學比較三種取得方式——YouTube 自動字幕、第三方擷取工具、AI 語音轉文字——並示範用 Subanana 從一條公開連結，產出帶標點與段落、可編輯的中文逐字稿。
Kick-off meeting（專案啟動會議）是一個專案正式開始前，由專案團隊與相關關係人共同召開的會議，目的在於對齊專案目標、範圍與合作方式。這場會議通常只在專案初期舉行一次，與後續定期舉行的進度會議性質不同。
Apple Watch 內建語音備忘錄，抬起手腕就能錄音，開會或訪談臨時要留一份記錄時特別好用。這篇說明錄音的實際操作、錄音檔如何透過 iCloud 出現在 iPhone 上、官方文件對錄音長度到底有沒有給上限，以及錄完之後如何把音檔整理成一份可以直接使用的中文逐字稿。
iPhone 從 iOS 18.1 起，「電話」App 就能直接錄音，錄完還會在「備忘錄」自動產生逐字稿——台灣不在 Apple 的排除名單內，中文也在支援語言裡。這篇按 Apple 官方文件把步驟寫清楚，說明錄音會通知雙方的機制、台灣法規怎麼區分，以及錄音檔要怎麼變成一份能交出去的會議紀錄。
會後整理會議記錄，往往比開會本身還花時間。這篇不是叫你拼湊十個工具，而是按你的實際會議情境，給一套真正落地的 AI 會議記錄工作流，並附上免費工具的替代版本。
在開台或舉辦線上活動時，直播即時字幕能幫助習慣靜音觀看的觀眾與聽障朋友跟上節奏，也能讓看不懂中文的海外觀眾透過翻譯理解內容。本文整理各大平台的字幕現況與最實用的設定方式。
Fellow.app 把議程範本、共同編輯會議筆記與 AI 摘要整合在同一套會議管理工作流程軟體。本文依雙方公開文件，比較 Fellow 與 Subanana 的價格、語言支援、整合與 AI 摘要功能。
在找 Wordly 的替代方案？大多數團隊轉換的理由收斂成三類：價格模型不合（10 小時起跳、12 個月到期、報價需聯絡業務）、難以先用單場活動驗證，或是有觀眾端瀏覽器字幕這類特定需求。本文比較 KUDO、Interprefy、平台原生即時翻譯與 Subanana 四個方案，並誠實標出 Wordly 仍是正解的場景。資料來自各家公開頁面（2026 年 5 月），沒有捏造的「實測準確率」數字。
手上一段英語錄音——國外訪談、線上課程、英文 Podcast——要的是一份準確、分得出講者、還能順手翻成中文的英文逐字稿。本文比較人工聽打、免費工具與 AI 轉錄三種做法，並示範用 Subanana 的轉錄模式把英文音檔轉成可讀、可引用的逐字稿，再一鍵翻成繁體中文。
TikTok 的自動字幕進步神速，但在非英語音訊上仍然不穩定，而且樣式控制有限。本文涵蓋三種可行方法——包括能配合任何發片節奏擴展的 AI-SRT 工作流程。
Circleback 是專注於行動項目擷取與自動跟進工作流程的會議 AI 助手。本文依雙方公開文件，比較 Circleback 與 Subanana 的價格、語言支援、整合與 AI 摘要功能。