部落格
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
別再把說過的話重新打一次。
用我們的簡易教學掌握 CapCut 字幕功能！提升影片的可及性、SEO 與互動率，無論是 AI 自動字幕還是手動字幕都能輕鬆完成，用 CapCut 的工具打造吸睛內容。
用 Microsoft Teams 開會後，想要一份準確、可以直接使用的逐字稿與摘要？本文講清楚 Teams 內建轉錄能做到什麼、限制在哪裡，以及什麼情況下值得用 Subanana 取得一份結構化的繁體中文會議記錄。
同樣一小時的錄音，外包給聽打員是四位數新台幣、要等好幾個工作天；交給 AI 工具則是幾塊美元、幾分鐘。這篇把兩條路線的價格與時間換算到同一個單位，並說明哪些情況你不該省這筆錢。
想把錄音轉成逐字稿，市面上的 AI 工具一大堆，到底該看哪些條件？這篇買前指南從採訪、研究、會議三種用途出發，說明準確度、講者標示、標點分段、匯出格式各該怎麼挑，並示範用 Subanana 的轉錄模式產出可直接引用的逐字稿。
質性研究的逐字稿不只是「把錄音打成字」，而是要分得出每位受訪者、能直接引述進論文、又能匯入 NVivo／MAXQDA／ATLAS.ti 編碼分析的研究素材。本文針對研究生與質性研究者，說明訪談與焦點團體錄音轉文字的完整流程，並示範用 Subanana 產出帶講者標示、可匯出做編碼的逐字稿。
影片轉文字最準的做法，是用 AI 語音辨識先把九成的苦工做完，再由你做最後一輪人工校對。本文比較人工轉錄、免費自動工具、AI 轉錄三種做法的準確度與成本，並示範用 Subanana 的轉錄模式，把影片或 YouTube 連結轉成有標點、分段、可直接編輯的文字。
學剪片最快的方法，是先有一條固定流程。本篇剪片教學按規劃、拍攝、粗剪、字幕、匯出五個步驟走一次，並詳細講解新手最容易低估的上字幕一步。
在找雅婷逐字稿的替代方案？先分清楚你要的是更好的逐字稿，還是一份開完會就能直接寄出的會議紀錄。這篇替台灣使用者評估雅婷、Notta 與 Subanana 三種選擇，並誠實講清楚雅婷強在哪。
剪映的自動字幕語言選單，選的是「影片裡講什麼語言」，不等於輸出台灣繁體。本文示範剪映加字幕的完整步驟、說明簡轉繁為什麼不夠，以及先產生繁體 SRT 再匯入剪映排版的做法。
中英文雙語字幕讓一支影片同時觸及中文與英文觀眾。本文拆解雙語字幕的完整製作流程：自動生成、翻譯、校對時間軸，到匯出 SRT／VTT 或內嵌字幕影片。
一小時的會議錄音，2025 年 7 月要 27 分鐘才處理完；今年 7 月只需要 5 分鐘。這裡是真實數據 — 中位數與最慢一成都有，還有一個令人意外的發現。
現在分享 Subanana 也能賺錢。好友享 30% 折扣，你賺取對方消費金額的 20%（每筆推薦最高 US$50），獎勵是可透過 Cello 提領的真實現金——以下說明運作方式與如何開始。