部落格
最新文章
字幕、轉錄與即時字幕的實用指南，由開發這些功能的團隊親自撰寫。
別再把說過的話重新打一次。
Instagram Reels 內建字幕對中文、中英夾雜內容的辨識常常出錯，逐句手動輸入又太花時間。本文示範 IG Reels 自帶字幕功能、3 個替代方法，以及用 Subanana 快速自動生成字幕的完整流程。
SubEasy 與 Subanana 都是瀏覽器就能用的 AI 字幕工具，但兩者的設計重心完全不同：一個往配音、動畫字幕、無限量轉錄走，一個往繁中在地化、雙語字幕、詞彙表與會議工作流走。本文用 2026 年 7 月的官方定價與功能文件逐項對比，幫台灣創作者選對工具。
大學講課即時字幕的實用指南，著眼於無障礙與多語言學生族群——大學對即時字幕工具真正的需求、設定流程，以及 Subanana、Wordly 與課堂平台原生字幕各自的適用情境。
caption 中文是「字幕（無障礙用，同語言）」，字幕英文則視情境用 caption 或 subtitle。這篇用 W3C 與維基百科的定義，把 caption、subtitle、CC、逐字稿四個常被混用的詞分清楚，再說明這個差別會怎麼影響你實際做繁體中文字幕的流程。
用 Google Meet 開中文會議，散會後想要一份準確、可以直接使用的逐字稿與摘要？本文講清楚 Google Meet 內建逐字稿與 Gemini「為我記錄筆記」實際支援哪些語言、限制在哪裡，以及什麼情況下值得用 Subanana 取得一份結構化的中文會議記錄。
Grain 是專為銷售通話設計的錄音平台，CRM 整合深、AI 商機洞察豐富。本文依雙方公開文件，比較 Grain 與 Subanana 的價格、語言支援、銷售工作流程與 AI 摘要功能。
在這份指南中，我們會帶你了解如何把語音備忘錄轉成文字、整理出最簡單的幾種做法，並示範如何讓它順暢地融入你的日常工作流程。讓我們開始吧！
中英對照字幕讓你同時觸及中文與英文觀眾。本教學示範如何用 Subanana 從一支影片，五步驟產出雙語 SRT 或直接燒錄雙語字幕影片，附 YouTube／IG／TikTok 平台分發建議。
Filmora 內建自動字幕（語音轉文字）支援的語言有限，固有名詞與中英夾雜內容容易出錯。本文按台灣中文用戶的實際情境，講解 Filmora 的字幕工作流程，並補上用詞彙表＋AI 自動修正、再匯出 SRT 套回 Filmora 的補位流程。
YouTube Shorts 該用自動字幕、上傳 SRT，還是直接把字幕燒錄進影片？本教學拆解三種方法各自適用的情境，並示範如何用一套工作流程同時覆蓋 YouTube Shorts、TikTok 與 Instagram Reels。
Supernormal 是專為 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams 設計的會議 bot 型 AI 筆記工具，CRM 整合也很完整。本文依雙方公開文件，比較 Supernormal 與 Subanana 的價格、語言支援、整合與 AI 摘要功能。
不同 LLM 在會議摘要上的強項各有不同 —— 長文本處理、多語言、文筆品質、指令遵循、單次成本。多數會議工具把你鎖在單一模型，當它的取捨不符你的會議型態，摘要品質就受損。本文談如何思考這個選擇，並誠實揭露：我經營 Subanana，是少數讓使用者自選摘要模型的工具之一。