Bài phát biểu chính & phiên thảo luận
Hội nghị & hội thảo trực tuyến
Khán giả nói nhiều ngôn ngữ, và thuê phiên dịch viên cho từng ngôn ngữ không nằm trong ngân sách.
Phụ đề trực tiếp & Sự kiện
Phụ đề trực tiếp và dịch trực tiếp cho sự kiện.
Phụ đề trực tiếp tức thì và dịch trực tiếp sang tối đa năm ngôn ngữ. Khán giả đọc trên điện thoại của mình, trên máy chiếu, hoặc trong phần mềm phát trực tiếp của bạn.
Dùng thử miễn phí 5 phút · không cần thẻ tín dụng
Buổi nói chuyện công khai thường niên 2026Tương lai của các thành phố chúng taQuét mã để đọc phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn
Chủ đề hôm nay là tương lai của các thành phố chúng ta.Today's theme is the future of our cities.
Trực tiếp🇬🇧 EN
Today's theme is the future of our cities.
Mỗi khán giả tự chọn ngôn ngữ của mình🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇮🇩 ID＋ hơn 95 ngôn ngữ
Nếu căn phòng không cùng nói một ngôn ngữ, trang này dành cho bạn.
Bốn loại không gian, bốn cách hiển thị cùng một phụ đề — điện thoại, máy chiếu, luồng phát trực tiếp, hoặc cả ba.
Bài giảng & hội thảo chuyên đề
Trường học & đại học
Sinh viên theo dõi bằng ngôn ngữ họ đọc nhanh nhất, và bản chép lời vẫn còn đó về sau.
Buổi lễ & nghi thức
Cộng đoàn & cộng đồng
Phụ đề hiện lên trên máy chiếu, và từ vựng riêng của truyền thống bạn phải đúng chuẩn.
Chương trình phát sóng & hình thức kết hợp
Nhà sản xuất & người phát trực tiếp
Bạn đã dùng OBS hoặc vMix, và muốn phụ đề là một lớp bạn kiểm soát, không phải một bất ngờ.
Nó hoạt động như thế nào?
Chiếc micro trong phòng
Ngôn ngữ của diễn giả, hoặc tự động nhận diện
Chọn ngôn ngữ, nhấn bắt đầutạm dừng bất cứ lúc nào — thời gian tạm dừng không bị tính phí
Phụ đề trực tiếp
Chủ đề hôm nay là tương lai của các thành phố chúng ta.
Today's theme is the future of our cities.
Quét mã QR để đọc phụ đề bằng ngôn ngữ của bạn trên điện thoại.
Scan the QR code to read captions in your language on your phone.
Mỗi khán giả tự chọn ngôn ngữ của mình
🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇮🇩 IDĐiện thoại khán giả
QR hoặc link · tự chọn ngôn ngữ
Máy chiếu hoặc màn hình phụ
cửa sổ nổi · tối, sáng, trong suốt
OBS, vMix, ProPresenter
nguồn trình duyệt, nền trong suốt
Tệp phụ đề
qua dự án tạo từ bản ghi âm
Âm thanh sự kiện
tự động ghi âm · tạo dự án từ đó
Chín lý do vượt trội hơn việc thuê phiên dịch viên.
Không phải danh sách tính năng — mà là những thứ quyết định liệu người ngồi cuối phòng có theo kịp bài nói hay không.
Ba nơi để hiển thị, cùng một lúc
- Trên mọi điện thoại trong phòngMột mã QR hoặc đường link; mỗi khán giả đọc trên thiết bị của riêng mình, bằng ngôn ngữ của riêng mình.
- Trên máy chiếuMột cửa sổ phụ đề nổi mà bạn kéo sang màn hình thứ hai — tối, sáng hoặc trong suốt.
- Ngay trong luồng phát trực tiếpMột nguồn trình duyệt với nền trong suốt cho OBS, vMix hoặc ProPresenter.
- Cả ba cùng lúcMột phiên duy nhất điều khiển cả ba, không phải ba cấu hình phải đồng bộ riêng.
Bản gốc, cộng thêm năm ngôn ngữ nữa
- Năm bản dịch, chọn từ hơn 95 ngôn ngữBản gốc của diễn giả luôn có sẵn; thêm tối đa năm ngôn ngữ cho khán giả.
- Hoặc không dịch gì cảChạy phụ đề ngôn ngữ gốc thuần túy khi nhu cầu chỉ là hỗ trợ tiếp cận.
- Tự động nhận diện kèm gợi ýVới diễn giả pha trộn ngôn ngữ, đặt nguồn để tự xác định ngay khi nói.
- Mỗi người đọc tự chọnMỗi khán giả chọn từ danh sách đó — bạn không phải chọn thay cả phòng.
Nó đến với sẵn hiểu biết về thuật ngữ của bạn
- Từ điển thuật ngữ workspaceChọn những bộ nào được áp dụng, và tên riêng sẽ được viết đúng theo cách của bạn.
- Mô tả sự kiệnMột dòng mô tả buổi nói chuyện giúp phụ đề biết trước sẽ nghe gì.
- Chung toàn cục hoặc theo từng ngôn ngữMột thuật ngữ có thể giữ nguyên cách viết ở mọi nơi, hoặc thay đổi cho một nhóm khán giả cụ thể.
- Gói tài liệu nềnĐính kèm chương trình họp, nội dung sự kiện hoặc ghi chú của diễn giả làm ngữ cảnh.
Bạn chỉ trả tiền cho lúc micro bật
- Tính phí theo bản ghi âmMột phút ghi âm là một phút bị trừ. Thời gian tạm dừng là miễn phí.
- Tạm dừng và tiếp tụcSự kiện và phụ đề của nó vẫn mở xuyên suốt thời gian nghỉ giữa các phiên.
- Năm phút miễn phíDiễn tập với đúng chiếc micro, trong đúng căn phòng, trước khi bạn quyết định.
- Một bữa trưa dài không tốn gì cảKhông tính phí cho những giờ căn phòng bỏ trống.
Mỗi người đọc tự đặt giao diện của mình
- Cài đặt riêng của họNgôn ngữ, cỡ chữ, sáng hay tối, bật hay tắt mốc thời gian — mỗi người xem tự quyết định.
- Chế độ bản chép lời hoặc phụ đềĐọc lại toàn bộ, hoặc chỉ theo dõi những dòng mới nhất khi chúng xuất hiện.
- Hai ngôn ngữ trên màn hình lớnMàn hình tại hội trường có thể hiển thị hai ngôn ngữ song song.
- Người đến muộn vẫn theo kịpAi đó tham gia giữa chừng có thể cuộn lại xem toàn bộ những gì đã nói.
Sự kiện tồn tại lâu hơn căn phòng
- Các tệp phụ đềBiến bản ghi âm thành một dự án, rồi xuất phụ đề hoặc bản chép lời.
- Tự động được lưuPhụ đề vẫn đọc được sau khi sự kiện đã được lưu trữ.
- Âm thanh được giữ lạiBuổi phát được tự động ghi âm, nên cả sự kiện có thể trở thành một dự án.
- Và dự án đóMang lại cho bạn bản chép lời sạch, bản tóm tắt và các tệp phụ đề.
Cho nó biết đây là kiểu không gian nào
- Năm văn phong có sẵn, hoặc tự viếtHọp kinh doanh, y tế, kỹ thuật, bài giảng, thường ngày — hoặc viết mô tả riêng.
- Nó điều chỉnh cả hai promptCách bản gốc được ghi lại, và cách bản dịch được diễn đạt.
- Kết hợp với ngữ cảnhMột gói tài liệu nền — chương trình họp, nội dung sự kiện, ghi chú của diễn giả.
- Thay đổi giữa sự kiệnKhi phiên buổi chiều không giống chút nào với buổi sáng.
Bản gốc chính xác, hoặc bản dịch nhanh
- Phụ đề gốc chính xácLời của diễn giả hiện ra rõ nét hơn; bản dịch đến chậm hơn một nhịp.
- Phụ đề dịch nhanhBản dịch đến sớm hơn; bản gốc đọc thô hơn một chút.
- Chuyển đổi giữa phiênMà không cần kết thúc sự kiện hay mất những gì đã hiển thị trên màn hình.
- Không gian ưu tiên khả năng tiếp cậnChỉ chạy bản gốc và lấy track rõ nét nhất hiện có.
Không gì bị khóa cứng sau khi bắt đầu
- Thêm một ngôn ngữ giữa buổi nóiViệc thu kết nối lại chỉ trong vài giây; không ai cần tham gia lại.
- Đổi ngôn ngữ nguồnNếu diễn giả tiếp theo dùng ngôn ngữ khác, hãy đổi mà không cần kết thúc phiên.
- Tạm dừng cho giờ giải laoTiếp tục sau đó — các đường link mà mọi người đang giữ vẫn hoạt động.
- Màn hình vẫn giữ nguyênPhụ đề đang hiển thị vẫn ở nguyên vị trí trong khi bạn thay đổi cài đặt.
Và còn nhiều hơn thế.
Không cái nào trong số này tự nó cứu vãn được buổi sự kiện, nhưng cái bạn cần chính là cái mà nếu thiếu sẽ làm hỏng cả buổi.
Tạm dừng và tiếp tụcChỉnh ngôn ngữ giữa sự kiệnSự kiện đã lên lịchLịch sử sự kiệnChế độ xem bản chép lờiChế độ phụ đềĐiều chỉnh cỡ chữBật/tắt mốc thời gianGiao diện tối, sáng và tự độngPhụ đề chỉ bản gốcPhụ đề chỉ bản dịchTải thêm lịch sử cũTải mã QRSao chép link trình xemChọn microĐồng hồ đo mức âm thanh đầu vàoTự kết nối lại khi bị rớtLưu trữ một sự kiện
Năm phút đầu miễn phí, và bạn chỉ bị tính phí khi micro đang bật.
Tạo một sự kiệnNhững câu hỏi thường gặptrước khi thêm phụ đề cho một sự kiện trực tiếp
Bản gốc của diễn giả luôn có sẵn, cộng thêm tối đa năm ngôn ngữ dịch chọn từ hơn 95 ngôn ngữ. Bạn cũng có thể tắt hoàn toàn tính năng dịch và chỉ chạy phụ đề bằng ngôn ngữ gốc.
Ba nơi, cùng lúc nếu bạn muốn: điện thoại của từng khán giả qua mã QR hoặc đường link, một cửa sổ phụ đề nổi bạn có thể kéo lên máy chiếu hoặc màn hình thứ hai, và một đường link nguồn trình duyệt cho OBS, vMix hoặc ProPresenter với nền trong suốt.
Đặt nguồn ở chế độ tự động nhận diện và thêm gợi ý cho các ngôn ngữ bạn dự đoán sẽ dùng. Bạn cũng có thể đổi ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích giữa sự kiện — việc lưu sẽ kết nối lại quá trình thu, khiến phụ đề gián đoạn trong chốc lát.
Chọn những từ điển thuật ngữ workspace sẽ được áp dụng, đính kèm một tệp tài liệu nền như chương trình hoặc ghi chú của diễn giả, và mô tả sự kiện trong một dòng để phụ đề biết buổi nói chuyện về chủ đề gì.
Chỉ khi bạn đang ghi âm. Một phút ghi âm là một phút bị trừ, và tạm dừng không tốn gì cả. Năm phút đầu tiên là dùng thử miễn phí.
Nó không phải phiên dịch viên con người, và không thể sửa một không gian tồi — một chiếc micro đặt xa trong một hội trường tường cứng là thứ chắc chắn làm hỏng phụ đề trực tiếp. Hãy dùng thử 5 phút với đúng chiếc micro trước sự kiện thật.
Những câu hỏi thường gặptrước khi thêm phụ đề cho một sự kiện trực tiếp
Bản gốc của diễn giả luôn có sẵn, cộng thêm tối đa năm ngôn ngữ dịch chọn từ hơn 95 ngôn ngữ. Bạn cũng có thể tắt hoàn toàn tính năng dịch và chỉ chạy phụ đề bằng ngôn ngữ gốc.
Ba nơi, cùng lúc nếu bạn muốn: điện thoại của từng khán giả qua mã QR hoặc đường link, một cửa sổ phụ đề nổi bạn có thể kéo lên máy chiếu hoặc màn hình thứ hai, và một đường link nguồn trình duyệt cho OBS, vMix hoặc ProPresenter với nền trong suốt.
Đặt nguồn ở chế độ tự động nhận diện và thêm gợi ý cho các ngôn ngữ bạn dự đoán sẽ dùng. Bạn cũng có thể đổi ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích giữa sự kiện — việc lưu sẽ kết nối lại quá trình thu, khiến phụ đề gián đoạn trong chốc lát.
Chọn những từ điển thuật ngữ workspace sẽ được áp dụng, đính kèm một tệp tài liệu nền như chương trình hoặc ghi chú của diễn giả, và mô tả sự kiện trong một dòng để phụ đề biết buổi nói chuyện về chủ đề gì.
Chỉ khi bạn đang ghi âm. Một phút ghi âm là một phút bị trừ, và tạm dừng không tốn gì cả. Năm phút đầu tiên là dùng thử miễn phí.
Nó không phải phiên dịch viên con người, và không thể sửa một không gian tồi — một chiếc micro đặt xa trong một hội trường tường cứng là thứ chắc chắn làm hỏng phụ đề trực tiếp. Hãy dùng thử 5 phút với đúng chiếc micro trước sự kiện thật.