Tạo phụ đề cho video

Thả video hoặc audio của bạn vào đây
hoặc
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A. Tối đa 2 GB.

Tiếng ViệtTheo ngôn ngữ gốc

Tải video lên hoặc dán một liên kết công khai và Subanana tự động tạo phụ đề có gắn thời gian, với người nói được nhận diện và dấu câu được khôi phục. Xuất dưới dạng SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — hoặc gắn cứng phụ đề vào video — và dịch cùng một file sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 95 ngôn ngữ. Độ chính xác trung bình đạt 98%, và bạn có thể xem trước miễn phí 15 phút đầu của bất kỳ file nào.

Không cần thẻ. Xem trước 15 phút đầu miễn phí.

  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush
  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush

Video có được phụ đề như thế nào

Video hướng dẫn sản phẩm

MP4 · 12:40 · đã tải lên

Tải video lên hoặc dán liên kết công khaiCâu thoại được căn thời gian và độ dài để đọc thoải mái

Track phụ đề

00:12

Đây là bảng điều khiển bạn sẽ thấy sau khi đăng nhập.

00:47

Mọi thay đổi bạn thực hiện đều được lưu ngay lập tức.

Tệp phụ đề

SRT · VTT

Phụ đề song ngữ

Hai ngôn ngữ trong một tệp

Video in cứng phụ đề

Kết xuất lên đến 4K

Định dạng văn bản

TXT · DOCX · XLSX · Markdown

Bản dịch

Hơn 95 ngôn ngữ

Vì sao phụ đề khi ra lò đã sẵn sàng công bố

Khoảng cách giữa một bản chép lời thô và một tệp phụ đề có thể công bố là nơi hàng giờ đồng hồ biến mất. Đây là thứ lấp đầy khoảng cách đó.

Câu thoại được xây dựng cho tốc độ đọc

  • Cảnh báo tốc độ đọcCâu thoại quá dày để đọc thoải mái được đánh dấu trong trình chỉnh sửa trước khi ai khác nhìn thấy.
  • Mẫu kiểu dángLưu kiểu phụ đề của bạn một lần và áp dụng cho mọi video trong không gian làm việc.
  • Xem trước trực tiếpPhông chữ, cỡ chữ, màu sắc và vị trí, điều chỉnh ngay trên khung hình thật khi bạn xem.
  • Kích thước tự thích ứngDòng dài vẫn nằm trên màn hình thay vì tràn ra ngoài khung hình.

Mọi tệp nền tảng yêu cầu

  • SRT và VTTHai định dạng phụ đề tiêu chuẩn, theo từng ngôn ngữ, sẵn sàng để tải lên.
  • Song ngữ trong một lượtBản gốc và bản dịch trong một tệp phụ đề — hoặc in cứng cùng nhau.
  • Video in cứng phụ đề lên đến 4KMột video có phụ đề hoàn chỉnh, kết xuất đúng kiểu bạn đã xem trước.
  • Một tệp ZIPMọi định dạng trong một lượt tải xuống khi bạn cần tất cả cùng lúc.

Ai công bố phụ đề bằng công cụ này

Bốn nhóm người dùng, cùng một dạng hạn chót: video đã xong và phụ đề là thứ cuối cùng còn lại.

YouTube & Shorts

Nhà sáng tạo

Phụ đề tăng thời gian xem và mở video cho người xem tắt tiếng — mà không cần cả buổi tối gõ chữ.

E-learning

Nhóm khóa học

Mỗi bài học có phụ đề chính xác, kiểu dáng nhất quán, và bản dịch cho học viên ở các ngôn ngữ khác.

Tin tức & truyền thông

Nhà xuất bản

Các đoạn clip ra mắt đúng lịch với phụ đề, kiểu dáng thương hiệu được lưu một lần và áp dụng cho mọi bản chỉnh sửa.

Chiến dịch

Nhóm thương hiệu & mạng xã hội

Các bản cắt chiến dịch phát hành bằng ngôn ngữ của từng thị trường, đúng phong cách thương hiệu và sẵn sàng để đăng.

Cách thêm phụ đề vào video

Tải file lên hoặc dán liên kết, kiểm tra kết quả trong trình soạn thảo, rồi xuất định dạng mà nền tảng của bạn yêu cầu. Không cần cài phần mềm.

  1. Tải video lên hoặc dán liên kếtCác file âm thanh và video phổ biến hoạt động trực tiếp, tối đa 8 giờ và 30GB mỗi file trên mọi gói. Bạn có thể dán liên kết công khai từ YouTube, Instagram và Facebook thay vì tải xuống trước.
  2. Chọn ngôn ngữ và các bản dịch (nếu có)Chọn ngôn ngữ được nói, sau đó thêm ngôn ngữ đích nếu bạn xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ. Hiện tại việc dịch không tốn thêm phút xử lý.
  3. Để AI cắt phụ đềNgười nói được nhận diện tự động, dấu câu và ngắt dòng được khôi phục, giúp các dòng phụ đề đọc như câu văn hoàn chỉnh thay vì một chuỗi từ rời rạc.
  4. Kiểm tra và xuất fileChỉnh sửa bất kỳ nội dung nào trong trình soạn thảo, sau đó xuất SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — hoặc file SRT song ngữ, hoặc video đã gắn cứng phụ đề.

Những gì bạn nhận được với mỗi lượt xử lý phụ đề

Thông tin cụ thể, để bạn biết trước khi tải lên liệu công cụ có phù hợp với quy trình làm việc của mình hay không.

Đầu vào
File âm thanh và video, hoặc liên kết công khai từ YouTube / Instagram / Facebook
Ngôn ngữ
Hơn 95 ngôn ngữ, có thể dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong số đó
Nhãn người nói
Tự động, có thể đặt thủ công số người nói hoặc để hệ thống tự phát hiện
Định dạng xuất
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, SRT song ngữ, hoặc video đã gắn cứng phụ đề
Giới hạn file
8 giờ và 30GB mỗi file trên mọi gói
Gói miễn phí
Xem trước 15 phút đầu của mỗi file, 3 file mỗi tháng

Phần mềm tạo phụ đề tự động bằng AI năm 2026

Trình tạo phụ đề: Hướng dẫn toàn diện cho nhà sáng tạo nội dung

Trong thời đại số ngày nay, video đã trở thành một trong những hình thức nội dung phổ biến và hấp dẫn nhất trên internet. Từ video hướng dẫn đến vlog, nội dung video đóng vai trò quan trọng trong việc tiếp cận và thu hút khán giả. Tuy nhiên, để video thực sự hiệu quả và dễ tiếp cận, việc thêm phụ đề là điều cần thiết. Đây chính là lúc trình tạo phụ đề phát huy tác dụng.

Trình tạo phụ đề là công cụ mạnh mẽ giúp các nhà sáng tạo nội dung tự động tạo phụ đề cho video của họ. Những công cụ này sử dụng công nghệ nhận diện giọng nói tiên tiến để phiên âm lời thoại trong video thành văn bản, sau đó đồng bộ văn bản đó với âm thanh để tạo ra phụ đề chính xác. Điều này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian và công sức so với việc phiên âm và đồng bộ phụ đề thủ công.

Một trong những lợi ích chính của việc sử dụng trình tạo phụ đề là cải thiện khả năng tiếp cận. Phụ đề rất quan trọng đối với người khiếm thính hoặc khó nghe, cho phép họ theo dõi nội dung video mà không bỏ lỡ thông tin quan trọng nào. Ngoài ra, phụ đề còn hữu ích cho người xem video trong môi trường ồn ào hoặc yên tĩnh, nơi âm thanh có thể không lý tưởng.

Một lợi ích khác của trình tạo phụ đề là khả năng cải thiện mức độ tương tác và khả năng hiểu nội dung. Nghiên cứu đã cho thấy rằng video có phụ đề có xu hướng giữ chân người xem lâu hơn và cải thiện khả năng ghi nhớ thông tin được trình bày. Bằng cách thêm phụ đề vào video, các nhà sáng tạo nội dung có thể đảm bảo rằng thông điệp của họ được truyền tải rõ ràng và hiệu quả đến khán giả.

Hơn nữa, trình tạo phụ đề còn có thể giúp cải thiện SEO cho nội dung video. Công cụ tìm kiếm không thể hiểu nội dung âm thanh trực tiếp, nhưng chúng có thể lập chỉ mục văn bản. Bằng cách thêm phụ đề vào video, các nhà sáng tạo nội dung cung cấp cho công cụ tìm kiếm thêm ngữ cảnh về nội dung của video, điều này có thể cải thiện khả năng hiển thị và thứ hạng của video trong kết quả tìm kiếm.

Khi chọn trình tạo phụ đề, có một vài yếu tố quan trọng cần cân nhắc. Đầu tiên, hãy tìm công cụ có độ chính xác cao trong việc phiên âm lời thoại thành văn bản. Điều này đảm bảo phụ đề được tạo ra chính xác và không có lỗi. Thứ hai, hãy cân nhắc tốc độ xử lý của công cụ, vì các nhà sáng tạo nội dung thường cần tạo phụ đề nhanh chóng để đáp ứng thời hạn xuất bản.

Tóm lại, trình tạo phụ đề là công cụ vô giá cho các nhà sáng tạo nội dung muốn cải thiện khả năng tiếp cận, mức độ tương tác và SEO cho nội dung video của mình. Bằng cách tự động hóa quá trình tạo phụ đề, các công cụ này giúp tiết kiệm thời gian và công sức đồng thời đảm bảo phụ đề chính xác và đồng bộ tốt. Đối với bất kỳ nhà sáng tạo nội dung nào nghiêm túc về việc tối đa hóa tác động của nội dung video, đầu tư vào trình tạo phụ đề chất lượng cao là bước đi cần thiết để cải thiện chất lượng tổng thể và phạm vi tiếp cận cho nội dung của mình.

Câu hỏi chúng tôi thường nhận đượcCâu hỏi thường gặp

Độ chính xác trung bình đạt 98%. Độ rõ của bản chép lời, tiếng ồn nền và từ vựng chuyên ngành đều ảnh hưởng đến kết quả — thêm bảng thuật ngữ tên riêng và từ chuyên ngành giúp cải thiện rõ rệt cách xử lý danh từ riêng.

SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, hoặc tất cả cùng lúc dưới dạng file ZIP. Bạn cũng có thể xuất file SRT song ngữ gồm cả dòng gốc và dòng dịch, hoặc video đã gắn cứng phụ đề.

Có. Dán liên kết video công khai và Subanana sẽ lấy trực tiếp — cả video tải lên thông thường và Shorts đều hoạt động. Video riêng tư, chỉ dành cho thành viên hoặc bị giới hạn khu vực cần tải file lên thay thế.

Bạn có thể xem trước miễn phí 15 phút đầu của mỗi file, 3 file mỗi tháng, không cần thẻ thanh toán. Xuất file phụ đề là tính năng trả phí.

Có. Người nói được tách tự động, và bạn có thể tự đặt số lượng người nói hoặc để hệ thống tự phát hiện.

Không. Bản chép lời, bản phiên âm và phụ đề không bao giờ được dùng để huấn luyện mô hình, trong bất kỳ chế độ xử lý nào. File được lưu trữ mã hóa và mọi lượt truy cập đều được ghi log.

Cập nhật 2026-09-22