Subanana
SRT 转 TXT 教程:3 种免费方法把字幕文件转成纯文本文字稿,优缺点对比

SRT 转 TXT 教程:3 种免费方法把字幕文件转成纯文本文字稿,优缺点对比

打开一个 .srt 文件,你会看到内容其实是重复的四行一组:一个序号(1、2、3……)、一行时间码(比如 00:00:01,000 --> 00:00:03,480)、一行或几行对话文字,然后是一个空行,接着下一组重复同样的结构。这样设计是为了让播放器或剪辑软件知道这句话第几秒出现、第几秒消失。

但很多时候,你要的只是那些对话内容,用来粘贴到文档里整理成文字稿、交给翻译工具或 LLM(大语言模型)处理,或者单纯想要一份能通读的纯文本。这时序号和时间码只是干扰。

如果你想先弄懂 SRT 格式本身的完整结构,可以看如何打开 SRT 文件这篇文章,这里不重复讲格式,直接进入转换方法。如果你的情况正好相反,手上是一份纯文本,想加上时间码变成字幕文件,可以参考 TXT 转 SRT 教程。

SRT 转 TXT 教程

方法一:用文本编辑器手动整理

最直接的做法,是用纯文本编辑器(Windows 的记事本、Mac 的“文本编辑”)打开 .srt 文件,逐段删除序号行和时间码行,只留下对话文字,保存为 .txt 就完成了。因为 .srt 的结构是固定的四行一组,操作起来不难:找到数字行删掉,找到 --> 那一行删掉,保留中间的文字,跳到下一组重复。如果整份字幕只有几十句,这个方法大概十几分钟就能做完,不需要任何额外工具。

这个方法的问题在规模。如果你手上是一部一小时视频的字幕,可能有五六百组序号和时间码要一行一行删,手动整理会变得非常琐碎,也容易漏删或删错行。这种情况该换方法二。

方法二:批量查找替换(正则表达式)

文件比较长的时候,与其一行一行删,不如用支持正则表达式(regular expression,一种用模式描述文字规则的写法)的编辑器做批量替换,一次处理完整份文件。这类功能常见于代码编辑器,部分文字处理软件的高级查找功能也支持。

具体分三步:去掉序号行,匹配整行都是数字的模式,替换成空白;去掉时间码行,匹配固定格式的“时间戳 --> 时间戳”,同样替换成空白;清掉多余空行,前两步做完后空行会变成连续好几行,再做一次连续换行替换成单个换行,就能还原成干净的段落。

不同编辑器启用正则表达式的方式不太一样,这里不点名特定软件的操作路径,在自己常用、支持正则表达式的编辑器里按上面三步做即可。做完记得整份检查一遍,确认没有残留。

方法三:在线免费转换工具

如果不想打开编辑器自己处理,网上也有不少免费的在线 SRT 转 TXT 工具,操作逻辑大同小异:粘贴字幕内容或上传 .srt 文件,工具会自动识别并去掉序号和时间码那两行,只留下文字,让你直接复制或下载成 .txt。

用这类工具要留意两件事。处理完一定要检查输出结果,有些工具会把原本分开的两句话错误地粘成一句。另外,如果字幕内容涉及会议记录、客户对话这类比较敏感的信息,上传到不熟悉的在线工具前最好先确认对方的隐私条款,或者干脆不上传。

如果你的起点是录音或视频,还没有 SRT

前面三个方法都假设你手上已经有一份 SRT,目标是去掉时间码、留下文字。但如果你真正要的一直都是一份可以直接阅读的文字稿,字幕文件本身并不需要,那先生成 SRT 再转成 TXT 这一步其实绕了远路。

Subanana 支持直接上传音频(mp3、m4a、wav、ogg、aac、flac、opus)或视频(mp4、mov、webm、mkv),单个文件最大 30 GB、最长 8 小时。文字稿功能(付费方案)可以直接导出 SRT、VTT、TXT、DOCX(Word)、XLSX(Excel)或 Markdown。选 TXT 或 DOCX 就完全不用经过 SRT,输出本身没有时间码,是排好版、可以直接阅读的段落。免费方案可以上传同样大小的文件并预览前 15 分钟的转录结果,但导出只提供带水印的视频,导出文字稿文件需要升级付费方案。

差别在这里:手动把 SRT 去掉时间码,得到的只是一堆对话片段的堆叠,没有标点,没有分段,也不知道是谁在讲话。Subanana 生成的文字稿本身就带说话人区分(自动标出是谁在说话)以及标点和分段,这些是转录时就处理好的,转换格式补不回来。会议录音尤其明显,可以参考 AI 会议记录助理。反过来,如果 SRT 是从剪辑软件导出的,手上还留着原始文件,也不用按方法一到三手动改字幕,直接把原始音频或视频重新上传,用 Subanana 的 AI 文字稿生成器导出成 TXT 或 DOCX,比手动改 SRT 更快,格式也更完整。

四种方法怎么选?

方法适合场景需要安装软件保留说话人和标点
文本编辑器手动整理文件很短(几十句以内)不需要(系统自带的记事本或文本编辑即可)否
正则表达式批量替换文件较长,想一次处理完需要支持正则表达式的编辑器否
在线免费转换工具想快速在线处理,不想装软件不需要安装,但要上传文件否
Subanana 直接上传录音或视频一开始就要一份干净、可读的文字稿不需要(用浏览器操作即可)是

常见问题

如何在线把 SRT 文件转成 TXT?

粘贴 SRT 内容或上传 .srt 文件,系统会自动识别并去掉序号和时间码那两行,只留下对话文字,通常几秒就能复制或下载成 .txt。使用前建议检查输出有没有把句子错误地粘在一起,也要留意内容是否敏感,再决定要不要上传到不熟悉的网站。

SRT 文件怎么打开?

用任何纯文本编辑器都能直接打开,看到原始内容。想看时间轴和画面对应的效果,可以用字幕编辑软件或大部分音视频播放器直接加载 .srt 播放。

如何修改 SRT 字幕文件?

只改文字内容、不动时间码,用纯文本编辑器就够了。要调整字幕出现和消失的秒数,建议用专门的字幕编辑工具,才能一边预览画面一边对时间。如果这份 SRT 本来就是从 Subanana 的文字稿项目导出的,也可以直接回到项目里编辑,再重新导出。


SRT 转 TXT 这件事,本质上就是把时间码拿掉,留下对话文字。文件短、偶尔转一次,手动整理或在线工具都够用。文件长或经常处理,正则表达式批量替换会省不少时间。但如果素材还是录音或视频、SRT 都没生成,直接生成一份带标点、能区分说话人的文字稿,比绕一圈再转换更划算。