主题演讲和座谈
会议和网络研讨会
观众语言各异，而为每种语言请口译不在预算之内。
现场有多种语言，就适合使用实时字幕。
四种场地，四种显示同一套字幕的方式——手机、投影屏幕、直播，或者三者一起。
讲课和研讨课
学校和大学
学生用自己读得最快的语言跟着看，课后还有文字稿。
礼拜和典礼
教会和社区
字幕会打在投影屏幕上，而你们传统中的用语必须准确。
转播和混合活动
制作人和主播
你本来就在用 OBS 或 vMix，你想要的字幕是一层由你控制的内容，而不是意外。
实际怎么运作？
场内的麦克风
说话人的语言，或最多 10 种语言
选好语言，点击开始随时可以暂停——暂停不计费
实时字幕
今天的主题是城市的未来。
Today's theme is the future of our cities.
扫描二维码，就能用手机观看。
Scan the QR code to read captions on your phone.
观众自选字幕语言
🇬🇧 EN🇪🇸 ES🇫🇷 FR🇯🇵 JA🇰🇷 KO观众的手机
二维码或链接 · 各自选择语言
投影屏幕或第二块屏幕
浮动窗口 · 深色、浅色、透明
OBS, vMix, ProPresenter
浏览器来源，透明背景
字幕文件
通过录音创建的项目导出
活动音频
自动录音，可创建成一个项目
实时字幕比请口译更灵活的九个理由。
这不是功能清单——而是决定后排能否跟上演讲的那些事。
手机、投影屏幕和直播画面，同时显示
- 场内每一部手机一个二维码或链接；每位观众用自己的设备、以自己的语言阅读。
- 投影屏幕上一个可拖到第二块屏幕的浮动字幕窗口——深色、浅色或透明。
- 直接进入你的直播一个透明背景的浏览器来源，可用于 OBS、vMix 或 ProPresenter。
- 三者同时运行由同一场活动驱动，而不是三套要各自同步的设置。
原文字幕，再加最多五种翻译
- 五种翻译，95 种以上可选说话人的原文一直都在；另外可以添加最多五种观众语言。
- 或者完全不翻译如果只需要无障碍，可以只运行原文字幕。
- 最多设置 10 种语言如果说话人会夹杂多种语言，可以把他使用的每种语言都加入来源语言。
- 每位读者自己选每位观众从列表里自行选择——不是由你替全场决定。
活动开始前，先加载你的用语
- 你的工作区术语表选择要应用的术语表，人名和专有名词就按你的写法显示。
- 描述活动内容用一句话说明演讲主题，字幕就知道要注意什么。
- 全局或按语言一个词可以在所有语言保持同一拼写，也可以只为某一种观众改变。
- 背景资料包把议程、节目单或说话人笔记作为上下文附上。
只按麦克风收音时间计费
- 按录音时间计费录音一分钟就扣一分钟。暂停不收费。
- 暂停和继续活动及其字幕会在两场之间的休息时段保持打开。
- 五分钟免费在正式开始前，用真正的麦克风、在真正的场地先彩排一次。
- 午餐时间长一点也不花钱场地空着的那几个小时不会产生任何费用。
每位观众都能自定义字幕画面
- 各自的设置语言、文字大小、浅色或深色、时间戳开或关——由每位观众自行决定。
- 文字稿或字幕模式可以回看全部内容，也可以只跟着最后几行走。
- 大屏幕双语并列场内屏幕可同时并列显示两种语言。
- 迟到的人也能跟上中途加入的人，可以向上滚动查看已经说过的全部内容。
活动结束后，字幕和录音仍可保留
- 字幕文件把录音转成项目，再导出字幕文件或文字稿。
- 自动保存活动归档之后，字幕仍然可读。
- 音频会保留系统会自动录音，整场活动可以转成一个项目。
- 而那个项目会给你干净的文字稿、摘要和字幕文件。
按活动类型调整字幕语气
- 五种语体，或自定义商务会议、医疗、技术、讲座、日常——或者自己写一段说明。
- 它会同时调整两个提示原文怎样记录，以及翻译怎样措辞。
- 再配上上下文一个背景资料包——议程、节目单、说话人笔记。
- 活动中途也可以改当下午那一场和上午完全不同时。
原文更准，或翻译更快，由你选
- 准确原文字幕说话人的用词更精准；翻译会慢半拍才到。
- 快速翻译字幕翻译来得更快；原文读起来会粗糙一点。
- 中途可以切换不用结束活动，也不会失去画面上已有的内容。
- 以无障碍为先的场合只运行原文，并使用最精准的那一轨。
活动开始后，设置仍可随时更改
- 讲到一半也可以加语言收音会在两秒左右重新连接；没有人需要重新加入。
- 更改来源语言下一位说话人换了语言，不必结束活动就能切换。
- 中场休息可以暂停之后继续——全场手上的链接仍然有效。
- 画面不会乱你在修改设置时，已经显示的字幕会留在原处。
其余的功能。
以下没有一项单靠自己就能撑起全场，但你真正需要的那一项，正是缺了就会毁掉活动的那一项。
暂停和继续活动中途修改语言定时活动活动记录查看文字稿字幕模式字体大小控制时间戳开或关深色、浅色和自动主题只显示原文字幕只显示翻译字幕加载更早的记录下载二维码复制观看链接麦克风选择输入音量表断线后重新连接归档活动
五分钟免费，而且只在麦克风开着的时候计费。
创建一场活动在为现场提供字幕之前大家会先问这些问题
说话人的原文一直都可以看到，另外最多五种翻译语言，从 95 种以上中选择。你也可以完全关闭翻译，只运行原文字幕。
三个地方，需要的话可以同时显示：通过二维码或链接显示在观众自己的手机上；一个可以拖到投影屏幕或第二块屏幕的浮动字幕窗口；以及一条透明背景的浏览器来源链接，供 OBS、vMix 或 ProPresenter 使用。
把说话人会用到的每种语言都加入来源语言，同一场最多 10 种；即使在句子中途切换，字幕也会跟上。你也可以在活动中途更改来源和目标语言；保存后系统会重新连接收音，字幕会短暂中断。
你可以选择要应用的工作区术语表，附上议程或讲稿等背景资料，再用一句话描述活动内容，让字幕提前了解主题。
只在你录音期间计算。录音一分钟就扣一分钟，暂停不收费。前五分钟是免费试用。
它不能取代真人口译，场地音响不好时也无法补救。墙面回音大、麦克风距离太远，都容易让实时字幕出错。正式活动前，请用实际麦克风试用五分钟。