演讲与主题演讲
会议与活动团队
一场主题演讲，变成面向每个地区观众的字幕版本。
一段录音如何说出 95+ 种语言
主题演讲录像
MP4 · 46:05 · 已上传
先按原始语言转成文字稿再翻译成你选择的语言
翻译
00:12
欢迎各位，一起看看今年的成果。
00:47
Welcome — let's look at this year's results.
字幕文件
SRT · VTT，按语言
双语字幕
原文与译文并列
烧录字幕视频
双语，最高 4K
文档
DOCX · XLSX · TXT · Markdown
更多语言
同一项目随时添加
为什么译文忠于原声
机器翻译上手容易，信任很难。这些机制让输出值得依靠。
翻译一次，时间轴不动
- 一次多个目标语言同一个字幕项目可以同时包含多种目标语言。
- 字幕时间保持不变翻译改的是文字，字幕依赖的时间戳不会移动。
- 原文始终是基准修正一次原文，改动就会同步到每份译文。
- 双语输出原文和译文放在同一个字幕文件，或一起烧录进视频。
术语跨语言不走样
- 全局或按语言指定名称可以标为各语言一致，也可以为某个市场单独设置写法。
- 翻译能读到背景附上演示文稿和文档，译文就有需要的上下文。
- 95+ 种语言同一份列表源语言和目标语言共用同一份列表，没有单向配对。
- 每种语言选最佳模型每个语言对都交给评测表现最好的模型。
谁把一个声音带到多个市场
录音只有一份，观众却不说同一种语言。这正是要解决的问题。
跨地区教学
课程团队
课程录一次，其他语言的学员都能跟上，术语保持一致。
海外观众
内容创作者
数据显示海外观众早就存在，字幕版本把同一个视频开放给他们。
跨市场版本
媒体出版
访谈和专题在不同版本之间流转，无需重录，也无需重打。
如何翻译音频和视频？
一次上传完成两件事：先按原语言转录，再翻译，避免二次转换带来的误差。
- 上传文件或粘贴链接音频和视频都支持，所有方案单个文件最长 8h、最大 30GB；也可以粘贴公开的 YouTube 或 Instagram 链接。
- 设置来源和目标语言选择原声是哪种语言、想要输出哪种语言。95+ 种语言都可以作为来源或目标，翻译目前不额外消耗分钟数。
- 同一次任务完成转录和翻译系统先按原语言完成转录，再进行翻译，让译文建立在准确的文字稿之上，而不是直接猜测。
- 检查并导出在编辑器里同时核对原文和译文，然后导出 SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown，或输出原文和译文并列的双语 SRT。
翻译会得到什么？
输出内容，以及会消耗多少分钟数。
- 输入
- 音视频文件，或公开的 YouTube/Instagram 链接
- 语言组合
- 95+ 种语言，双向都可以
- 输出
- 译文，同时保留原文文字稿
- 双语导出
- SRT，原文和译文并列在同一条字幕里
- 分钟数
- 翻译目前不额外消耗分钟数
- 免费方案
- 每个文件前 15 分钟，每月 3 个
2026 年 AI 俄语到英语视频翻译软件
翻译俄语视频，媒体从业者、教育工作者和企业都可能遇到。译得准确，才能保留原片的真实感和本意，让内容接触到更多观众。对教学内容来说，准确的译文还意味着不同背景的学习者都能看懂。
俄语译成英语的主要难点
语言差异。俄语和英语的结构很不一样，语法规则、句法和词汇各有特点，要传达同样的意思和语气并不容易。
文化差异。语言和文化紧密相连，文化典故、习语和固定表达都要处理得当，译文才能让目标观众有共鸣。
专业术语。法律、医疗、技术类视频有大量专门用语，需要懂这一领域的人确认，才能做到准确清楚。
语境。翻译全程都要记住原片的整体主题、目的和观众视角。
翻译俄语视频的好做法
先用 AI 生成字幕，再由人修改。AI 速度快，人更能把握细微的含义，两者结合可以兼顾效率和质量。
重视本地化。本地化比翻译更进一步，可能要调整画面、幽默和举例，让内容更贴近英语观众。
认真做质量检查。经过多轮审阅，再听取母语者的意见，确认译文准确、语境恰当、没有错误。在 Subanana 的编辑器里，可以把原文和译文放在一起核对。
统一术语。术语一致，内容才清楚连贯，技术类视频尤其如此。Subanana 的自定义词汇表可以让公司名、产品名和行业用语保持一致，减少观众的困惑。
技术能帮上什么？
自动工具可以很快产出初稿，缩短人工审校的时间，也能承担重复性工作，降低翻译成本。但要让译文真正打动英语观众，语言能力和文化理解仍然同样重要。
大家常问的问题常见问题
是的。系统先按原语言转录，再翻译，所以译文建立在准确的文字稿之上。你会同时得到原文和译文，而不是只有译文。
95+ 种语言，双向都可以。同一句话里混用多种语言的内容会如实处理，不会强行归为单一语言。
翻译目前不会在转录之外额外消耗分钟数。这是现阶段的计费安排，并非永久保证。
可以。导出双语 SRT 后，每条字幕会同时包含原文和译文，适合面向双语观众的内容。
转录平均准确率 98%，翻译以这份文字稿为基础，所以录音质量会同时影响两者。词汇表会在翻译前生效，让公司名、产品名等专有名词在译文中保持一致。
不会。我们目前不会用你的录音、文字稿和字幕训练 AI 模型。如果日后有变化，只会涉及新创建的个人账户；在“设置”提供关闭开关之前，我们不会使用任何内容。团队和企业工作区的内容，除非你的机构同意，否则不会用于训练。数据加密保存。
更新于 2026-11-01