Subanana

日语转录

将视频或音频拖放到这里
或
MP4、MOV、MP3、WAV、M4A,最大 2 GB。

日本語跟随源语言

上传音频或视频文件,或粘贴公开链接,Subanana 会输出区分说话人、加好标点并分段的文字稿,而不是一整块没有分段的文字。支持 95+ 种语言,平均准确率 98%,可导出 SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown,每个文件前 15 分钟可免费预览。

无需信用卡。前 15 分钟免费预览。

  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush
  • Google
  • Deloitte
  • dentsu
  • Manulife
  • NAVER
  • Philips
  • Amazon
  • Shopify
  • Figma
  • Coinbase
  • WPP
  • Semrush

一段录音如何变成文字稿

访谈录音

M4A · 58:12 · 已上传

上传文件、粘贴链接,或直接在浏览器中录音支持 95+ 种语言,付费方案每个文件最多 10 种

文字稿

00:12

我们把上线时间改到六月第一周。

00:47

可以,但定价页必须在那之前定稿。

文字稿

TXT · DOCX · XLSX · Markdown

字幕文件

SRT · VTT

翻译

95+ 种语言

摘要

重点 · 待办事项

提问

直接向文字稿提问

为什么团队把录音交给 Subanana

这不是功能清单,而是决定一份文字稿能否直接使用、无需重听的关键。

一份读得懂的文字稿

  • 自动区分说话人每句话都标明是谁说的,自动识别。
  • 标点与分段自动恢复标点和段落,读起来是文章,不是一整面文字墙。
  • 文字已整理语气词会被清理,意思保持不变。
  • 向文字稿提问在编辑器中向录音提问,答案基于实际说过的内容。

准确度靠工程实现,不是口号

  • 每种语言选最佳模型持续评测语音模型,每个文件都交给该语言表现最好的模型。
  • 幻觉检测可疑输出会被拦截,由另一个引擎重新处理后才交给你。
  • 专有名词按你的写法把人名、产品名和行话存入术语表,应用到你的所有项目。
  • 先建议,后确认AI 校对会建议修正听错的词;你确认之前不会有任何改动。

谁在这里把语音变成文字

流程相同,差别在交付物:文字稿、会议记录、字幕还是摘要。

会议与通话

企业团队

在文字稿之上生成摘要、决策和待办,趁会议记忆犹新就分享出去。

视频与播客

内容创作者

一份文字稿生成字幕、节目笔记和金句,每个发布平台都用得上。

访谈

记者与研究人员

引用必须一字不差、标明说话人,而且要赶在截止日期之前完成。

课堂与讲座

学生与教师

长录音自动生成摘要、可搜索,复习直接从重点开始。

如何把语音转成文字?

上传、选择语言、AI 自动转录,最后检查并导出。全部在浏览器里完成。

  1. 上传文件或粘贴链接手机录音、会议室录音、访谈音频都可以直接上传,所有方案单个文件最长 8h、最大 30GB。公开的 YouTube、Instagram 链接也可以直接粘贴。
  2. 选择语言和输出模式选定来源语言,再决定输出文字稿还是会议记录。同一次任务可以同时选择翻译目标语言。
  3. AI 自动转录每种语言都会匹配评测表现最好的语音识别模型,并自动识别说话人、还原标点和段落。
  4. 检查、提问、导出在编辑器里核对内容,可以直接向 AI 询问要点,然后导出 SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown。

每份文字稿包含什么?

具体规格,方便你和正在使用的工具直接比较。

输入
音视频文件,或公开的 YouTube/Instagram 链接
准确率
平均 98%
语言
95+ 种,包括句内中英文夹杂
结构
自动识别说话人,还原标点并分段
导出格式
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown
免费方案
每个文件前 15 分钟,每月 3 个

2026 年 AI 日语转录软件

日语转录就是把日语的口语内容写成文字。做视频、播客、课程或访谈的人都会用到:有了文字稿,不方便听的观众可以直接读,内容也更容易被搜索引擎收录,还能改写成文章或社交媒体内容。

日语难在哪里?

第一是文字系统。日语同时使用三套文字:平假名多用于日语固有词,片假名多用于外来词,汉字则源自中文。写成文字时,每个词都要选对写法。

第二是语境。同一个词在不同语境里可能有不同意思,只看发音往往不够,要结合上下文判断。

第三是敬语。日语有不同的礼貌程度,对谁说、在什么场合说,用词都会变。转录时保留这些差别,读者才能看出说话的语气和双方的关系。

还有文化细节。有些表达离开文化背景就不好理解,改写过头,原意就走样了。

怎样把日语文字稿做好?

录音要清楚。背景噪音和含糊的发音都会影响结果。

转录之后要校对。重点看人名、专业术语和依赖语境的词。这些地方最容易出错,也最容易被读者注意到。Subanana 的编辑器可以直接修改,常用的人名和术语可以放进自定义词汇表,相关资料可以作为背景资料上传。

面向日语读者发布之前,听听他们的反馈。读者觉得不自然的地方,往往就是文字稿该调整的地方。语言也在变化,新的说法不断出现,词汇表要跟着更新。

如何开始?

选一段有代表性的录音试转,尽量包含你平时常遇到的说话方式和术语。Subanana 每个文件前 15 分钟可免费预览,可以先看结果,再决定是否用于整个项目。

大家常问的问题常见问题

平均准确率 98%。录音清晰度、背景噪音和专业术语都会影响结果,上传自定义词汇表可以明显改善专有名词。

所有方案单个文件最长 8h、最大 30GB。免费方案可预览每个文件前 15 分钟,每月 3 个。

可以。系统自动识别说话人,并在文字稿全程标注。说话人数量可以手动指定,也可以由系统判断。

可以。输出和翻译的目标语言都可以指定简体中文,也可以选择繁体中文。

SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown,也可以用你选定的一种格式把全部轨道打包成 ZIP 下载。访谈文字稿常用 DOCX,需要排序或筛选的资料用 XLSX。

不会。我们目前不会用你的录音、文字稿和字幕训练 AI 模型。如果日后有变化,只会涉及新创建的个人账户;在“设置”提供关闭开关之前,我们不会使用任何内容。团队和企业工作区的内容,除非你的机构同意,否则不会用于训练。数据加密保存。

更新于 2026-11-01