Subtitle Any Video in Minutes
Translate to 80+ Languages

Auto-generate subtitles, translate into 80+ languages, and export to SRT, VTT, Word, Excel and more — all in one place.

Subanana AI subtitling editor showing automatic subtitle generation, bilingual translation, and waveform timeline

Trusted by 100k+ Users and Teams of All Sizes

Goldenscene logo
Manulife logo
PCM logo
Greenpeace logo
HKAPA logo
Philips logo
Unwire logo
Deloitte logo
HKTV logo
HK01 logo
Millmilk logo
Hong Kong Housing Authority logo
BEA logo
晴報 logo
HKSTP logo
HA logo
明報週刊 logo
New Media Group logo
EdFlow logo
HKU logo
Amazon logo
Goldenscene logo
Manulife logo
PCM logo
Greenpeace logo
HKAPA logo
Philips logo
Unwire logo
Deloitte logo
HKTV logo
HK01 logo
Millmilk logo
Hong Kong Housing Authority logo
BEA logo
晴報 logo
HKSTP logo
HA logo
明報週刊 logo
New Media Group logo
EdFlow logo
HKU logo
Amazon logo

Features

Multiple Export Formats

Export to SRT, VTT, TXT, Word, Excel, or Markdown in a few clicks. Whether you need video subtitles or interview and meeting transcripts, the right format is always one tap away.

Multiple Export Formats

Burn Subtitles into Video

Customize font, size, and position, toggle bilingual subtitles on or off, and download the video with subtitles burned in — no external editor needed.

Burn Subtitles into Video

Translate into 80+ Languages

Translate transcripts into 80+ languages with AI you can trust. We benchmark the latest models every week and route your content through the best one.

Translate into 80+ Languages

Multiple Input Sources

Paste a YouTube, Instagram, or Facebook link, drop in an MP4/MOV/M4A/MP3 file, or record voice or screen directly in the browser.

Multiple Input Sources

Steps to Generate Subtitle

1

Add Your Content

Paste a link, upload a file, or record voice or screen directly in your browser.

2

Generate Subtitles

Hit transcribe and our AI returns timestamped subtitles in seconds.

3

Edit & Translate

Polish the text in our editor and add tracks in 80+ languages with one click.

4

Export Subtitles or Video

Download subtitles in any format, or export the video with subtitles burned in.

Perfect For

Our AI subtitling solution helps content creators across various industries

YouTube CreatorsAuto-generate SRT files and ship videos with subtitles already burned in.
E-LearningMake lessons accessible with accurate transcripts and 80+ language translations.
Marketing VideosReach global audiences by translating campaigns into 80+ languages in minutes.
Social MediaAdd bilingual captions to Instagram, TikTok, and Reels in seconds.