YouTube & Shorts
Kreator
Subtitle meningkatkan waktu tonton dan membuka video untuk penonton yang menonton tanpa suara — tanpa harus mengetik semalaman.
Subtitle Generator untuk Video
Letakkan video atau audio Anda di siniatau
MP4, MOV, MP3, WAV, M4A. Hingga 2 GB.Bahasa IndonesiaMengikuti sumber
Unggah video atau tempel tautan publik, dan Subanana akan membuat subtitle berwaktu secara otomatis, dengan pembicara yang teridentifikasi dan tanda baca yang dipulihkan. Ekspor sebagai SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — atau tanam subtitle langsung ke video — dan terjemahkan file yang sama ke salah satu dari 95+ bahasa. Akurasi rata-rata 98%, dan Anda bisa mempratinjau 15 menit pertama file apa pun secara gratis.
Tidak perlu kartu. Pratinjau 15 menit pertama gratis.
Bagaimana video mendapatkan subtitlenya
Panduan produk
MP4 · 12:40 · diunggah
Unggah video atau tempel tautan publikCue diberi waktu dan ukuran untuk kenyamanan membaca
Trek subtitle
00:12
Ini dasbor yang akan Anda lihat setelah masuk.
00:47
Setiap perubahan yang Anda buat tersimpan otomatis.
File subtitle
SRT · VTT
Subtitle dwibahasa
Dua bahasa dalam satu file
Video tertanam
Dirender hingga 4K
Format teks
TXT · DOCX · XLSX · Markdown
Terjemahan
95+ bahasa
Kenapa subtitle yang dihasilkan langsung siap dipublikasikan
Jarak antara transkrip mentah dan file teks siap publikasi adalah tempat berjam-jam waktu terbuang. Inilah yang menutup jarak itu.
Cue yang dirancang sesuai kecepatan baca
- Peringatan kecepatan bacaCue yang terlalu padat untuk dibaca nyaman ditandai di editor sebelum siapa pun melihatnya.
- Preset gayaSimpan gaya subtitle Anda sekali dan terapkan ke setiap video di ruang kerja.
- Pratinjau langsungFont, ukuran, warna, dan posisi, disesuaikan langsung pada frame sambil Anda melihatnya.
- Ukuran yang menyesuaikanBaris panjang tetap terlihat di layar, tidak keluar dari tepi frame.
Setiap file yang diminta platform
- SRT dan VTTDua format teks standar, per bahasa, siap diunggah.
- Dwibahasa dalam satu prosesSumber dan terjemahan dalam satu file subtitle — atau ditanamkan bersama.
- Video tertanam hingga 4KVideo bersubtitle yang sudah jadi, dirender persis sesuai gaya yang Anda tinjau.
- Satu ZIPSemua format dalam satu unduhan saat Anda membutuhkan semuanya sekaligus.
Siapa yang merilis subtitle dengan alat ini
Empat tim, satu bentuk tenggat yang sama: video sudah selesai dan subtitle adalah hal terakhir yang tersisa.
E-learning
Tim kursus
Setiap pelajaran mendapat subtitle yang akurat dan bergaya konsisten, plus terjemahan untuk peserta di negara lain.
Berita & media
Penerbit
Klip tayang dengan subtitle sesuai jadwal, dengan gaya khas yang disimpan sekali dan diterapkan ke setiap edit.
Kampanye
Tim brand & sosial
Potongan kampanye rilis dalam bahasa setiap pasar, bergaya sesuai brand, dan langsung siap diunggah.
Cara menambahkan subtitle ke video
Unggah file atau tempel tautan, periksa hasilnya di editor, lalu ekspor format yang dibutuhkan platform Anda. Tidak perlu instal aplikasi apa pun.
- Unggah video atau tempel tautanFile audio dan video umum bisa langsung diproses, hingga 8 jam dan 30GB per file di semua paket. Tautan publik YouTube, Instagram, dan Facebook bisa ditempel langsung tanpa perlu diunduh terlebih dahulu.
- Pilih bahasa dan terjemahan (jika perlu)Pilih bahasa yang digunakan, lalu tambahkan bahasa target jika Anda mempublikasikan dalam lebih dari satu bahasa. Terjemahan saat ini tidak menambah biaya menit.
- Biarkan AI memotong subtitlePembicara diidentifikasi secara otomatis, dan tanda baca serta jeda baris dipulihkan, sehingga setiap segmen terbaca sebagai kalimat, bukan sekadar rangkaian kata.
- Periksa dan eksporPerbaiki apa pun di editor, lalu ekspor SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown — atau SRT dwibahasa, atau video dengan subtitle yang sudah ditanam.
Apa yang Anda dapatkan di setiap pekerjaan subtitle
Rinciannya, agar Anda tahu sebelum mengunggah apakah ini cocok dengan alur kerja Anda.
- Input
- File audio dan video, atau tautan publik YouTube / Instagram / Facebook
- Bahasa
- 95+, dengan terjemahan ke bahasa mana pun di antaranya
- Label pembicara
- Otomatis, dengan jumlah pembicara yang bisa diatur manual atau dideteksi
- Format ekspor
- SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, SRT dwibahasa, atau video burned-in
- Batas file
- 8 jam dan 30GB per file di semua paket
- Paket gratis
- Pratinjau 15 menit pertama setiap file, 3 file per bulan
Perangkat Lunak Pembuat Subtitle bertenaga AI di 2026
Pembuat Subtitle: Panduan Lengkap untuk Kreator Konten
Di era digital saat ini, kreator konten terus mencari cara untuk meningkatkan karya mereka dan menjangkau khalayak yang lebih luas. Salah satu alat utama yang menjadi kebutuhan penting bagi banyak kreator adalah pembuat subtitle. Baik Anda seorang YouTuber, pembuat film, atau pemasar konten, memiliki subtitle yang akurat dan profesional dapat membuat perbedaan besar bagi keberhasilan konten Anda.
Apa itu Pembuat Subtitle?
Pembuat subtitle adalah alat perangkat lunak yang secara otomatis membuat subtitle untuk video atau file audio. Subtitle ini penting untuk membuat konten dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas, termasuk mereka yang tuli atau memiliki gangguan pendengaran, penutur non-native, atau mereka yang sekadar lebih suka menonton video dengan subtitle.
Manfaat Menggunakan Pembuat Subtitle
1. Aksesibilitas: Dengan menyediakan subtitle untuk konten Anda, Anda dapat membuatnya dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas, termasuk mereka yang memiliki gangguan pendengaran atau hambatan bahasa.
2. Manfaat SEO: Subtitle dapat meningkatkan SEO konten Anda dengan membuatnya lebih mudah dicari dan ditemukan oleh mesin pencari.
3. Keterlibatan Penonton yang Lebih Baik: Studi menunjukkan bahwa video dengan subtitle memiliki tingkat keterlibatan dan retensi penonton yang lebih tinggi.
4. Profesionalisme: Memiliki subtitle yang akurat dan tepat waktu dapat meningkatkan kualitas dan profesionalisme konten Anda secara keseluruhan.
Cara Memilih Pembuat Subtitle yang Tepat
Saat memilih pembuat subtitle untuk konten Anda, ada beberapa faktor utama yang perlu dipertimbangkan:
1. Akurasi: Carilah pembuat subtitle yang menghasilkan subtitle yang akurat dan bebas kesalahan.
2. Opsi Kustomisasi: Beberapa pembuat subtitle memungkinkan Anda menyesuaikan gaya, font, dan posisi subtitle agar sesuai dengan estetika merek Anda.
3. Dukungan Bahasa: Pastikan pembuat subtitle mendukung bahasa yang Anda rencanakan untuk digunakan dalam konten Anda.
4. Harga: Pertimbangkan struktur harga pembuat subtitle dan pilih yang sesuai dengan anggaran Anda.
Tips Menggunakan Pembuat Subtitle secara Efektif
1. Periksa Ulang: Selalu periksa ulang subtitle yang dihasilkan oleh alat untuk memastikan akurasi dan memperbaiki kesalahan apa pun.
2. Waktu: Pastikan subtitle diatur waktunya dengan benar agar sesuai dengan konten audio atau video.
3. Lokalisasi: Jika Anda memiliki khalayak global, pertimbangkan untuk melokalkan subtitle Anda guna menjangkau khalayak yang lebih luas.
Kesimpulannya, pembuat subtitle adalah alat berharga bagi kreator konten yang ingin meningkatkan aksesibilitas dan profesionalisme konten mereka. Dengan memilih pembuat subtitle yang tepat dan mengikuti praktik terbaik pembuatan subtitle, Anda dapat meningkatkan kualitas dan jangkauan konten Anda secara keseluruhan.
Pertanyaan yang sering kami terimaPertanyaan yang sering diajukan
Akurasi rata-rata 98%. Kejernihan rekaman, kebisingan latar, dan kosakata khusus semuanya memengaruhi hasil — menambahkan glosarium nama dan istilah terbukti meningkatkan penanganan nama diri.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, atau semuanya sekaligus dalam satu ZIP. Anda juga bisa mengekspor SRT dwibahasa dengan baris asli dan terjemahan bersamaan, atau video dengan subtitle yang sudah ditanam.
Ya. Tempel tautan video publik dan Subanana mengambilnya langsung — unggahan biasa maupun Shorts sama-sama berfungsi. Video privat, khusus anggota, dan yang dibatasi wilayah perlu diunggah sebagai file.
Anda bisa mempratinjau 15 menit pertama setiap file secara gratis, 3 file per bulan, tanpa perlu kartu. Mengekspor file subtitle adalah fitur berbayar.
Ya. Pembicara dipisahkan secara otomatis, dan Anda bisa menentukan sendiri jumlah pembicara atau membiarkannya terdeteksi.
Tidak. Rekaman, transkrip, dan subtitle tidak pernah digunakan untuk melatih model, dalam mode pemrosesan apa pun. File disimpan terenkripsi dan setiap akses dicatat.
Pertanyaan yang sering kami terimaPertanyaan yang sering diajukan
Akurasi rata-rata 98%. Kejernihan rekaman, kebisingan latar, dan kosakata khusus semuanya memengaruhi hasil — menambahkan glosarium nama dan istilah terbukti meningkatkan penanganan nama diri.
SRT, VTT, TXT, DOCX, XLSX, Markdown, atau semuanya sekaligus dalam satu ZIP. Anda juga bisa mengekspor SRT dwibahasa dengan baris asli dan terjemahan bersamaan, atau video dengan subtitle yang sudah ditanam.
Ya. Tempel tautan video publik dan Subanana mengambilnya langsung — unggahan biasa maupun Shorts sama-sama berfungsi. Video privat, khusus anggota, dan yang dibatasi wilayah perlu diunggah sebagai file.
Anda bisa mempratinjau 15 menit pertama setiap file secara gratis, 3 file per bulan, tanpa perlu kartu. Mengekspor file subtitle adalah fitur berbayar.
Ya. Pembicara dipisahkan secara otomatis, dan Anda bisa menentukan sendiri jumlah pembicara atau membiarkannya terdeteksi.
Tidak. Rekaman, transkrip, dan subtitle tidak pernah digunakan untuk melatih model, dalam mode pemrosesan apa pun. File disimpan terenkripsi dan setiap akses dicatat.
Diperbarui 2026-09-22